работа, брат.
Питер!
Вперед.
Григс.
-Спасибо.
-Пенинг.
Первая игра, джентльмены.
Играйте так будто это ваша последняя игра.
Чтобы не очем не сожалеть, хорошо?
Собирайтесь.
Хайленд регби на счет три!
Раз, два, три!
ВСЕ: Хайленд регби!
ТРЕНЕР: Отлично, парни.
Давайте сделаем это!
Вперед!
Поздравляю, старик.
Прочти. Это от человека
когда-то игравшего под твоим номером.
я не играю в защите.
Сам читай.
Послушай, брат, позиция -
это все, понятно?
Тренер Гелвикс знает что делает.
просто поверь в него.
Нет. Он не знает.
Он сидел в сторонке
на своем дурацком раскладном стуле
с тех пор как я здесь появился.
Чего я не знаю?
Я нападающий.
Я набираю очки.
Вот что я делаю.
Мне не важно, кто приносит очки.
Главное чтобы мы получали очки.
Здесь главная звезда - это команда,
а не одни игрок.
Рик, если ты не справляешься
или не хочешь понимать
наш способ тренировки или наши правила,
ничего страшно.
Регби тяжелый спорт.
И там мы делаем его еще тяжелее.
Это твой выбор.
Просто попробуй, хорошо?
Я на твоей стороне.
Присели и замерли...
...начали!
Эй, вниз.
Номер 2!
Ты должен быть внизу. Не поднимайся.
Присели и замерли!
Начали!
КОММЕНТАТОР: И Нью Хейвен
выигрывает в схватке мяч.
Линейный капитан. Предупреждение, номер 2.
Опасный блок.
Ну же. Делай так как
на тренировке, хорошо?
Я не играю в защите!
Ну же, Пенинг!
Позиция, позиция!
Отличный пас
Курту Аддисону
заставляет Нью Хейвен
снова встать в кучу.
КОММЕНТАТОР: О, номер 2 из команды
Хайленд вырывает мяч,
но он определенно вне игры.
Я уверен что судьи
не засчитают этот мяч.
Пас вперед.
Не знаю как ты делал
это в Аризоне,
но здесь мы играем в команде.
Хорошо, я играю не ради твоей команды.
А ради себя.
Здорово! Просто здорово!
Нужно убрать его.
Они справятся.
КОММЕНТАТОР: И наш счет,
Нью Хейвен 21 , Хайленд 14.
КОММЕНТАТОР: Нью Хейвен снова
набирает очки, они ведут 26-14.
Очевидно, что зрители
недовольны действиями нового защитника
команды Хайленд, Рика Пенинга.
Хайленд не очень хорошо играет
под давлением.
Ты собираешься проиграть
ради этого парнишки?
Регби не самое главное в жизни, Кел.
Судья: 10 минут на штрафной скамейке.
Что?!
О чем ты говоришь?
ИГРОКИ ХАЙЛЕНД: Успокойся.
Просто давайте играть, хорошо?
Пойдем! Вперед! Вперед!
Давай!
ТРЕНЕР: Вперед.
Сделайте это, парни!
КОММЕНТАТОР, ПО РАДИО:
Все кончено, друзья.
Нью Хейвен разгромил
Хайленд 47-14.
После 23 побед подряд,
это должно было
когда-нибудь случиться.
Сделали ли мы все что могли, там на поле?
Нет, тренер.
Если бы они были больше, сильнее,
быстрее, это было бы другое дело.
Если бы они играли лучше нас,
мы могли бы гордо держать голову.
Без сомнения.
Но мы не показали
сегодня свою игру.
Мы не выложились на 100 процентов.
Мы не оставили частицу себя
на поле.
Мы обязаны тем парням, номера которых
вы носите на своих спинах.
И так, пойдемте посмотрим
на что вы еще способны.
Практика не дает совершенства!
Практика дает...
ВСЕ: Постоянство!
ГЕЛВИКС:
Кто мы?
ВСЕ: Хайленд регби. Киа каха.
Йоу, Курт.
Что это значит?
Это значит, что тебе здесь не место.
-Эй, в чем проблема, старик?
-В тебе!
Это того не стоит!
Нет, это ты этого не стоишь, Пенинг.
Но не волнуйся об этом, хорошо?
Потому что каждый засранец,
который у нас был, рано или поздно уходил.
И, кстати, у тебя кровь.
ТРЕНЕР: Хорошо, продолжим!
Давайте, вперед, вперед!
Эй, какой секретный знак,
мой аризонский брат?
Ну, ты сам спросил.
Очень смешно.
Эй, брат номер 2.
У меня красавица жена
и замечательные дети.
Я их очень люблю.
Хайленд регби -
это братство,
лучше которого ты больше никогда
и нигде не найдешь.
Люби его пока оно у тебя есть, брат.
Ты никогда не будешь один,
ни на поле, ни в не его.
Я всегда с тобой.
Мне это не безразлично.
Как и другим нескольким тысячам.
Заставь нас гордиться.
Заставь себя годиться собой.
Ты готов, старик?
-К чему?
-Персональная пробежка.
Четыре мили в день,
десять спринтов по 100 ярдов, десять по 50.