Тренер дал новое задание
после того как ты ушел.
Я не ушел.
Я совсем ушел.
Да, но мы то не ушли, старик.
Оставьте меня в покое.
Сейчас 5 часов утра.
Как вообще вы
сюда попали?
Ну, скажем просто, что тренер Гелвикс
попросил об одолжении.
Ну и, мы идем
или нет?
Вы оба чокнутые.
И, старик, ты воняешь!
ГРИГКСИ: Да, это я, малыш.
КУРТ: Традиция. Григси
не моется во время сезона.
Почему?
Ну, это плохая карма.
Хочешь обниму, приятель?
Нет.
Давай, старик.
Пойдем. Вставай.
Ну же. Вставай, старик.
-Да. вот так.
-Отлично.
Давайте сделаем это!
Эй, Рикардо!
Вперед.
Давайте сделаем это, парни.
У меня сегодня рано занятия начинаются.
ТРЕНЕР ПЕНИНГ: нет. Он никогда
не будет играть за Гелвикса.
А, ну, я говорил с ним.
Кажется, судья выпустит его раньше,
если он будет играть.
Но, понимаете, тогда он сможет
принять участие в национальном турнире.
Да, и вернется сюда
играть за нас.
И будет знать их стратегию,
секретные схемы и прочее.
Может он хочет удивить вас.
На какой позиции?
А?
На какой позиции он играет?
Защитник.
Мне кажется. Я не знаю.
Он что-то ныл по этому поводу.
Ладно, парни.
Давайте на поле.
Ну, ждем вас там, тренер.
Отец на небеса, благослови нас,
на то чтобы мы приложили все наши усилия,
играли хорошо,
играть честно.
Благослови и другую команду
из Швеции...
Шотландии.
.. .неважно,
поступать так же.
Спасибо за наших братьев из прошлого,
которые с нами.
Позволь нам помнить
что было сделано ими до нас,
чувствовать манну,
силу семьи,
тех кто живет, тех кто ушел,
как мой отец и моя мать,
Аминь.
ВСЕ: Аминь.
Отлично, поднимайтесь.
Собирай всех, Курт!
КУРТ:
Давайте, парни!
Хайленд регби на счет три!
Раз, два, три!
ВСЕ: Хайленд регби!
-Брат...
-Какие-то проблемы?
Да, мы будем танцевать этот танец,
и петь. Я его не знаю.
Теперь ты его знаешь, брат.
Что это значит?
Уважение к нашим семьям
и предкам.
Мы стоим на этом поле,
готовые к битве,
За своими спинами,
мы чувствуем мощь традиций,
напоминающие нам чтить наши семьи
и наших предков,
которые уже ушли.
В наших сердцах...
...мы носим знание, ради которого стоит умереть.
Отныне этот
вызов брошен и тебе.
Пойдем.
Шоландия против Хайленд
Вперед!
Атакуйте! Атакуйте!
Комментатор:
Мяч у команды Хайленд,
Пас их защитнику,
Квентину Оувенсу,
который скользит...
Вот так, парни!
КОММЕНТАТОР:
Оувенс зарабатывает еще 5 очков,
и Хайленд начинает
играть в одни ворота.
Каждый раз, когда шотландцы
пытаются что-то предпринять,
Хайленд останавливает их атаки.
-Это был ты?
-Да, старик.
Отличный перехват.
Спасибо.
Были хорошие моменты
у обеих команд,
но 29 к 7 у шотландцев,
эта экскурсия закогчилась
в клинике нагорья.
Да!
Это было так здорово!
Отличная играл сегодня, брат.
Вот о чем я тебе говорил.
Ты был на своем месте.
Эй, я сейчас вернусь.
Дайте мне пару секунд.
Ты, похоже, просто не могла не прийти.
Ну и как я справился?
Не плохо для новичка.
Я знаю, для тебя это будет тяжело,
но следующая моя игра
будет только на следующей неделе,
и как ты собираешься
продержаться все эти шесть дней?
О. Да, ты прав.
Даже и не знаю,
смогу ли продержаться так долго.
-А ты?
-ПОДРУГА: О, нет!
Рама!
Григси уходит
через 10 минут, так что...
...давай, пойдем!
Что такое Рама?
Я покажу тебе. Пойдем.
Увидимся позже.
Пока.
Вау, мучас грасьяс, сеньёрита.
Добро пожаловать Ранч-А-Рама.
Вам один или два куска?
А?
Она спрашивает
сколько ты хочешь, приятель.
Всю целиком.
Хорошо, да, но...
НУ, это ведь все, что мы можем съесть, так?
Честно, это я или Рик
на самом деле сделал пас сегодня?
Да, отличная работа!
Эй! Эй!
Это только потому,
что он думал, что открыт.
Курт, начинай!
КУРТ: оох!
# Начинаем! #
# начинаем! #
# Ах,ах, когда мы идем...
знай как это скажется на тебе ##
# и если ты крупный,
Пита съест тебя #
# Знайте у нас все по правилам #
Хайленд, мои лучшие люди!
Эй, подожди секунду.
Притормози, быстро.
Мой автобус, моя машина.
не хочу тормозить.
Просто