ждет.
Я все еще разговариваю по телефону.
Чувак, они проверяют мою почту.
-Я знаю. Я не идиот.
-Разве?
Алоха, ой.
Маркус ждет.
эй, мужик, что
такого важного, что--?
Рик Пенинг,
Это Курт, "Кью " и Тумо.
Я знаю, ты любишь регби, и я знаю,
что ты слышал о команде Хайленд.
Они начали тренироваться
неделю назад,
-так что я подумал--
-О. Вы не правильно подумали.
-как обычно.
-Да. Ладно, мы выиграли.
Ага. И побили вас.
Можешь прийти и узнать как.
Я уже знаю как.
Вы жульничали.
Старик, ты ничего не знаешь.
Серьезно.
Ладно, тогда, можешь прийти и узнать
как мы жульничали.
-как на счет этого?
-не интересно.
В чем дело, чувак?
Пасуй назад!
Мы оба знаем
что ты сделал все что мог,
чтобы ничему не научиться,
пока ты здесь.
Там наверху, есть чистая уборная.
Чище у нас никогда не было.
Все чего ты желаешь
с тех пор как ты здесь,
это вернуться в Аризону
таким же пареньком, каким был.
И?
И, если вернуться домой
твое единственное желание,
ты должен знать, что судья
может уменьшить время твоего пребывания здесь,
ссылаясь на мои рекомендации.
как-нибудь проверь
заднюю стенку соего шкафа.
252.
Я вырезал их в день
когда мне исполнилось 16.
Мои мозги не всегда были
повернуты в нужную сторону.
Рик, большую часть того что мы здесь делаем,
я понял пока играл в регби
в команде тренера Гелвикса.
Благодаря ему я стал тем, кто я есть.
Я не просто так хотел, чтобы Курт и другие игроки
с тобой поговорили.
На сколько быстрее?
Я не знаю.
Может быть до того
как закончится сезон регби.
Пристегнись, брат.
Я тебе не "брат",
так что прекрати так меня называть.
Хорошо, хорошо. Без проблем.
Пристегнись...
.. .сестра.
Мне-то волноваться не о чем. Платят
за часы, а не за мили.
Холохоло!
Давайте, двигайтесь!
Колени выше! Поднимайте!
Давайте хорошенько по тренируемся!
Ну же! Сосредоточитесь!
Вверх! Вверх! Вот так!
Продолжайте! хорошо!
Гелвикс:
Рик Пенинг?
Важно чтобы ты понял это
с самого начала,
если будешь проводить много времени
в спортзале, усердно работать
и осознавать, что делаешь
все на что способен,
правильно питаться, спать сколько нужно ,
и работать до изнеможения,
и однажды...
однажды у тебя будет
такое же тело, как у меня.
Я рад что ты здесь. Будет здорово
учить тебя играть в регби.
Я уже знаю как играть в регби.
Oх, да? Ладно. Посмотрим.
Ты все пропустишь.
пойдем.
-Хорошая работа, Рут!
-Пойдем!
-Поднимайте! Поднимайте!
-Давайте повыше! Выше!
Григси!
Ты опоздал!
Давайте, парни!
Колени надо поднимать высоко. Выше, выше!
Вот так!
Аддисон, четыре угла!
Пошли!
Хорошо, парни!
Эй, давайте! Пошел!
Вот так. Хорошо.
Пасуйте! Давайте, пасуйте!
Да, так держать!
Пять! Упали, отжались 5 раз! Вперед!
Хорошая работа, новичок!
Продолжаем!
Вперед! Давайте!
Ранди вышел, Пенинг в центр.
Заставьте их работать, парни!
отрабатываем пасы!
Пасуйте, пасуйте! Вперед!
Давайте! Давайте!
Постарайся!
-Ох!
-Отжались 5 раз!
Возьми влево! Возьми влево!
Вправо, право, право!
Влево! Влево!
Все в порядке. Но однажды
ты научишься уходить в лево. так?
Вот так, Фарлей!
Эй, старик, а он не должен
быть здесь. Тренировать?
А он и тренирует, брат.
Вперед, вперед, вперед!
АВТООТВЕТЧИК:
Привет, вы дозвонились до Пенингов.
Мы не можем подойти к телефону --
Все:
Раз, два, раз, два.. .
Хорошо, парни.
Соберитесь. Давайте!
Продолжайте!
Отрывайте ноги от торфа
так будто это что-то значит для вас!
Колени выше! Выше!
Наш сезон начинается через 3 дня
с Нью Хейвен.
Мы готовы?
Все: Да, тренер!
Тренер Гелвикс попросил меня
напомнить вам кое-что.
Мы пьем?
ВСЕ: Нет, тренер!
Тренер: Мы курим или принимаем наркотики?
ВСЕ: Нет, тренер!
И с девушками, вы предохраняетесь
и не создаете проблем?
ВСЕ: Да, тренер!
Вы должны дать слово
себе
и своим братьям
по команде.
Над чем ты смеешься?
Тренер, как вы узнаете
если мы выпьем или встретимся с девчонками?
Вы сами все расскажите
тренеру Гелвиксу.
Мы жульничаем? Обманываем?
ВСЕ: Нет, тренер!
Мы должны полностью