хочу чтобы вы были сильными
на поле,
тогда вы и в жизни будете сильными.
Киа каха -- никогда не сдаваться.
ВСЕ: Киа каха.
Давай, Фипп! Хочу увидеть хорошее вбрасывание!
Сделай хорошее вбрасывание, малыш!
Вперед, Григси!
Вниз!
Защищайте мяч!
Защищайте мяч!
Защищайте его!!
Поднимайте! поднимайте!
Беги! Беги! Вперед!
Вперед!
Вперед!
Да!
Вот о чем я говорил!
Да, дай пять!
Мне он больше на поле
нравиться.
РАДИО КОММЕНТАТОР: Ну,
изюминка этого сезона
самоотверженная игра
команды Хайленд, которая
после убедительной победы
над Бойсе,
направляются прямиком
к Тихому океану, чтобы
претендовать на первый номер посева
в национальном первенстве
в Колорадо Спрингс.
По местам! Рассаживайтесь!
Эй, славная победа, парни.
Вот как надо
заниматься делом.
Ох, Грикс!
Ты воняешь, старик!
Прими душ!
Ты что-то сказал?
-Да!
-Грикс, старик.
В конец автобуса.
Да, давай, Григси.
Немного жалости, старик.
Это победная традиция.
Это вонючая традиция!
Ты знаешь, где сидят все неудачники?
В начале автобуса, так.
Правильно.
Как вы это терпите?
РАДИО КОММЕНТАТОР:
Со времени трагической гибели
их товарища по команде
Курта Адиссона, восемь недель назад,
команду Хайленд можно назвать
только несокрушимой.
они возвращаются домой с титулом
победителя регионального первенства,
что позволяет им прорваться
в национальный чемпионат США по регби
в конце этого месяца.
А что ты?
У тебя есть семья, Григси?
Нет, мои родители разошлись.
Отец в тюрьме.
А мать,
работает стриптизершей в Лас-Вегасе,
или в Рино, ну или где-то там.
Я не знаю. Не помню точно.
Старик, прости. Я думал.
моя семья дерьмо, но твоя --
Все к лучшему.
Ты неудачник, ты соврал?
Знаешь, тот маленький мост доверия,
что был между нами
только что сгорел
и утонул в реке.
Но они всегда опаздывают, так что...
О, смотри. А вот и моя мама.
Большая у тебя мама.
Оох, закатай губу, чувак.
Она не любит сюсюканье,
я это уже пробовал.
-Да, как долго они--
-Вместе?
-Да.
-С рождения.
Это сестра "Кью", Эмили.
Ты не знал?
Что?
РИК: Так даже лучше.
Я бы не стал к ней подкатывать,
она скользкая как группа монашек.
-Она Святой Грааль.
-Да, ага.
Я предупредил.
Ты должно быть сестра "Кью"
о которой он мне рассказывал.
Что ты делаешь?
Нет, я ему и слова не сказал
о тебе .
Ну, а должен был.
Да. Должен был.
Нет. Не должен.
Рик Пенинг
Эмили Оуен.
Знаешь,
я следила за твоей игрой.
Ты был действительно хорош.
Да, спасибо.
Очень мило с твоей стороны заметить это.
-Ох, ладно--
-"КЬЮ": Пойдем.
Ладно, мне кажется, мы уже уходим,
но было приятно
познакомиться с тобой официально!
Нет, неприятно.
Эй, "Кью"!
Увидимся завтра на тренировке
в 4 утра,
после чего мы обычно
всей компанией
идем куда-нибудь перекусить!
Ты ананас, брат.
Что?
Весь такой твердый, уродливый
и колючий снаружи.
и мягкий и сладкий внутри.
О, вот я тебя и раскусил.
Это даже близко на правду не похоже, брат.
Знаешь, то что вы ребята
вышли в национальный турнир,
делает Маркуса одним из самых
счастливых братьев.
Эй.
папа!
Что ты здесь делаешь?
Забираю тебя домой.
Маркус, я же говорил тебе,
что хочу закончить сезон.
Я знаю,
но основываясь на двух
положительных рекомендациях, что я дал,
судья освободила тебя
из-под надзора,
и выпустила тебя
под опеку родителей.
И что это значит?
Это значит, хватай свои вещи.
Ты едешь домой.
папа, я не могу.
Я капитан команды!
Ты все еще будешь капитаном,
Рэйзербеков.
Мне жаль.
Смотри на все позитивно.
Ты сделал это.
Ты прошел испытание, и
не опустился на самое дно.
Спасибо за все.
Хорошо. Хорошо. Это действительно очень мило.
Это не летний лагерь.
Пойдем.
Продолжай хорошо себя вести, ладно?
Хорошо, Бингхем.
И не надо суда возвращаться,
хорошо?
Мило.
Как хорошо, что ты дома.
Спасибо.
Знаешь, завтра на практике,
ты должен рассказать
все что знаешь о плане игры Хайленд.
Ну, ты понимаешь,
все что по твоему мнению, нам может пригодиться
специфические розыгрыши,
деление зон, стратегия