остановись, ладно?
Да ладно, старик. Уже довольно поздно.
Просто останови.
Ты всегда хочешь испортить мою ауру.
Я думала у нас есть домкрат.
O, не беспокойтесь об этом.
У нас есть два.
O, хорошо.
Я также все никак не могу
снять колесо.
Ладно.
Давайте.
Поехали.
Ух ты, круто! Дайте мне попробовать!
Что я тебе говорила?
Не выходи на дорогу.
Эй, Курт. Нужна помощь?
Не беспокойся.
Я справлюсь.
Я хочу чтобы вы стояли
прямо здесь.
Футбол для детей.
Американский футбол для слабаков.
Регби - игра настоящий мужчин.
Храни это.
-ЖЕНЩИНА: Что надо сказать?
-Спасибо.
Открой багажник.
Спасибо.
Курт!
Курт, Курт, давай.
Держись, старик.
С тобой все будет в порядке.
Тумо, найди помощь! Найди помощь!
Курт!
Держись, старик. Ну же.
Не бросай нас.
Что происходит?
Что случилось? Что?
Это Курт, парни.
Его оперируют, старик.
Ему нужно выплеснуть все это, сынок.
Никогда не видел игрока,
который горел бы большим желанием победить.
Невероятный спортсмен.
Регби был у него в крови.
Он не всегда прислушивался к советам.
Он повредил колено
за игру до начала национального турнира,
и все его мечты
на профессиональную карьеру
испарились.
Твой отец, может поклясться,
что он пострадал в тот день
из-за того, что я играл
не на своей позиции.
Почему вы не рассказали
мне об этом?
Лучше вопрос --
почему он не рассказал?
Ну, вот что я вам скажу, парни.
Давайте соберемся, ладно?
Давайте.
Давайте вместе.
Ну же, "Кью "
что скажешь приятель?
Давай же, "Кью."
Пенинг.
"Кью."
Я ему помогаю в учебе, если хочешь знать.
Не хочу.
Давайте! Занимайте места!
Давайте, двигайтесь!
Давайте! Вперед!
Шевелитесь, шевелитесь, шевелитесь!
Пенинг!
Тренер?
Рик, зайди в мой кабинет.Рик, я хочу предложить тебе
стать капитаном.
"Q" и так уже капитан.
У нас всегда, как минимум, два капитана.
но он меня терпеть не может,
как и половина команды.
Дело не в них.
Дело в тебе.
Вот что значит быть лучшим.
Хорошо, а что на счет Тумо?
Он и еще трое четверо парней пришли ко мне
и предложили твою кандидатуру.
Команда всегда знает,
что лучше для нее.
Я знаю, что Курт хотел бы этого.
Не понимаю.
Вы точно знаете, почему я здесь,
и вы все еще действуете так будто вам есть до этого дело.
Я же просто плохой шпион,
который в прошлом году применил
грязный прием к вашему лучшему игроку.
Прежде всего, я виню в этом грязном приеме
твоего тренера, а не тебя.
А во-вторых, давай сфокусируемся
на том, как это может закончиться,
а не на том, каким ты был или есть.
И... Бог никогда не делает так,
чтобы все было плохо.
тебе просто надо научиться слушать
и обращать внимание
на того человека, что внутри тебя.
А чтобы научиться слушать,
нужна жесткая дисциплина.
Так вот почему столько правил?
На самом деле у нас только одно правило --
не делай ничего,
что может опорочить тебя,
твою команду или твою семью.
Я не могу быть капитаном.
Мои друзья прислали
мне кое-что.
Викодин.
У меня его уже нет.
Я избавился от него.
Старик!
Не могу поверить,
что вы заставили меня рассказать вам об этом.
К твоей чести, Рик,
ты сам рассказал мне.
Хорошие поступки не делают жизнь легче.
Но тебе самому становиться легче.
Ты будешь отстранен
от игры с Бойсе.
Но, я уверен, что ты найдешь способ
как направлять своих нападающих
с боковой линии.
Добро пожаловать в Хайленд регби, Рик.
Спасибо.
Курт был со мной,
когда умер мой отец.
он сказал мне. что несмотря на то,
что его тела больше нет,
его дух всегда
будет со мной.
Каждый раз, когда я делаю хака,
я взываю к силе духа
моей семьи.
Теперь мы будем призывать и дух Курта.
Курт...
...он был настоящим другом.
Если бы не он, меня не было бы в команде.
Он заставил меня хотеть
быть лучшим человеком.
Мне будет не хватать этого.
Возможно, вы мальчики думаете,
что я стал тренером, потому что...
...люблю регби
и люблю выигрывать.
И то и другое верно.
Но я продолжаю тренировать
из-за вас парни.
Вот почему я больше заинтересован
в создании людей чемпионов,
а не команд.
Я