моя правая рука в Уосач.
Эй, приветик.
Большую часть времени ты
будешь проводить с Бигхамом, мной,
несколькими стажерами--
Кто нибудь еще? Нет. Вот как-то так.
Я покажу тебе комнаты.
А вот и твоя.
Без дверей.
У нас нет секретов.
Это часть "Слушай правильно."
Ну, я оставлю тебя обживаться.
Ужин через полчаса.
Ох! Не закручивай!
Я сказал не закручивай с самого начала.
НОВОСТИ: .. .быстрые прямые атаки
разорвали оборону Сабель, 1:43.
.. .Дан Квин набрал очки три раза,
помогая Пингвинам
задавить Джетс, 8-3.
Листья одержали победу.. .
Я просто хотел поздороваться.
И, ээ...
Хотел узнать
как у тебя дела.
Я сожалею.
Я скучаю по тебе.
Пока.
Готов поспорить, что он здесь из-за кражи.
Хм, он слишком смазливый
что бы быть вором.
Ну, и что скажет,
такой парень как ты?
Химия? Наркотики? Антидепрессанты?
Или может ты здесь
для своей защиты.
Эй, мы все хотим знать
почему ты здесь, старик.
Эрнесто здесь,
потому что воровал печенье у герлскаутов.
Я, зато что избыл Эрнесто.
А ты?
За то что смазливый мальчик?
Эй, отстань он него, панк!
Ну же!
Вы собираетесь кричать на меня или что?
Шшш. Просто послушай.
В глубине души.
Было ли это правильно?
Что?
Эй, это не моя вина.
Все начали те уроды.
Ты оскорбил этот дом.
Это так глупо.
Ты только что опять оскорбил этот дом,
не говоря уже обо мене.
Хорошо, мне жаль.
Теперь вы и дом счастливы?
Почти.
Через 10 минут выключают свет.
Поторапливайтесь.
Вы слишком долго возитесь.
Сейчас, парни, я хочу чтобы вы делали заметки.
Я буду говорить кое о чем
действительно серьезном.
Будьте внимательны
Хорошо? Договорились?
Ты хочешь чтобы я сказал,
что мне здесь нравиться.
Ладно.
отлично. Мне здесь нравиться. Здесь...
Мне даже не хочеться думать, что
придеться от сюда уехать.
Я хочу чтобы ты был честен, Рик.
Ты хочешь чтобы я был честен?
Я ненавижу это место.
каждый день
из этих 6 месяцев.
Я заслужил это.
Я знаю.
Я этого не говорила.
Отец там?
Эй.
Он хочет с тобой поговорить.
Я думала, что он уже вернется к этому времени.
РИК:
Не волнуйся. Я все понял.
Счастливого Рождества, Мам.
Счастливого Рождества, дорогой.
Давай, давай, давай!
Эй, Пенинг!
ты слишком красив чтобы играть?
Давай. Ты нужен нам в защите.
Мы будем с тобой помягче, если хочешь.
-Он не будет играть.
-Давай, поиграй с нами.
Он боится испортить
свое милое личико.
Я играю только в регби.
Хорошо. Слушайте.
Обычно мы играем по 15 человек в команде,
7 защитников, 8 нападающих.
Но сегодня придется обойтись
тем, что есть.
И так. Все парни в голубом
станьте с лева.
Парни в серых рубашках
справа.
Выстоитесь сзади, приблизительно в 2 футах(около метра).
Ты, давай назад на 5 ярдов(ярд=91,44см).
Будешь вводить мяч в игру.
Итак, если вас заблокировали
и вы падаете,
вы должны отдать мяч
кому-нибудь из своей команды.
Тогда он сможет продолжить.
Мы не останавливаемся. Никаких
совещаний, никаких тайм-аутов.
Это что-то типа смеси
американского футбола и футбола.
Это что-то типа регби.
Вы всегда должны пасовать мяч
в стороны или назад, вот так.
-отлично поймал.
-Вы просто продолжаете двигаться
пока не получите очки, потеряете
мяч, или кто нибудь умрет.
Старик, это просто какая-то
жалкая копия американского футбола.
На самом деле, это американцы
украли регби,
потом добавили
наплечники и шлемы для трусов.
Не важно.
Мы в заднице, так или иначе.
Да. Поживем - увидим.
Вбрасывай, вот так,
из-за головы.
Знаете что?
Вы должны быть на 5 или 6 футов позади.
Отлично. Готовы парни?
В нокауте, сынок!
Нокаут!
107 дней, Дарен.
О, да ладно тебе.
Ты можешь с этим справиться, старик.
ТРЕНЕР: Мне что надо учить вас
одним и тем же вещам каждый день.
РИК: Он вроде
в хорошем настроении.
ТРЕНЕТ: Лучше!
Ну, тебе лучше вернуться сюда
до начала национального турнира, приятель.
Старик, мой отец
не даст мне играть.
О, да ладно. Он хочет выиграть.
Он выпустит тебя.
Эй, Я тебе
кое-что выслал,
это должно
подбодрить тебя.
Эй, братан.
Маркус тебя