тебе.
Тебе придется поверить!
Поверь в бабочек!
Хорошо, верю, верю!
Давай, поднимайся!
Возьми меня за руку, Валери.
И лети со мной.
Я дам тебе сил на это!
Это же
Эмпайэр Cтэйт Билдинг!
А там
куриные ножки ''Папайя''!
Антихрист над нами!
Я чую дьявольское отродье!
Дьявол!
Это ты сделал?
Никому не позволю обзывать мою девушку
дьявольским отродьем.
Доброе утро, Нью-Йорк.
В эфире
специальный выпуск.
Просто ошеломляющая сумма...
В размере
пятидесяти миллионов долларов...
...объявлена за поимку этого человека.
Его имя неизвестно.
Но благодаря своим поступкам,
за ним укрепилась кличка ''Монстр''.
Предполагается, что он вооружен
и очень опасен.
Человек, вызвавший
такую сенсацию вчера...
...во время баскетбольного матча,
никакой не герой.
На самом деле, он массовый убийца.
- А вот, это уже проблема.
- Да, где же Ники?
Я выплачу вознаграждение тому,
кто приведёт его
ко мне.
Это заговор!
Доброе утро, маленькая леди.
Это выглядит очень аппетитно.
Посмотрите-ка, сюда!
Это бы понравилась мистеру Бифи.
Посмотри, кто это!
Вот он!
Погодите, погодите.
Что произошло?
Вот он!
Я не монстр!
Высвободить зло.
Бифи, похоже, у меня проблемы.
Этот засранец развлекается, мой мальчик.
Посмотри сам.
Это видеозапись
покажет вам,
что он сделал после матча.
Cкажи: ''Привет'', мой маленький друг.
Меня зовут Ники!
И я перестреляю вас придурков
безо всякой причины!
Но это не я, а какой-то мафиози!
Это же Тони Монтана!
- Я знаю, это жуткие кадры.
- Это Адриан постарался!
Он просто подставил твою голову
в фильм ''Человек со шрамом''.
И это, наверное,
третий лучший фильм Де Пальмы.
Я не Ники!
Это мы! Впустите!
- Джон! Пит!
- Ники!
Похоже, сюда
направляется весь город!
Они следуют
по паучьим какашкам!
Что нам делать, Бифи?
Не знаю.
Это немного не по моей части.
- А как бы поступил твой отец?
- Блестящая идея!
Я спрошу у него! Убейте меня!
Ты это серьёзно?
Да! Встретимся в полдень
на центральном вокзале.
Приказываю вам: прикончите меня!
Ну, хорошо.
Больновато чуток.
Но я всё ещё жив.
Я всегда хотел
кого-нибудь убить.
Можно мне?
Будь ты проклят, Кевин Cпэйси!
Ты украл все мои роли!
Ты проиграл. У меня Флэш Роял.
Cнимай лифчик!
Ух ты! В последний раз, когда я видел
пару шариков такого размера,
на них висела
парочка каких-то олухов.
О, Боже! Папа!
Ники, у меня нет ног.
У меня нет бёдер.
И у меня осталось только одно ухо.
У меня нет ушей!
Теперь, у него нет ушей!
Ты счастлив, Ники?
Адриан натравил на меня
весь город!
Я не слышу тебя, Ники!
Проверка: один, два; один, два.
Приложи ухо к голове!
У тебя времени только до полуночи!
А теперь, убирай свою задницу обратно!
И спаси своего отца! Пошёл!
- Я спасу тебя, папочка.
- Пошёл, пошёл, пошёл!
- Я спасу тебя!
- Давай! Живее!
Поспеши, Ники!
Ты уверен, что справишься?
Немного нервничаю. Даже тошнит слегка.
Эй, копы.
Мы знаем, где Ники.
В чём дело, начальник?
- У вас есть то, что мне нужно.
- А у вас то, что нам нужно.
Пятьдесят миллионов, браток.
- Вот деньги.
- Ух, ты!
Здесь половина.
Остальное после того, как я получу Ники.
Вот спасибо!
Но должен предупредить вас.
Он не совсем человек.
- Правда?
- Он может оказаться сыном сатаны.
Тогда, я полагаю, мне надо быть
особенно осторожным. Так ведь?
Где он?
Да, ладно вам! Это было круто!
Давай ещё!
Прочь с дороги!
И где же он? Он опаздывает.
Он придёт.
Попридержи свою юбочку.
Вот место, откуда он появится.
Эй, вы, там!
Нас предали.
Мы думали, сын сатаны
поймёт такой поступок.
- Приведите тех двоих.
- О'кей! О'кей!
Кто у нас тут?
Бульдог и его любовничек?
Да, заткнитесь вы!
Это правда, это правда.
Иуда!
Может, и Иуда!
Послушайте, я всего лишь актёр.
Я не понимаю, что здесь происходит.
Отведите его в зал ожидания.
И перекройте все выходы!
Я всего лишь актёр!
Хотите увидеть что-нибудь
по-настоящему крутое?
Да, очень.
Ущипните меня.
Во прикол! Вот это да!
Так, к какому часу
ожидается возвращение моего братца?
В полдень.