Полезай во фля...
Хочешь подушечного боя?
Что ж, пусть пёрышки полетают.
Давай!
Ну, же!
Я тут.
И куда я тебе залепил, малыш?
Вот он я.
Всё. Cплю.
Правда, что ли?
Спасибо, мистер Винклер.
Прошу тебя в последний раз!
Полезай во фляжку!
Пожалуйста, помогите немного.
Пожалуйста!
Не делайте этого!
Прощай, Ники.
Рад вас видеть, братишки.
Вот я вам
обоим башки-то поразбиваю!
- Нет, нет!
- Давай!
Врежь им, Ники!
Ты справишься, Ники!
А ну, дай ему между ног!
Хорошая идея.
Один выбыл. Теперь ты, Адриан.
Что ж пришло время
для лопаты!
Давай, валяй!
- Убей его, Адриан!
- Заткнись!
- Дай ему, Ники!
- Отстань от меня!
И где такой парень с юга,
как ты научился так драться?
Думаю, мне это досталось
от родственников по папиной линии.
Что? Не чувствуешь языка?
Поймай меня, если сможешь!
Ну, ваще!
Осталось недолго!
Вылетай оттуда.
Окоро всё это станет моим!
Ники, я знаю, ты можешь!
Давайте, бегите!
Сделай это ради тех бабочек.
Бабочек?
Энергия добра
позволила тебе освободиться.
Но уже слишком поздно, Ники!
Вот ваш новый сатана!
Что? Что это?
Что это за шар?
- Оззи?
- О, Боженьки!
Нет! Нет! Нет!
Ты справишься, Оззи!
Откуси его поганую голову!
Запихни его во фляжку!
Давай, Оззи.
- Прямо в яблочко, Ники!
- Поспеши, Ники!
- Не надо.
- Ты умрёшь.
Да, и попаду в рай.
Только если ты не сделаешь какую-нибудь
гадость перед своей смертью.
Ты прав.
Эй, Ники!
Натрави пчёл на Винклера.
Ты ведь сможешь.
Извини, Генри.
- А теперь, прикончи меня!
- Но как?
Не знаю! Не знаю!
Вот. Пригрохни его этим.
Я никогда не забуду вас, ребята.
И мы тоже никогда
не забудем тебя, дружище.
Валери. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, Ники.
Они у меня, папа! Я справился!
Ваше Безбожие, вы вернулись!
Великолепно выглядите!
Ты в порядке!
Ты справился, Ники!
И всё ради тебя, папа.
А ещё ради мамы
и ради бабочек!
Ну, вот ты и вернулся в ад, сынок.
Но тут нет никаких бабочек.
Если хочешь бабочек,
то тебе надо на землю.
А как же ты,
дедушка и все в аду?
Ники, когда-то я позволил своим бабочкам
умереть давным давно...
Но это рана так и не зажила.
И это чистая правда!
Ты слышала меня, Холли!
Что?
Я всё ещё люблю тебя!
О, Боже!
Это он обо мне говорит!
И не думай, что я забыл,
как у тебя сносит крышу...
...после пары стопок!
А он всё такой же
рогатый кобель!
Это точно.
Послушай, я опустился вниз,
а твоя мама вознеслась вверх.
А ты позаботься о середине.
Хорошо, папа.
Но только
мой дом...
...будет в мире
''Мётли Крю''.
Не бойся
показать своё лицо.
Ты такой симпатичный парень.
Не люблю перебивать,
но пришло время
для наказания Гитлера.
- Я возьму это.
- Может, они выпустят нас?
Дедуля!
О'кей, мальчики.
Наслаждайтесь вашим новым жилищем!
Страсть Господня!
Год спустя
Просто ангелочек.
Только на четверть, мадам.
Ути-ути-пути.
Извините!
Ники и Валери обосновались на земле.
Копаясь на помидорной грядке,
Валери нечаянно заехала Ники лопатой
и выровняла его лицо Гуфи.
Он так и не стал Джорджом Клуни.
Малыша Захарию исключили из яслей за то,
что он превратил молоко...
...другого ребенка в ослиную мочу.
Тодд поставил на Бродвее
своё собственное шоу одного актёра.
К сожалению, на него пришёл
только один человек.
А это парень.
После того, как его выгнали из
стриптиз-клуба за беспробудное пьянство,
Бифи вернулся
к своей прежней подружке Хизер.
В прошлом году в апреле они поженились.
У них родились пятеро самых уродливых
детей, каких вы только могли видеть.
У этих двоих тоже кое-что получилось.
Мама и папа пару раз
сходили на свидания,
но не смогли завязать
длительные отношения.
Папа сейчас одновременно
крутит роман с Блэар Витч и Шер.
А мама в данный момент влюблена
в своего нового инструктора по аэробике.
Джон и Питер получили свои 25 миллионов
наградных денег...
...и купили старый гастрольный самолет
группы ''Лэд Зеппелин''.
Они напичкали его крекерами,
пивом и хорошей музыкой.
К сожалению, они забыли про пилота
и разбились сразу после