приехал!
- Привет, Джек.
Кто это?
Привет. Я - Джонни Доу.
Ты - Дирк Дигглер?
Рад познакомиться.
Джонни - новый парень на улице.
Ему интересен шоу-бизнес.
Он устал.
И он скромен.
Это очень жёсткий бизнес.
У тебя отличная мордашка, но...
...нужно много труда.
Много людей.
Приходится рвать жилы. Понятно?
15 человек, чтобы только следить
за освещением.
- Нет, нет, это же кристаллы.
- Заткнись!
"Январь 1983 года"
Привет, парни.
Чего?
- Просто привет.
- Ясно.
- Ты в порядке?
- Чёрт, меня просто уносит!
Да, дурь та ещё.
Ты знаешь, а ведь её замешивают
прямо в ванных.
Эта штука гораздо сильнее
метамфетаминов.
Там рыбья чешуя.
Чёрт. Да. Ты хорош.
Ты готов?
Давай.
Я - звезда рок-н-ролла.
Ну же, вставай.
Не надо так со мной.
Давай.
Я - звезда.
Ты готов?
Всегда готов.
Давай.
Что?
Джек! Я готов к съёмке.
- Через 20 минут.
- Нет, я готов, сейчас.
- 20 минут, малыш.
- К чёрту! Эй, нет! Джек! Я готов.
Мой член готов. Я хочу трахаться.
- 20 минут.
- И кто же это будет?
Кто будеттрахаться, я или он?
Я? Что?
Я ничего тебе не делал.
Ты - не актёр! Тебе нечего здесь
делать! Ты - не актёр!
- Я - актёр!
- Нет, нет! Я - актёр! Я - актер.
Заткнись!
Устроили тут бои Микки Маусов!
Иди и остынь.
Ясно? Остынь. Потом мы снимем
сцену. Иди, хорошо? Иди.
- Я сказал, что уже готов.
- Не сейчас.
- Я не буду повторяться, Джек.
- Я не буду снимать тебя в таком виде.
Что значит, в таком виде?
Я знаю, в каком я виде, Джек.
- Ты на ногах два дня.
- Это вовсе не так.
Но видок у тебя тот ещё.
Я не буду тебя снимать, плохо
выглядишь.
Знаешь? Ты мне не указывай!
Ты мне не босс.
- Босс.
- Не смей трогать меня!
Дирк, Дирк, пойдём!
Нет! Заткнись! Ты мне не мать,
а ты - не босс! Ты мне не мать!
- Приятель...
- Нет! Нет!
Я готов к съёмке. Я в порядке.
- Убирайся отсюда.
- Всё, финиш. Договорились. Я готов.
Послушай, малыш, я хочу...
Не называй меня малышом!
Я отметелю тебя! Я знаю каратэ!
Постой, послушай...
Ты уволен! Ты уволен!
Ты уволен! Ты уволен, сукин сын!
Что ты сказал?
Джек! Нет, Джек!
Нет. Я здесь звезда! Так сложилось.
Я хочу трахаться, это у меня
большой член, снимаем!
А знаешь? Мне это дерьмо не нужно!
Пошёл ты! Пошёл ты!
Ты не босс! Это я - король Дирк!
Без меня ты никто, Джек!
Никто! Пошёл ты!
Дирк, Дирк!
Извини, Джек. Я разберусь.
Я ему вправлю мозги.
- Так, Дирк, ты готов?
- Всегда готов, Ник. Начали.
Демо Дирка Дигглера.
"В тебе есть дух", дубль седьмой.
Кажется, басы забивают голос.
Не очень. Может, чуть. Вполне
на уровне.
Они забивают мой голос.
Понизь басы и приподними голос.
Ладно, давай, Ник. Ты его слышал.
- Начнём с начала?
- Да, давай попробуем.
Повторяем ещё раз.
Да. Это здорово.
Записываем. Ник?
Ты писал репетицию?
- Он трахнет меня в задницу?
- Ты этого хочешь?
- Было бы хорошо.
- Вставишь в задницу.
Я готов, Джек.
- Я собиралась на занятия.
- Я бы тоже этого хотела!
- По понедельникам и пятницам.
- Я думала кое о чём.
О чём?
- Хочу получить образование.
- Да, закончить школу.
Я так и не получила диплом.
Ты права насчёт этого.
Сделай это. Сделай это, Роллер.
Потому что если хотеть,
обязательно добьёшься.
- Мистер Своуп. Анкета у вас?
- Да, вот она.
Хорошо. Следуйте за мной.
А с другого угла снимать будем?
Нет. Просто продолжаем. Это - видео.
Просто снимаем, остальное потом.
Так, хорошо. Саммэр, сними.
Да, воттак.
Да. Хорошо. Теперь пальцами.
Вот, хорошо. Хорошо. Теперь лизни.
Да, здорово, но недостает страсти.
Нужна страсть.
Да, сучка!
ФЛОЙД ГОНДОЛЛИ представляет
Да, лижи яйца. Давай.
Фильм ДЖЕКА ХОРНЕРА
Кто твой папочка?
ДЖОННИ ДОУ
в роли Рока Хардеса
Я пришёл.
Вовремя.
Чего так долго?
В этом суть "Мира стерео Бака".
Понимаете? Он для покупателя.
Люди хотят знать, что они покупают.
У меня есть знания, позволяющие
ответить на любой вопрос.
Я давно торгую техникой, и знаю,
что именно человек хочет купить.
Именно так будет в "магазине Бака".
Представляете? Всё для покупателя.
Я