скучаю по сыновьям. По Эндрю
и по Дирку.
Понимаешь? Я считала Дирка
своим мальчиком, сыночком.
Ты скучаешь по Дирку?
Да.
Талантливый ублюдок.
Я люблю его, Роллер.
Я люблю этого придурка.
Я люблю тебя, мама.
Я хочу, чтобы ты была моей мамой,
Эмбер.
Я спрошу тебя: "Ты моя мама?"
А ты ответишь: "Да".
Ты моя мама?
Да, милая. Да, да.
Погоди, послушай. Давай, хорошо?
Нам нужны только записи, Бёрт.
Нет. Пока не заплатите.
Это не вариант!
Постой, постой, постой.
Мы не можем заплатить за записи,
пока нам не заплатят! Не можем!
Вот именно!
Это не МП, это ВП! Ваша проблема!
Приносите деньги - отдам записи.
Точка.
Так. Не пудри мне мозги.
Я не понимаю вас. МП, ВП, плевать.
Мы не можем заключить контракт,
пока не получим плёнку.
И уж точно, эта плёнка, ты не...
...да, она твоя, это так.
Но вся магия на ней, наши сердца
и души, они наши!
Они не твои!
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс
её в студию звукозаписи.
Мы должны были быть там полчаса
назад. Теперь выглядим идиотами!
Я больше не хочу. Развлекаться
и развлекаться. Опять и опять.
Всему конец.
Слишком много ошибок. Слишком
много, слишком. Слишком много.
- Хорошо.
- Прогуляемся.
- Я не хочу выходить из комнаты.
- Я тоже. Я люблю тебя, милая.
Я люблю тебя, мама.
Я объясню ему это. Раз, два, три.
Ты ни черта не понимаешь, Бёрт!
Ты даёшь нам записи, мы получаем
контракт,
и мы приносим деньги.
Ты слушал записи? Мы гарантируем
контракт! У нас отличный материал!
Хорошо. Понял.
Я понимаю.
Прости, но этого не будет.
Это пустой разговор.
Почему пустой, Бёрт?
А воттак, парни. Подумайте над этим.
Знаешь, приятель? Хотел бы я
надрать кому-то задницу!
Дирк! Дирк! Скотти, уведи его!
Спасибо за поддержку. Молодец.
Чёрт.
Мистер Своуп?
Мы не можем вам помочь.
У меня все бумаги. Всё в порядке,
так?
Да. Да, да, но мы не можем дать
вам кредит. Мне жаль.
Почему? Не понимаю. Почему вы
не можете дать мне кредит?
Мистер Своуп, вы - порнограф.
Наш банк не связывается с порно.
- Нет, я не порнограф, я - актёр.
- Мне жаль.
Прошу вас,
это для меня совершенно новое.
Настоящее дело.
То, чем я могу заниматься.
Пожалуйста. Прошу вас.
Мне жаль.
- Мы всё сделали правильно.
- Милая, подожди.
Просто подождите.
У делите мне минуту.
Вам есть, что сказать. Давайте
поговорим. Хорошо?
Если я что-то заполнил не так,
или я должен написать что-то,
просто скажите, что и где.
Я обязательно напишу.
Всё, что вы скажете.
Мне жаль. Очень жаль.
Вы несправедливы! Это нечестно!
Наш банк не поддерживает порно...
Прекратите говорить "порно"!
Почему вы так поступаете? Я - актёр!
Мне жаль.
Я, я, я - актёр.
- Надо присмотреть тут.
- Займёшься этим, ладно?
Кто твой папочка?
Как идёт?
Как обычно.
Да, соси, сука!
Вы должно быть Мэгги?
Кэтлин О'Мэйли, судья.
- У вас есть адвокат?
- Нет, нет. Нет.
"Утро вторника. Сентябрь 1983 года"
- Здравствуйте, судья.
- Доброе утро, адвокат.
- Вы в разводе 6 лет?
- Да. С семьдесят седьмого.
- И соглашение уже было достигнуто?
- Да.
Значит, нам надо обсудить вопрос
опеки над Эндрю?
Да.
Что было решено во время развода?
Изначально было, что Эндрю
останется с отцом,
мать будет навещать его...
...в субботу и до семи часов
воскресенья.
Матери разрешалось забирать
Эндрю домой или в приличное место.
Так вы договорились?
Почему это не соблюдалось?
- Оно соблюдалось.
- Я виделась с ним дважды!
Там сказано "приличное место".
А не в дом, где царят наркотики
и порно.
Простите?
Моя жена занимается порно.
Это небезопасно для сына.
Это не так. Мой сын никогда
не видел ни наркотиков, ни порно.
Мой муж лишь предполагает...
Я видел своими глазами, Мэгги.
Вы регистрировали жалобу?
Мой клиент не регистрировал
протест, Ваша честь.
Но обстоятельства призывают
к действиям для обеспечения
безопасности ребёнка.
Дело в том, что моя бывшая жена...
...больной человек. Она
зарабатывает сексом и наркотиками.
Я не принимаю наркотики!
Ваша честь, у неё были проблемы
с законом на этой почве.