хочу, чтобы ты
присела рядом с Эдди. Прошу тебя.
- Ясно. Будем трахаться?
- О, да.
Тогда одну минутку.
- Ты готов?
- Да, а ты?
- Ты не снимешь ролики?
- Я никогда не снимаю их.
И не кончай в меня.
Ладно.
Спускай на грудь, Эдди.
- Где ты был?
- Нигде.
Заткнись! Где ты был?
Встречаешься с этой шлюшкой Шерил?
Шерил Линн?
Не говори так.
До сих пор встречаешься
со шлюхами?
- Она - твоя девушка?
- Нет, она не...
Она - шлюха и дрянь.
И ты у неё не один.
Что? Зачем ты говоришь такое?
Потому что я знаю. Я знаю,
что происходит, когда меня нет.
Я стирала твои простыни.
Она была здесь. Или ты занимаешься
чем-то другим, глядя на плакаты?
В чём проблема?
Хорошо. Иди. Иди к этой шлюхе
Шерил Линн. Просто иди к ней.
- Я так и сделаю!
- И чём ты будешь заниматься?
- Я не знаю! Чем-нибудь!
- Ты ничего не умеешь! Неудачник!
И всегда будешь им! Даже школу
не закончил. Что ты будешь делать?
Что-нибудь! Буду!
Я уйду, и ты меня не найдёшь!
Иди, трахай эту девчонку!
Что это ты делаешь?
Собираю свои вещи.
Это твои вещи? Это не твои вещи!
Это не твои вещи, потому что ты
за них не платил! Вот!
Хочешь уходить, уходи!
Уходи ни с чем! Понял?
Раз ты так поступаешь со мной...
Это несправедливо!
Это несправедливо! Я ничего не делал!
Хочешь жить так? Трахать эту шлюшку?
Думаешь стать таким?
Попасть на плакат? Этого не будет!
- Не делай этого!
- Ты не станешь таким!
- Не надо! Почему ты это делаешь?
- Ты будешь никем, ты глуп!
- Я не глупый!
- Глупый!
Пожалуйста, не надо. Ты
несправедлива ко мне! Несправедлива!
Нет, это не так! Просто ты слишком
глуп, чтобы понять это.
Ты не знаешь, на что я способен!
Что я могу и кем я стану!
У меня есть качества, о которых
ты не знаешь! Я выбьюсь в люди!
Ты не станешь никем.
Это нечестно! Не смей так говорить!
Чёрт.
Эдди Адамс из Торрэнса.
Я знал, это произойдёт.
- На автобусе доехал?
- Да. Было нетрудно. Как вы?
Отлично. Я хочу тебя кое с кем
познакомить.
- Любишь музыку?
- Обожаю. Рок, джаз, классику.
Да? Познакомься с этими ребятами.
Бак и Бэкки.
- Привет, я - Эдди Адамс.
- Бак Своуп.
- Наш новенький.
- Бэкки Барнет.
- Что за фаччиа.
- Хороша фаччиа. Фаччиа - это лицо?
- Да, верно.
- Рад познакомиться.
Отличные ребята.
Он - классный актёр. Эй, Рид! Ридо!
Познакомься с новым парнем,
Эдди Адамсом.
- Привет, я - Эдди.
- Привет. Рид Ротшильд.
Подождёшь?
Приготовь ему что-нибудь.
- Живёшь на улице?
- Нет, нет.
- Просто Джек так сказал.
- Нет.
- Выпьешь? Маргариту?
- Конечно. Отлично.
Два, четыре, да ладно.
- Можно спросить? Ты качаешься?
- Да.
- По тебе видно. Сколько выжимаешь?
- 90.
Супер, супер.
А ты? Сколько жмёшь?
160.
- Ого. Это много.
- Где качаешься?
В Торренсе, где живу.
Круто. Круто.
В зале Винса не бывал? Нет.
Я бы видел. Я там каждый день.
Всегда хотел заниматься там.
На, попробуй это.
- Рок-н-ролл!
- Здорово?
- Смотрел "Звездные войны"?
- Раза четыре.
- Говорят, я похож на Хана Соло.
- Правда?
- Сколько жмёшь от груди?
- Говори первый.
- Я первый спросил.
- Одновременно.
- Хорошо.
- Готов? Раз, два, три.
- Ты ничего не сказал.
- Ты тоже.
Спасибо, Джонни. Дорогая, пора
веселиться.
Ты обворожительна.
- Привет, Полковник. Как ты?
- Привет, Джек.
Дорогая, познакомься с Джеком
Хорнером, лучшим режиссёром в жанре.
Привет.
- У вас есть кокаин?
- Обязательно найдём.
- У вас осиная талия.
- И она скромна, как бабочка.
Не надо говорить мне, как одеваться.
Сколько можно указывать?
Малыш, это не модно.
- Я вот что скажу, Бэкки. Я не...
- Во-первых, его вывела музыка.
Мода на ковбоев прошла.
- Она возвращается.
- Она ушла.
- Ты не понимаешь, о чём говоришь.
- Я понимаю, о чём говорю.
- Все боссы твердят одно и то же!
- Что? Что?
- Тебе нужен новый прикид.
- Что? Это тебе он нужен!
У меня отличный прикид.
Шоколадная любовь.
Подлечись.
- Не надо беситься. Я - твоя подруга.
- Ладно, ладно, Бэкки, забудь.
Мисс Эмбер, я бедный парень
из Пуэрто-Рико.
У меня есть клуб. Но