Извините меня, но я
не могу. Я жду мисс Тилни с братом.
Они пригласили меня на прогулку.
Неужели? Я видел Тилни 5 минут назад, он
ехал в карете, запряженной двумя гнедыми.
Не может быть.
Я видел его. Он свернул на Летсдаун
Роуд. В карете сидела хорошенькая барышня.
Возможно, они зайдут позже.
Не думаю. Я слышал, как мистер Тилни крикнул
знакомому, что они направляются к Викраку.
Ничего не понимаю. Мисс Тилни обещала.
Дорогая моя. В наше время люди часто
дают обещания и не выполняют их.
Вспомни, кто твои настоящие друзья.
Мы всегда держим слово.
Да.
Но вдруг они все же придут?
Моя дорогая наивная сестренка. Ты же
слышала, что сказал Торп?
Они на полпути к Викраку.
Ну, что ж.
Пожалуй, поеду с вами.
Прошу вас, мисс Морлэнд.
Хорошо идут, правда?
Гладко, как шелк.
Доброе утро, сэр.
Негодяй!
Приятный джентльмен.
Мистер Аллен? Да, он очень хороший.
И, говорят, богат, как Крез.
Да, думаю, мистер Аллен очень богат.
У него нет детей?
Нет.
А вы, должно быть, его любимица?
Мистер и миссис Аллен очень добры ко мне.
С самого детства.
Просто замечательно.
Мисс Тилни!
Остановите! Это мисс Тилни и ее брат.
Сам дьявол не остановит их.
Пожалуйста, мистер Торп!
Уже поздно.
Я сойду здесь.
Это невозможно. Вперед.
Вперед!
Как вы могли меня так обмануть?
И что же? Чтобы вы предпочли ехать в
великолепной коляске в замок Блейз
или дышать пылью с
каким-то церковным служкой?
Мистер Тилни - не церковный служка.
Вы заставили меня не сдержать слово.
Послушайте, мисс Морлэнд, я не был
вполне откровенен с вами.
Но у меня были на то причины.
Подумайте о счастье вашего брата и Изабеллы,
они не могут выезжать лишь вдвоем.
Да и о себе подумайте.
Мне не нравится ваша дружба с Тилни.
У этой семьи ужасная репутация.
Что-то неладно со смертью их матери.
Это же не значит, что...
Вы должны лучше выбирать знакомых.
Не все же люди так честны, как мы с вами.
Но мистер Тилни с сестрой
так добры ко мне.
Мне очень жаль, если я расстроил вас,
мисс Морлэнд.
Но...
завтра уже все забудется.
Давайте же наслаждаться сегодняшним днем.
Я ничего так не ждал, как этой прогулки
с вами. Ну, что скажете?
Очень хорошо.
Все в порядке, Торп?
В полном.
Поехали!
Сэр, уберите ваших овец с дороги.
Это ненадолго. Дождь скоро перестанет.
Торп, нам лучше вернуться.
Изабелла того же мнения.
Мы даже половины не проехали.
Прекрасно. Как хочешь. Мне все равно.
Если бы не старая кляча вашего брата,
мы бы уже полчаса, как были в Блейзе.
Да уберешь ты овец!
Мне надо повернуть.
Боже, что бы подумали мужчины,
если бы увидели нас в таком виде?
Как мне теперь смотреть в глаза Тилни?
Ты не должна спорить с Джоном,
милочка.
Знаешь, он говорил мне, что не видел
никого прекраснее, чем ты.
Он считает, что ты самая красивая в Бате.
Я не знаю, почему он так думает.
Не надо скромничать.
Ну, что, ты дочитала "Рудольфо"?
Я добралась только до Черного покрывала.
Ни за что на свете не скажу, что
под ним спрятано.
Когда закончишь "Рудольфо", мы примемся за
"Монаха", любимую книгу брата.
Да, он упоминал об этом.
Неужели она такая страшная?
Это самая пугающая и
шокирующая книга в мире.
Монах Амброзио - святой человек,
но его соблазняет Матильда.
Она дает ему волшебный жезл. С его
помощью он может проходить сквозь стены.
И попадает в комнату Антонии.
Нет, это слишком.
Мне стыдно. Ты должна
прочитать сама.
"Грешник произнес заклинание.
Дымок опутал поверхность зеркала.
В его глубине он увидел прекрасную Антонию,
она раздевалась, чтобы принять ванну.
И сладострастный монах мог отчетливо видеть
соблазнительные очертания ее тела,
когда она сняла последнюю одежду.
В эту минуту ручная
птичка села к ней на грудь
и начала пощипывать ее нежную кожу,
призывая хозяйку к игре.
У Амброзио не было сил терпеть это,
кровь закипела в его жилах,
внутри него разгоралось пламя.
Я должен обладать ею, - крикнул он.
Нет, нет, Амброзио.
Я не могу больше сдерживать желание.
С каждой минутой я все больше понимаю, что