Ну-ка, быстро в постель.
Кэтти!
Что с тобой?
Я полюбила его.
Я люблю его.
А теперь я никогда его не увижу.
И это моя вина.
- Десять...
- Человек выбежали во двор
чтобы догнать Бена.
Молодец!
Кэтти, Кэтти! Всадник на белом коне, Кэтти!
Скажите маме, что мистер Тилни приехал.
Мистер Тилни!
Сейчас же!
Давайте, дети, в свою комнату, быстро!
Я так стыжусь того, что сказала,
что подумала...
Нет, если кто и должен стыдиться,
так это я.
Ни то, что вы сказали, ни то, что
вы подумали меня не оправдывает.
Но вы были так сердиты на меня,
и правильно.
Я был зол на вас,
но это в прошлом.
У вас чересчур богатая фантазия,
но вы почти угадали.
Наша мать ужасно страдала и
умерла на руках отца.
Помните, мы говорили о вампирах?
Да.
Возможно, это глупое сравнение, но его
холодность и жестокость высосали из нее
все жизненные соки.
Он женился на ней из-за денег.
А она думала, он любил ее.
Прошло много времени, прежде, чем она поняла,
что у него нет сердца.
Ни вампиров, ни крови. Худшее, что может
быть - преступление сердца.
Но как же непростительно глупо
было думать, как я.
Кэтти, мама велела проводить
мистера Тилни в гостиную.
Пойдемте.
Миссис Морлэнд,
после всего, что произошло,
я и не надеялся на такой теплый прием.
Вы ни в чем не виноваты,
мистер Тилни.
Да и с Кэтрин все в порядке.
Друзья моих детей -
желанные гости здесь.
Не будем больше об этом.
Вы очень добры.
Мистер и миссис Аллен сейчас
в Фуллертоне?
Да, сэр.
Мне бы хотелось поздороваться с ними.
Возможно, мисс Морлэнд
покажет мне дорогу?
Но их дом виден из окна.
Уверена, Кэтрин с радостью
поможет вам, мистер Тилни.
Он думал, я богата?
Это Торп сказал ему.
Торп надеялся сам на вас жениться.
Отец думал, вы наследница мистера Аллена
и преувеличивал его состояние.
Ваша вина только в том, что вы не так
богаты, как он думал.
Вот отец и выгнал вас из дома.
Я думала, что вы так злы на меня, что
сказали ему. А это извинило бы любое поведение.
Нет, его нельзя простить.
Я разорвал с отцом, Кэтрин.
Возможно, я не увижу его больше.
Что он сказал вам?
Лучше я скажу, что сказал я.
Я сказал, что моя честь,
привязанность и любовь
так много значат, что он
не сможет лишить меня...
Чего?
Прежде, чем я продолжу, я должен сказать,
что, скорее всего, он лишит меня наследства.
Боюсь, я никогда не буду богат.
Пожалуйста, скажите то,
что собирались.
Вы выйдете за меня?
Да.
Да.
Да, да.
Да.
Нет ничего лучше, чем строить свое
счастье в возрасте 26 и 18 лет.
Кэтрин и Генри поженились.
И вскоре они принимали поздравления в
связи с появлением на свет младшего Тилни.
Звонят колокола. Все счастливы. Любимый Элеонор
неожиданно получил титул и наследство.
Что позволило им пожениться.
Вам решать, в чем мораль этой истории.
В тирании родителей
или непослушании детей.