люблю.
С удовольствием.
Смотрите.
Это ваш дом?
Очень мило.
Рад, что вы так думаете.
Боюсь, мы немного промокнем.
Вперед.
Я обгоню вас.
Вперед.
Вперед.
Вы только посмотрите на себя.
Пойду, позову Ричарда. Он
наберет для вас ванну, Кэтрин.
Когда мы только подъезжали к аббатству,
вы сказали, дом полон секретов.
Разве?
Вы уже обнаружили ужасные тайны?
Нет.
Но мне бы хотелось.
Думаю, секрет должен
оставаться секретом.
Раскрытая тайна теряет свое
очарование и опасность.
Почему бы вам не придумать что-нибудь
ужасное и не написать об этом роман?
"Нортергемское аббатство" - хорошее
название, не так ли?
Опять вы насмехаетесь.
Не могу отделаться от ощущения,
что в этом доме нет счастья.
Нет с тех пор, как мама умерла.
Да и раньше.
Я завидую вашему
счастливому детству.
С моим братом Фредериком пока все в порядке.
Но и он может вытащить
несчастливую карту.
Моя сестра несчастна.
Помните джентльмена тогда на прогулке?
Он - мой хороший друг. Но для Элеонор
он гораздо больше, чем друг.
Но наш отец отказал ему от дома.
Эдвард - младший в семье. А
Элеонор должна выйти за богача.
А вы?
Чтобы угодить отцу, я должен
жениться на приданном.
И вы согласны?
Я всегда надеялся, что мне повезет
и я полюблю девушку с состоянием.
А если у нее не будет денег?
Это будет тяжелым испытанием
для моего характера.
Давайте вернемся. Я хочу уехать
из Вудстока еще засветло.
Увидимся за обедом.
Могу я спросить, что вы здесь делаете одна?
Я хотела попасть в комнату вашей матушки.
Элеонора собиралась показать мне ее,
но помешал ваш отец.
И вы решили пойти и посмотреть сами?
Да.
Думаю, Элеонор рассказывала вам о маме.
Да, но не очень много.
Она сказала, что ее смерть была внезапной,
никого не было дома. Я подумала...
возможно, ваш отец не любил ее.
И поэтому вы подумали...
что это было ему на руку?
Или что-то еще хуже?
Позвольте разочаровать вас, Кэтрин.
Болезнь матушки была неожиданной.
Элеонор не было дома, но здесь был я
и мой брат Фредерик.
Мы ухаживали за ней, как умели.
Наш доктор сказал, что мы
сделали все, что могли.
Вы не представляете, какое это горе для нас.
Да, это ужасно.
А ваш отец? Он переживал?
Некоторое время - очень.
Ей нелегко с ним приходилось, но, когда
она умерла, отец был убит горем.
Я очень рада, что это так.
Было бы ужасно, если бы он...
если бы...
Если что?
Если я правильно вас понял, вы подозреваете
моего отца в ужасном преступлении?
Вы сами сказали - дом полон тайн.
И вы решили, что мой отец - убийца?
По отношению к вам он
выказывал только доброту.
Кэтрин,
как вы могли?
Что за больное воображение?
Конечно, чего еще ждать после этих романов.
Кэтрин!
Что случилось?
Я не могу сказать вам, пожалуйста.
Не заставляйте.
Я поступила так глупо.
И теперь ваш брат возненавидит меня.
И вы тоже, когда он расскажет вам.
Милая Кэтрин, что бы вы ни сделали, это
не заставит меня и Генри возненавидеть вас.
Я помню его взгляд. Он больше
никогда не сможет уважать меня.
Успокойтесь.
Возможно, все не так уж плохо.
У меня письмо для вас.
Наверное, от Изабеллы.
Это почерк моего брата.
Милая Кэтрин,
я должен сообщить тебе, что между
мною и мисс Торп все кончено.
Нет!
Не буду вдаваться в детали, они лишь
причинят тебе боль,
скоро ты узнаешь, кто виноват.
Я стыжусь того, как долго
я терпел это.
Милая Кэтрин, надеюсь, твой визит в Нортергер
закончится до того, как капитан Тилни
объявит о помолвке.
Капитан Тилни?
Фредерик?
Да. Этого-то я и боялась.
Бедный, бедный Джеймс.
Он так любил ее.
Фредерик?
Они обручены?
Да.
Не могу поверить в это.
Смотрите.
Милая Кэтрин, осторожно доверяй
свое сердце.
Милая Кэтрин, мне так жаль вашего брата.
Как всякого, кого вы любите.
Но больше всего меня удивит,
если Фредерик женится на ней.
Что вы хотите сказать?
Каковы связи мисс Торп? Каково ее состояние?
Она из богатой семьи?
Нет, не очень. Не уверена, что
у Изабеллы вообще есть состояние.
Вы думаете, ваш отец не даст
согласия на брак?
Сомневаюсь,