Скажите, вы когда-либо высаживали людей
на Уолл Стирит поздним вечером,..
...в полночь или в два часа ночи?
Бывает.
Сдачи не надо.
- Показ летней коллекции?
- 47-й этаж.
Спасибо.
Я могу вам помочь?
Нет.
- Илай, заходи.
- Эллиот.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже рад тебя видеть.
Заходи, присаживайся.
Люди редко добираются ко мне в такую даль.
- Присаживайся. Выпей кофе.
- Спасибо.
- Очень хороший кофе.
- Спасибо.
Ты учился в колледже с моим старшим братом.
- Было дело. Израилем, да.
- Да, Иззи.
- Он умер, ты знаешь?
- Да.
- Передозировка.
- Большое несчастье.
Да, печально.
В любом случае, очень хорошо,..
...что ты добрался к нам, и так быстро.
Если ты сегодня придёшь на мой приём,
для меня это будет много значить.
Эллиот, я хочу сказать, твоё появление
будет решающим фактором.
- Кстати, был рад видеть тебя вчера.
- Вчера?
Ты был на премьере "Ловушки для мух"?
Ладно, расскажи нам о сегодняшнем вечере,
нам всем очень интересно.
Кому "нам"?
Том Сильвертон, приятно ознакомиться.
Илай, это Том. Мы тут собираемся...
...обедаем, общаемся. Иногда спорим.
- Пытаемся перекричать.
- Пытаемся.
Как ты знаешь, многие из нас были
вовлечены в движение за гражданские права.
Ты - влиятельный человек, Эллиот.
Твоё присутствие многое решит.
- Кто там ещё будет?
- Из чёрного сообщества?
Очень разные люди.
Нас интересует Реверенд Блант.
Да. Мы с ним сегодня виделись.
У него очень интересная программа
обучения детей на каменщиков.
Наверное, он нас считает
"носатыми дьяволами".
- Брось, Эллиот.
- Он не Реверенд Кинг.
- Он даже не Эл Шэрптон, слава Богу.
- Нет, но он открыт к диалогу.
Было бы неполохо наладить контакт с ним.
Думаю, из этого что-нибудь да выйдет.
И вы нас уверяете, что это серьёзное
мероприятие.
В несерьёзном я бы не участвовал.
О, Боже!
Это моя работа.
- Это моя жизнь.
- Могу себе представить.
Илай, в штате скоро начинается
сенаторская гонка.
- Да.
- Нам нужен кандидат,..
...который сможет обойти мэра.
- Да, конечно.
- Твой клиент не годится.
Мой клиент?
- Ты про Кэри Лонера?
- Да. Он игнорировал наши обеды.
И мы просчитали результаты.
В конце концов, мэр его обойдёт.
Твой Кэри - пустой,
шумный тусовщик,..
...пытающийся вернуть себе
славу сорокалетней давности.
Он потеряет жизненно важное для нас
место в Сенате Соединенных Штатов.
Я чего-то не понимаю?
Мисс Хоппер давала вам
что-нибудь прошлой ночью?
- Возможно, что-то для Кэри Лонера?
- Нет.
- Знаете, что это?
- Нет.
Детская игрушка.
Вставляете это сюда, и она
превращается в фотоаппарат.
Цифровые фотографии вы можете загрузить
в компьютер и в Интернет.
Серж не знал, что это за игрушка,
когда давал её ей.
Она фотографировала, Илай.
Сэнди!
Что ты здесь делаешь?
Там есть и твои фотографии, Сэнди?
Всё из-за этих фотографий, Эллиот?
Кэри?
Существуют специальные сайты для
таких фотографий, господин Вурмэн.
Люди облиты грязью,
судьбы разрушены,..
...ни денег, ни власти.
Все фотографии..
...в конечном счёте попадают в Интернет.
Это политика, Илай.
Всего-навсего политика.
Кажется, картинки из этой игрушки
повлияли на желание господина...
...Лонера участвовать в выборах.
Это хорошо.
Я устраиваю благотворительный приём.
Речь не идёт...
...о выборах.
Политики приходят и уходят.
Эта акция ради тех, у кого нет власти.
А вы, господин Шарански,
очень влиятельный человек.
Вам стоило бы воспользоваться
предлагаемой возможностью.
Могу сказать то же самое
и тебе, друг мой.
Кто-то убил девчонку
из-за этой игрушки?
- Илай, ты не понимаешь.
- Мы - общественные деятели.
Гарри Гульд - раввин,..
...Том Найлер - член Американской лиги
за гражданские свободы.
Нас интересует политическое будущее
нашей страны.
Нас оно глубоко волнует.
Если волнует, значит
вечером вы придёте.
Придёте вы, придёт Реверенд Блант,
и вы выскажете своё мнение.
Илай.
Илай.
- Кто эти люди?
- Отдай им...
- Отдай им игрушку.
- Убеди их прийти.
Боже!
Кэри?
Перезвони мне поскорее, пожалуйста.
Просто