Нет, не надо.
- Да, мы разворачиваемся.
- Нет.
- Разворачивай эту долбаную машину.
- Я ненадолго.
- Разворачивайся, Уолли.
Урод.
Точно.
Терпеть не могу, когда у людей
неприятности.
В прежние времена я улаживал дела
многих знаменитостей.
Монти Клифта, мамы Кэсс.
- Им ты не очень помог.
- Да, и скажу тебе.
Часы тикают быстро.
Слышишь меня? Время уходит.
Вы куда, ребята?
На показ летней коллекции.
Ну и как давно твоя задница
на службе у Кэри Лонера?
Поторопись, у меня завтра трудный день.
Договорились?
Ты же подписался разгребать чужое
грязное бельё?
Нет, я бросаю грязное бельё в аэропорту
и возвращаюсь домой.
Задет за живое, коротышка.
Знаешь, моя мама говорила: "Хорошие
манеры - на добрую память,..
...плохие манеры - к одиночеству".
Кто твоя мама - Гарриет Бичер-Стоу?
А ты начитанная шлюха.
Неудивительно, что ты нравишься Кэри.
А ты высоко забралась.
Ты плоховато выглядишь. Всё в порядке?
Всё великолепно.
Если не считать кровь в моче и тебя.
Тяжело тебе.
- Тебе нравится экстази?
- Обожаю.
Но не сегодня. Сегодня я хороший мальчик.
Да. Это точно.
Встретишь знакомых - не здоровайся, ладно?
- Это непросто. Я здесь всех знаю.
- Не здесь.
Я на секунду.
Ну вот.
Джилли, уже вернулась?
Сдаём пейджеры и мобильные телефоны.
Нет, нет, нет.
Я не верю в сотовые телефоны.
От них бывает рак мозга.
Сдаём ручки, деньги, диктофоны,
бумажники, жевательную резинку.
Она без сахара.
- Получите обратно на выходе, сэр.
- Спасибо.
- Скажи Сержу, что я здесь.
- Он уже в курсе.
Неужели?
- Эллиот? Привет!
- Илай!
Я пытался с тобой связаться
по поводу моего приёма.
- Я не знал, что ты здесь будешь.
- Ну...
Мы ведь не прочтём об этом
на шестой странице "Пост"?
Брось, это знакомая...
- Джилли, привет. Как дела?
- Иди на хрен, Эллиот.
Так как, Эллиот, ты
придёшь ко мне в "Палм"?
Надо помочь бедным ребятам.
Это, конечно, ужасно,
но не надо меня насиловать.
- Это некрасиво.
- Что это за место?
Илай, человечек вроде тебя может
только мечтать побывать здесь.
Иди, смотри, трогай, играй.
Что это за место?
- А что такого?
- Не знаю. Знаешь, кто это?
Это Эллиот Шарански. Он стоит миллиарды.
- О, Боже. Опиум?
- А у тебя чутьё.
- Ты здесь была с Кэри?
- Да.
Ты, должно быть, попала под дурное влияние,
потому что я знаю моего мальчика,..
...Кэри Лонер никогда
не принимает наркотики.
Может быть.
Но до смерти обожает смотреть,
как это делают другие.
Давно здесь это заведение?
Они переезжают.
Наверное, я общаюсь не с теми людьми.
Давай, поедем в "Одеон",
поедим, выпьем водки,..
...и ты мне расскажешь
о своей жизни.
Мы не можем здесь оставаться.
Я только хочу найти свою игрушку.
- Давай.
- Соблазн велик, но...
- Только что с корабля из Мьянмы.
- Раз так...
- Давай.
- Давай.
У тебя милая улыбка. Ты модель?
Меня зовут Илай Вурмэн, и я
влиятельный человек.
Если надумаешь, воттебе визитка.
Что ты ищешь?
Игрушку.
Мне постоянно нужно развлекаться,
иначе я перестаю себя контролировать.
- Веришь?
- Контроль - важная штука.
А неблагоразумие - смертный грех.
- Точно, Джилли.
- Привет, Серж.
Он знает, что говорит.
- Здравствуйте.
- Это Илай, Серж.
- Илай.
- Серж.
Надо поговорить.
Мне нравится у вас.
- Прекрасное место для приёмов.
- Я была под кайфом.
Я ничего не соображала.
- Джилли, милая.
- Я не это хотела сказать.
Чёрт.
Послушай, Серж, я не хотела...
Мне надо вернуться.
Я хочу вернуться. Пожалуйста, Серж.
Тебе здесь никто не сможет помочь.
Надо сваливать.
- Нет.
- Со всеми бывает.
- У каждого свой срок.
- Подожди. Серж, я пошутила.
- Ты же меня знаешь. Я шучу, шучу.
- Джилли, Джилли, Джилли.
- Война закончилась.
- А что?
- Ты ведь знаешь правила, так ведь?
- Подожди.
- Сколько раз нужно повторять?
- Подожди.
Вспомнила, что ты сегодня делала?
Что я делала? Я не знаю, что я делала.
- Я не знаю.
- Пока.
Я не знаю, что я делала.
- Где моя игрушка?
- Что?
Где моя чёртова игрушка, ты, ублюдок?!
Эта? Ты для неё старовата.
Вы у