Вурмэн, звонит ваш помощник.
Джон Хендрикс будет.
Эллиот Шарански дозванивался
до вас целый день.
- Спасибо, Рита.
- Спасибо.
- Шарански?
- Да.
- Еврей из высшего общества?
- Он самый.
И ты просишь у него деньги для
африканских братьев?
Не говори так.
Ты знаешь ситуацию.
Мэр бесчинствует, арестовывает и высылает
цветных, у кого нет вида на жительство.
Думаешь, так и надо, Сэнди?
Я знаю только то, что сейчас я могу
пройти по парку, и меня не обчистят.
Да, качество жизни, знаю.
- Чьей жизни?
- Как насчёттвоей, парень?
Ты можешь откинуться в любой момент.
Брось, Сэнди, я непростой пациент,
но не надо меня запугивать.
Дело не в том, чтобы быть
простым пациентом, Илай.
- Мне надо спасти твою жизнь.
- Ну и что? Плохи мои дела?
Знаешь, это не шутка.
Я не знаю, что случилось с девчонкой.
- Сними пальто. Расслабься.
- Расслабься?
Давай.
Я не могу понять половину из того,
что я вижу.
У меня провалы в памяти.
Я не могу спать, не проглотив бочку
снотворного.
У меня большие проблемы.
Это не моя жизнь.
Это не моя жизнь.
Я не могу так жить.
Вот.
Прими "Валиум".
Давай сделаем цистоскопию.
Давай.
"Доктор Айболит"!
Может, это ты виноват,
что я превращаюсь в Дженис Джоплин.
Мы просто посмотрим,
что у нас там.
Я вам сразу скажу,
что у нас там.
Упущенные возможности
и потерянное время.
Вот, что вы там найдёте.
А может, ещё ключи от моей машины.
- Какая у вас машина?
- У неё хороший подход.
Может, стоит на ней жениться.
Вы всегда хотите жениться на женщинах,
которые делают вам больно?
Милая,..
...вы причиняете моему члену...
...гораздо меньшую боль,
чем некоторые люди.
Рада слышать, потому что ближайшие 45
секунд будет больно.
Нельзя сказать, чтобы это было приятно.
Последний раз это со мной было
в Афинах, штат Джорджия.
Я плакал, потому что мои мама и папа
жили и, вдруг, умерли.
В Вирджинии есть девушка по имени Виктория.
Я собирался на ней жениться,
но она вышла за моего брата.
Я окончил юридический факультет Гарварда,
был одним из лучших.
Но я никогда не работал юристом,
потому что мне ужасно хотелось лизать...
...чужие задницы в Голливуде.
Спокойно, Илай.
- Спокойно, спокойно.
- Я ничего не видел.
Илай, внешне всё в порядке.
Есть небольшое раздражение,
я за ним послежу.
Я ничего не видел.
Меня там не было.
Меня там не было.
Меня там не было.
- Всё кончено! Год прошёл!
- Ничего не кончено.
Ты обещала быть со мной
ровно год с того момента,..
...как мы первый раз трахались.
- Залезай в машину.
- Нет, всё кончено.
Залезай.
Прощай, Стенли, я дала тебе всё,
что ты хотел, так что всё кончено.
Ты маленькая тварь.
Залезай в машину.
Всё кончено, ужасный год прошёл.
Больше не будет вони.
Всё кончено, ужасный год прошёл.
Не будет больше вони.
- Ну, Илай, какие новости?
- Не сейчас, Майкл, прошу тебя.
Что будешь делать
с "Ловушкой для мух"?
- Ни одной положительной рецензии.
- Знаю, Вормли.
Я действительно сейчас
не могу разговаривать.
Тогда подкинь какую-нибудь идею,
мне статью сдавать.
С тобой всё в порядке?
Да, воттебе цитата.
Готов записывать?
Ты...
Цитата.
"...бесчувственная дворовая шлюха, Майкл,..
...воспалившийся прыщ,..
...геморрой.
Даже твоя мама это знает, вот почему
ей стыдно с тобой трахаться,..
...но ей нужны деньги..."
Конец цитаты.
Хорошо.
Менеджер Джона Хендрикса просит
тебя ему позвонить.
Эллиот Шарански встретится с тобой
у себя в офисе в 17-00.
Говорит, у него для тебя
крупное пожертвование.
Сделай мне двойной-двойной эспрессо,..
...пошли Викки в гостиницу магнолии,
и звонил ли Реджис?
Ещё нет.
Что мне сделать, чтобы ты начал
работать по-человечески?
Тебе нужен помощник?
- Я об этом позабочусь.
- Кэри у тебя в офисе.
Приятель, где ты пропадал?
В результате акции протеста
сегодня были арестованы...
...несколько чернокожих зачинщиков,
включая Реверенда Лайла Бланта,..
...одного из Гарлемских лидеров.
Наш мэр всеми силами пытается
лишить чёрных людей их прав.
- Что ты о нём думаешь?
- Ложный