тебя искал.
- Дурацкая история.
- Как её зовут?
Она угодила в тюрьму.
Мы вместе прилетели с побережья.
Она, в самом деле, шикарная девочка.
Мне надо посадить её
на самолёт в Титерборо.
То есть, я должен дать ей ногой
под зад и посадить в самолёт?
Это Джилли Хоппер, модель.
У неё шоу на телевидении - вся эта
футуристическая чушь.
- Я её знаю. Она играет шпионку.
- Да.
Она же нюхает, как пылесос. Боже, Кэри!
Я возвращался, подвёз её.
У неё была здесь какая-то работа,
мы неплохо развлеклись.
Разве у тебя нет девушки?
Я хочу сказать, тебе не стоит делать
того, чего не стоит делать.
Сделай это для меня. Почему ты упрямишься?
Приходи на мой приём.
Прошу тебя, брось, зачем я тебе сдался?
- Это всё так...
- Ладно. Уже поздно.
Ты придёшь, скажешь пару слов
о Конституции,..
...о незаконном содержании под стражей,
ну и ещё какую-нибудь чушь,..
...тебе не привыкать.
Ты очерняешь своего единственного клиента?
Старик, мы оказываем друг другу
взаимную услугу, вот и всё.
Я услужу тебе ежемесячным чеком.
Шалом, большой мальчик, я слишком стар,
чтобы бегать за озабоченными звёздами.
Мы оказались не там, где должны были.
Эта девочка любит погулять.
Она забредает в трущобы
и получаеттам по заднице.
Парень, ты ведёшь себя, как будто
живёшь в Малибу в 1970-м году.
Там могут быть газетчики.
Ты ведь придёшь на мой приём в "Палм".
- Спасибо.
- Спасибо.
Чёрт.
Что ты здесь делаешь, Илай?
Полиция устроила облаву.
Я подумал: вдруг, повезёт.
Какой приз? Телезвёздочка?
У тебя осталось немного клиентов, Илай.
Могу себе представить.
Лучше скажи мне сразу.
Кому сказать - Норрису Вольпи
или "Нью-Йорк Пост"?
Ты не пригласил меня на приём.
Я люблю тусовки.
Ты должен был внести меня в список.
Ты приглашён. Сидишь за моим столом,
рядом с Кэри Лонером.
- Решено.
- Он не придёт.
Я у неё работаю по договору.
Если кто-то пронюхает
о её аресте, меня уволят.
Ты отнимаешь мой хлеб.
Норрис, мне нужна
эта работа, прошу тебя.
Я приму ко вниманию всю эту слюнявую чушь
только потому, что из тебя песок сыпется.
Если я тебя кину, со мной
никто не станет разговаривать.
- Хренов урод-таблоид.
- Я не слышал.
Ладно, хорошо.
Мисс Хоппер, я - Джером Илай Вурмэн.
Все зовут меня Илай.
Побыстрее не мог? Где машина?
От меня воняет.
С каких пор в этом городе арестовывают
только за то, что людям весело?
Это ты мне скажи.
Надо проверить вещи.
Они рылись в сумке, как будто
там всё ворованное.
Ладно. Всё в порядке.
За недостойный моральный облик
уже не увольняют.
- Ты откуда?
- Из Джорджии. Слушай...
Тебе надо поспать и поесть,
и будешь как новенькая.
Поверь мне.
Брось, всё в порядке.
Всё хорошо.
Я поэтому и не возвращаюсь в Нью-Йорк:
здесь я всё время влипаю во всякое дерьмо.
Я знаю.
Хорошо бы какой-нибудь дезодорант.
Я знаю хорошего врача.
Тихий маленький котёнок.
- Понимаешь, о чём я?
- У тебя есть успокоительное?
Хочешь успокоительное?
Посмотрим, что есть в моей аптечке.
Таблетки. Вот. "Ксенекс".
Можно тебе предложить, например, салат?
Папайю?
Куриный суп с мацой
по рецепту моей мамы?
- Как в Джорджии?
- Да.
Всё в порядке? Успокойся.
- Ты, должно быть, веселишься.
- Да. Моё любимое развлечение.
Возить симпатичную девочку по городу.
Конечно.
Очень мило со стороны начальства
было послать ко мне...
Ты кто, вице-президент по кастингу
на Восточном Побережье?
Да.
- Так к которому часу тебе завтра?
- К полудню.
Если улечу в шесть утра, успею.
Мы заедем к тебе в гостиницу,
соберём вещи,..
...а потом я отвезу тебя в Титерборо,..
...где тебя ждёт самолёт Кэри. Хорошо?
Кэри? Кэри Лонер?
Ты - человек этого грёбаного Кэри?
- Здорово. Просто великолепно.
- Брось. Спокойно.
- Понятно. Где он?
- Я не знаю. Не знаю.
Нет, нет, нет. Не надо!
Прошу тебя! Пожалуйста!
Пожалуйста, хорошая моя. Не надо.
Успокойся. Всё в порядке.
Всё нормально? Прошу тебя.
Он не спрашивал, есть ли у меня
что-нибудь для него?
Нет.
Разворачивайся.
Едем не Уолл Стрит.
- Прошу прощения?