стала совершеннолетней.
Родилась в Мэйсоне, штат Миссури.
Ее возбуждает чтение
детских книжек слепым.
Мечта: вернуться в
школу и окончить ее.
Счастье на пороге!
Привет, я Билли Коул.
А мы думали, пришел Том Хэнкс.
Нет, я не Том Хэнкс.
Я - это я.
Я принес вам подарок. Прошу.
Какое маленькое деревце!
Все так говорят.
Что это?
Японский бонсай. Очень
редкая и дорогая штучка.
- Как и мы.
- Точно.
Так вот...
Привет, Джули.
Привет.
Что ты продаешь сегодня, Билли?
Я ничего не продаю. Я просто
друг работающих женщин.
Пришел поговорить о деньгах.
О больших деньгах.
Деньги говорят за себя сами.
Как вы знаете, ваш босс
Томми - мой близкий друг.
Будь у меня дочь - стриптизерша,
лучшего места работы, чем
здесь, я бы ей не желал.
Плохо только то, что вы
не бываете на воздухе,
на пляже.
Не дышите морским бризом.
Вы все время в полумраке...
Постой. Ты хочешь, чтоб мы
снимали моряков в порту?
Нет!
Я не шлюха! Учти!
Мы тяжело трудимся.
Нам не до твоих идей.
Это не идея, это волейбол!
Волейбол?!
Ты хочешь сказать,
что мы разбогатеем,
играя на песке?
Да еще песок будет
забиваться во все места...
Вы не поняли.
Пляжный волейбол - один из
олимпийских видов спорта.
А мы сделаем его сексуальным!
До тебя эта мысль никому
не пришла в голову?!
Девушки есть у многих.
Но не многие знают,
как лучше их продать!
А я - знаю!
Я ухожу. Пока, подруги.
Ну что, девочки?
Встретимся завтра на пляже "Зума"!
Я согласна. Если
деньги будут хорошие.
И я согласна. Не хочу
всю жизнь плясать голой.
Отлично. До завтра.
Стой, Билли!
Как нам одеться?
В спортивную форму.
Шоколадка рвется вперед,
обгоняет соперников!
Давай, давай, Шоколадка!
Шоколадка пытается
обогнать лидера забега!
Они идут голова к голове!
Джэксон! Проснись!
Джэксон! Ты должен это видеть!
Кажется, Шоколадка побеждает!
Жми, лошадка, жми!
Тебе на всё плевать.
Мне пора звонить.
Пора кое с кем пообщаться.
ОСТОРОЖНО, ЗЛАЯ СОБАКА
Муни, интересно, что ты ешь?
Сама ты маленькая, а
какашки у тебя огромные.
Может, ты жрешь крыс?
Или кошек? Или белок?!
Хватит гавкать!
Лучше бы помогла мне!
О, господи!
Надо нанять кого-нибудь
для этой работы.
Не могу больше убирать дерьмо сам.
Муни, иди сюда! Возьми
эту гадость в зубы
и брось с обрыва! Помоги
мне навести порядок!
Дерьмо какое-то масляное.
Никогда раньше такого
не видел и не нюхал!
Муни! Если ты не заткнешься,
я швырну тебя через пролив,
на остров Каталина!
А-а! Ты проснулся!
Если хочешь быть моим ассистентом,
проснись и будь поживей!
Я живой.
Алло?
Это волейбольная ассоциация?
У меня есть команда...
Сколько надо заплатить
за право участия в матчах?
Я подожду.
- Билли!
- Что тебе?
Студентом я классно
играл в волейбол,
мне за это дали стипендию!
Мне казалось, тебе
ее дали за бейсбол.
В одном университете - за
бейсбол, в другом - за волейбол!
Почему же ты бросил учебу?
В студенческом городке
были классные дорожки,
я катался на скейтборде,
получил травму.
Почему не носил налокотники?
Я их носил...
Алло?
Хочу узнать, сколько стоит
право участвовать в матчах.
Сто долларов? Хорошо.
Деньги вам привезут сегодня же.
Спасибо.
Джэксон Фарго к службе готов!
Сколько пальцев? А?
Не хочу играть в эту игру.
Вот это да!
Вот это да!
Черт побери!
К черту учебу в колледже!
Спасите!
Спасатели! Тону!
Привет.
- Привет, я Джэксон.
- Я Кристал.
Девочки, вы смотритесь очень мило.
Спасибо.
Спасибо.
Это волейбольные мячи.
Похожи на яйца.
Так радуйтесь. Это
волейбольные мячи.
Мы умеем играть в волейбол.
Прекрасно.
Итак, с нами Шампань и...
Ольга.
Ольга.
А где Кристал?
Джэксон!
Твоя работа здесь!
Надо идти... Идти и
тренировать команду.
Что ты вытворяешь?
Не кричи, босс.
Я знакомлюсь с игроками.
Это Джэксон...
Фарго.
Привет.
Привет, Фарго.
Джэксон - помощник
тренера. Он играл...
в западной...
волейбольной лиге.
Он легенда волейбола.
Внимательно слушайте
все его наставления -
он очень, очень умный.
Сколько мячей у меня в