не так, а так.
Разве это волейбол? Где ты был?
Прости, что опоздал.
Смотрел шоу Брюса.
Он устроил грандиозное
веселье на пляже.
Кто этот Брюс?
Знаменитый видео-диск-жокей.
Он устраивает танцы на
пляже - телевизионные шоу.
Они круглосуточно в прямом эфире.
Как футбольный суперкубок?
Да!
Вот что я скажу. Бери наших
девчонок и срочно вези к этому Брюсу.
Пусть их покажут в живом эфире.
Понял? Они должны быть в эфире.
-Живьем.
- Понял!
Понял?
Понял.
Привет! Мы в прямом эфире!
У нас вечеринка на пляже в Малибу!
Это же... Это наши девочки!
Это Шампань!
Через двадцать минут она
должна быть на работе!
Почему она там?
Я большой поклонник Брюса.
Но девушек нельзя
показывать по телевизору,
пока они не подписали договор.
Послушайте, они хотели
дебютировать в шоу Лино,
а вы уже показали их в вашем шоу!
Понимаете, в чем беда?
Вы нанесли им ущерб! Да!
Секунду. Сынок, намажь нос
кремом, а то он у тебя обгорит.
У меня стойкая окраска, папик.
Мне звонит другой
адвокат. Подождите.
Да!
Привет!
Нет, я не забыл. Ваш профсоюз
водителей решил устроить пикник?
Совет: не берите с собой жен.
Я обожаю водителей грузовиков.
Вы приводите в
движение всю Америку.
Да.
Сколько?
Сорок пять тысяч долларов.
Нет, нет. На полдня.
Включая прокат трейлера.
Договорились.
Вы классные ребята.
Счастливой вам езды.
Учись, малыш.
Так вот, поймите:
меня замучили адвокаты.
Решайте прямо сейчас.
Шесть тысяч долларов.
Да. Нет.
Перезвоните мне на этот номер.
У вас минута на раздумья. Пока.
Сделай мне еще один
коктейль, партнер.
Эй! Папик! К нам
снова приехал Том!
Бежим! Бежим!
Что за черт?
Да!
Шесть тысяч?!
Ладно. Пока.
Вкусно.
Девочки, сюда! Через десять
дней наши первые соревнования.
Узнаем, на что вы способны.
Нам за это заплатят?
Нет. Соревнования
любительские. Никакой оплаты.
Никакой? Даже если мы победим?
Даже если победите.
Зато это выступление
поможет нам увеличить наши доходы.
А в субботу...
В субботу?
Да.
В субботу я танцую
в клубе у Томми.
Мне это безразлично. В субботу
здесь соберется много народу.
Будете играть, работая на публику.
Ясно? Все чаевые, которые
получите, оставите себе.
Все чаевые?
Всё, что получите.
Я согласна.
Спасибо, Билли.
Я тоже буду.
Да?
Правда? Вот и хорошо.
Потом скажешь им,
что они возьмут себе только
пятьдесят процентов чаевых.
Ровно пятьдесят процентов.
Не больше. Понял?
Нельзя отдавать им все деньги.
Счастья вам и вашему дому.
Простите, сэр.
Обожаю ваши фильмы.
Вы лучше всех!
Простите.
- Привет.
- Привет, Вонг.
Тебе, артист.
Билли-сан, знаешь,
с кем я сейчас говорил?
С Риджисом Филбином?
Нет! С Мелом Гибсоном!
Он, наверное, счастлив.
Нет, Билли. Он не счастлив.
Он вцепился мне в задницу.
Требует свой фикус.
Вот он.
Ты так и не отвез
фикус Мелу Гибсону?!
Зачем ты обижаешь бедного Вонга,
последнего, кто еще
дает тебе в долг деньги?!
Хочу помочь тебе
добиться больших успехов.
Ты мне не нужен. У меня
есть деньги, у тебя - нет.
А у меня - есть.
Я знаю. Хочу помочь
тебе заработать больше.
Ты достойный человек-
предприимчивый, прозорливый,
но зарабатываешь немного, потому
что тебе не хватает рычага.
Эй, эй!
Что?
Что это значит?
Я тебе объясню. Скажем, у
тебя есть ведро с золотом...
Сколько золота?
Неважно. Если бы у тебя
здесь стояло ведро,
наполненное золотом на половину,
ты бы хотел, чтобы всем
казалось, будто оно полное.
- Верно?
-Да, до верха.
Ты положил бы на дно
песок, а сверху-золото.
И люди бы сказали: как
он добыл столько денег?
Билли-сан, я не
выращиваю марихуану.
Другие травки - да, но не эту.
Люди тебя в плохом не заподозрят.
Просто захотят узнать,
почему ты богат.
А ты скажешь: "Потому
что я лучше всех!
У меня лучший питомник
растений во всей Калифорнии!"
Я могу так сказать, но я совру.
Ты не соврешь, а слегка
преувеличишь. Я прав?
В Америке это называется рекламой.
Что я буду рекламировать?
Команда "Бонсай Вонга"
Дружеский волейбольный
турнир Вилла Роджерса