Привет, команда!
Все сюда!
Вы много работали,
и я вами горжусь.
Теперь вы - команда, и я
должен произнести девиз -
например: "Чем нам
трудней, тем мы сильней".
Но я не произнесу такую ерунду.
Забудьте.
И про команду
соперниц тоже забудьте.
Забудьте про них.
Думайте только о публике.
И о выступлении в
крупнейшем зале Лас-Вегаса!
Нас ждет Лас-Вегас!
Ваши ручки, девочки! Ручки!
Бонсай Вонга!
Вперед! Дайте соперницам
пинка под зад!
Вперед - это значит туда.
Приветствуйте
команду "Бонсай Вонга"!
Мисс Хэнсен! Привет!
Привет.
Я ваш поклонник.
- Имя?
- Билли Коул.
Привет.
Как вам моя команда?
- Она ваша?
-Да.
Так это вы всё это устроили?
Да, именно я. Считаю, что
это полезно для волейбола.
Больше открытости
- вот что ему нужно.
- Вы шутите?
- Нет.
- Вы Билли, верно?
-Да.
Ваша затея унижает не
только женщин, но и спорт.
Вы устроили непристойность
с участием шлюх.
Они не шлюхи, а стриптизерши.
Я вам кое-что про них расскажу.
Они из бедных семей, они
не учились в колледже,
звезд с неба не хватают.
Но если вы к ним присмотритесь,
вы станете относиться к ним лучше.
Вряд ли.
Смотрите.
Они не тянут.
У каждого свои недостатки.
Давай! Давай!
Покажи побольше тела, детка!
Мы все равно лучше, чем вы!
У нас грудь красивей!
Супер!
Все равно вы мерзкие!
Ваше призвание -
стриптиз, цыпочки!
Цып-цып-цып-цып! Ай!
По яйцам?
Мои яйца!
Животное!
Точно!
Мне кажется, ты хочешь домой.
Ой! Ноготь сломался!
Ты сломала ей ноготь, стерва!
О-о-о!
Эй, красотка, я
сделаю тебе маникюр!
Ольга! Играй!
Забудь про свой
дурацкий ноготь! Играй!
Папик, смотри, кого я привел!
Нашего спонсора, мистера Вонга!
Билли-сан! Мне игра нравится!
Еще бы!
Крик из-за ногтя!
Вы над нами смеетесь?!
Слышал, как диктор назвал мое имя?
Конечно. Все зрители
его скандировали:
Вонг! Вонг! Произносили
его на японский манер.
Правда?
О!
Да, да.
Что ты на меня уставилась?
Что ты про меня знаешь?
Наглая стерва!
- Такое разрешается?
- В общем, да.
Я учил девочек не
бояться соперниц.
Точно.
Что творится!
Напомни, чтоб я научил
девушек хорошим манерам.
Выпьем за девчонок: они
сегодня были великолепны.
Ура.
- Я что-то не так сказал?
- Нас разгромили.
Ненавижу соревнования
по волейболу.
Мне сломали четыре ногтя.
Над нами все смеялись.
Воспринимали нас как
сексуальные объекты.
Шампань права.
Но в жизни каждая сама за себя.
А на площадке мы
чувствовали себя командой.
Чем мы хуже этих
стерв из белых районов,
которым мои сестры
за гроши моют туалет?
Тише, тише. У вас
одна цель: победить.
Превратить горе в радость.
Легко тебе говорить, Тенспот.
Над тобой никто не смеялся.
Пусть люди смеются!
Мне плевать, что они смеются,
лишь бы швыряли нам деньги!
Какой еще команде дали две
тысячи девятьсот чаевых?
Две девятьсот?!
Билли сказал - две пятьсот!
Да, две пятьсот.
Я не так посчитал.
Со мной это бывает.
- Тенспот, ты нас дуришь?
- Нет!
Я тяжело трудилась.
И мне во все места лез песок.
Не дам черному
брату себя обдурить.
Мой телефон звонит.
Алло? Алло?
Фирма Билли Коула.
Кто говорит?
Из фирмы "Кабо Вабо Текила"?
Да, да, да.
Девушки? Да, сегодня
они отлично играли!
Я их как раз сейчас хвалил.
Ваша фирма хочет
стать нашим спонсором?
Мистер Коул позвонит
вам, как только сможет.
Сейчас его нет.
Хочу сказать вам, что
ваша текила - просто чудо!
Да! Да! Спасибо вам!
Дамы, у нас новый спонсор!
Позвони мне, как только Энтони
Хопкинс соберется ехать домой.
Я тебя не обижу, обещаю.
Да. Ну, ладно. Хорошо. Отлично.
Привет.
Как я выгляжу?
- Где ты взял эту одежду?
- Там, наверху.
Это одежда Энтони
Хопкинса! Ты украл ее?!
Мы влезли в его дом, а
ты еще и украл его вещи?!
Не украл, а одолжил. Я в них
выгляжу просто улётно, правда?
Лети наверх и переоденься!
Кто это, черт возьми?
- Ты Карлос, верно?
- Си.
Карлос, ты слуга.
Ты не имеешь права сидеть
на этих диванах и есть.
- Я прав?
- Си.
Ты не смеешь сидеть
здесь и жевать.
Си.
Не смей сюда входить, пока