нашу четвёрку.
Тот, кто это сделал, сделал это,..
...чтобы стать свидетелем
моего падения.
Я всё улажу.
Эпплби, дело серьёзное.
Письмо написал ты?
Это... Это...
Соединённые Штаты Америки!
Что ты хочешь сказать?
Само по себе письмо
ничего не значит.
Но мне придётся опросить всех,..
...кто присутствовал в классе.
Если хоть один скажет, что
видел тебя с журналом,..
...тебе конец.
Об этом я позабочусь.
Никто ничего не скажет.
Ладно, но я об этом
ничего не знаю.
Я понимаю.
Что будем делать с Эпплби?
О Нэпплби я позабочусь.
Я его вздую.
Не смей ничего делать!
И ни с кем не говори!
Успокойся.
Сэмми прав.
Тебе надо остыть.
Должен сказать, Сэмми,
я очень рад,..
...что мы снова работаем вместе.
Да, здорово.
- Ты жалок!
- Я жалок?
Это не меня после
стольких мучений...
...не приняли в Университет.
Если честно, Хэндсом,..
...я буду рада увидеть,
как вы тонете. Вы все.
Мне очень обидно, что
ты так говоришь, Джули.
Но дай я нарисую тебе маленькую
картинку:..
...вручение дипломов.
Называют твоё имя.
Ты выходишь вперёд,
чтобы забрать свой диплом.
И тут ты слышишь, как все вокруг
начинают шептаться.
Сначала ты не можешь
ничего разобрать,..
...но шёпот становится
всё громче и громче...
"Джули - крыса!"
Пожалуйста, назови своё имя.
Чепуха какая-то!
Назови своё имя для протокола.
А ты - посмешище!
Это же прекрасно!
Никто не проговорился!
Мы чисты!
Чисты?
Виктор славился...
...своими дурацкими планами...
Умри, Нэпплби, умри!
...но этот его план
был самым гадким.
Умри, Нэпплби, умри!
Нэпплби!
Я ничего не видела, потому что
в то утро у меня...
...очень болели глаза.
Иногда со мной так бывает.
Я хочу сделать заявление.
Что?!
Я хочу срочно сделать заявление.
Виктор тебя покалечит.
Что ж, аллилуйя!
Тебе, что, нравится
над собой издеваться?!
Нэпплби!
Меня зовут не Нэпплби.
Не Дур Эпплби.
И не Дерьм-Эпплби.
Пожалуйста, назови своё имя
для протокола.
Меня зовут...
...Джонатан Джекоб Эпплби...
Я размозжу этому сосунку голову!
Молотком.
Если жюри признает тебя виновным, -
а так и будет,..
...тебя исключат из школы.
Старк не пустит тебя даже
на вручение дипломов.
Родители меня убьют.
Но есть и другой вариант.
Я имею право предложить тебе
сделку.
Знаешь,
его ещё никто не был так,..
...как побью я.
Никаких побоев не будет.
Ты получишь двойку,..
...но она не пойдёт
в твой аттестат.
Не пойдёт?
Нет. Ты пойдёшь
на вручение дипломов,..
...а потом доучишься
в летней школе.
Будто ничего и не было.
Но ты должен во всём сознаться.
Я задушу его голыми руками.
А когда он перестанет дышать,..
...я его изобью.
Сэмми был уверен,
что помогает Виктору,..
но первая заповедь обманщика
гласит: что бы ни случилось,..
...держи рот на замке.
Что случилось?
Надо поговорить.
Дай угадаю.
Всё произошло не так,
как ты планировал.
Прости, если я обидел тебя,..
...но поверить Старк
было полным идиотизмом.
Виктор тебя сдал.
Он ей всё рассказал.
И о вечеринке, и о костре,
и о том, как вы его залили.
Виктор сказал, что тонуть
в одиночку он не собирается.
Но, что ещё хуже,..
Меня обязали расследовать
твоё дело.
Замечательно!
Я могу предложить тебе
ту же сделку, что и Виктору:..
...двойка и летняя школа.
В характеристике это
не отразиться.
- Предложение стоящее.
- Нет. Спасибо.
По-моему, ты не понимаешь!
Если дойдёт до суда,
тебя исключат!
Я хотел избавить вас от двоек!
Прошу тебя, соглашайся.
Признайся.
Я плохо умею признаваться.
Я не мог в это поверить.
Сэмми стал мягкотелым,..
...Виктор и Эпплби
оказались крысами,..
...и все вокруг ждали от меня...
...полного признания вины.
Хорошо, Хэндсом.
Если верить Виктору,..
...похищение журнала было
твоей идеей.
Я хотел бы получить возможность...
...изучить его показания прежде,..
...чем начну говорить.
Никакого суда не будет.
Сегодня, в 9:30 утра,..
...Сэмми подал заявление
об отставке.
Видимо, не захотел
выносить приговор...
...старому приятелю.
Студенческий Суд распущен.
И