Джули.
Она действительно верила,..
...что старательность и упорство
могут принести плоды.
Неудачница.
Что ты во мне увидел?
Женщину.
Ещё вчера она была
простой девчонкой, но сегодня...
...она стала женщиной.
Не знаю, может, из-за Джули,
может, из-за Миссис Старк,..
...но Сэмми начал меняться,..
...а я никак не мог
этого допустить.
Привет! Что стряслось?
Почему ты не пришёл
на консультацию?
Я же сказал:
я ходил к врачу.
Ходил к врачу...
Понятно.
Завтра ты не пойдёшь в школу,
верно?
Ты скажешься больным,
и будешь писать контрольную потом.
Это самое подлое жульничество.
Я никогда не стану так жульничать!
Я презираю такой обман!
Я попросил у Джули конспект,
чтобы подготовиться.
Она отлично пишет.
Значит, теперь ты знаешь всё
назубок.
Да. Надеюсь.
Давай-ка я тебе немножко
помогу.
А, - прости, - В,..
- ...Д, Д, А, В.
- Уходи!
Тебе не нужно ничего делать!
Самое сложное уже позади.
В последний раз нам повезло.
В наших личных делах не появилось
никаких записей.
Я хочу иметь чистую характеристику.
"Повезло". Это слова Джули.
Я решил учиться.
Вот так.
Ладно. Хорошо.
Я ухожу.
Ухожу. Иду к дверям.
Но у меня есть одна новость:
Никакой характеристики
не существует.
Они придумали характеристики,..
...чтобы морочить нам головы.
Они существуют,
пока ты в это веришь.
- Правда?
- Да, правда.
Величайший обман за всю историю
существования...
...системы образования,..
...это миф о характеристиках!
И вот, что ещё я тебе скажу:..
Сэмми Грина на эту удочку
им не поймать!
Ты знаешь, какая это контрольная?
- Не делай этого со мной!
- Ты знаешь, что это такое?!
- Ты нехороший человек.
- Знаешь, что это такое?!
- Сдать невозможно.
- Как ты сказал?
- Невозможно.
- Я тебя не слышу!
Невозможно!
- И что мы будем делать?!
- Мы прорвёмся!
Карандаши.
Жвачки.
Джимми Картер!
Нет, спасибо.
Очень большие буквы.
Я сделал всё, что мог,
но в этом я не мастер.
Да брось ты!
Нормальные буквы.
Нам нужен Эпплби.
Ещё не поздно.
Забудьте о шпаргалках.
Надо выбрать правильный ответ.
Всё отлично.
Отлично? А вдруг Виктор ошибся,
когда списывал?!
Откуда мне знать, что ты сам
не ошибся в шпаргалках?!
Эпплби никогда не ошибался.
Кто такой Эпплби?
Хватит!
Никто ни в чём не ошибся.
Это - бизнес.
Сегодня...
...мы делаем свой бизнес
без Эпплби.
У вас сорок пять минут.
В туалет никого отпускать не буду.
У вас сорок минут.
В туалет никого отпускать не буду.
Когда я скажу:
"Положить карандаши",..
...вы должны положить карандаши.
Переверните листки.
Пора начинать.
Можете начинать.
Во-первых, всегда нужно помнить:..
...нельзя садится с тем,
у кого есть такая же шпаргалка.
Это вызывает подозрения.
Во-вторых, сами шпаргалки.
Это очень опасная штука,
но я в них верю.
Никогда не пишите на своём теле.
Никогда не пишите на одежде.
Нужно иметь возможность
уничтожить улики...
...в любую секунду.
Когда перепишешь всё со шпаргалки,
нужно делать вид,..
...что ты очень занят.
Всё.
Положите карандаши на парты.
Листы передайте вперёд.
Но, что самое главное, всегда
нужно допустить пару ошибок,..
...и кое-что пропустить.
Никогда, - никогда...
...нельзя отвечать
совершенно правильно.
Из-за вас я провалился.
Я сам в этом виноват.
Я повёл себя непрофессионально.
Моё умение писать шпаргалки
бесполезно без вас, ребята.
Я проверил ваши контрольные.
Но сначала я попрошу выйти
троих учеников:..
...Сэмми Грина, Хэндсома Дэвиса,
и Виктора Бароуна.
Вы, тупицы, похоже, решили,
что я - круглый идиот!
О чём вы, чёрт побери, говорите?
О чём я говорю?
О чём я...?!
В этом классе полно учеников,..
...но никто не дал больше 55 %%
правильных ответов.
Сэмми, у тебя 81%%.
Хэндсом, у тебя 84%%.
А у тебя, Виктор, все 100!
Поздравляю, Виктор!
Кто-нибудь может объяснить мне...
...причины столь странного
поворота событий?
Какого чёрта я здесь делаю?!
Хэндсом, успокойся.
Думаете, я списывал?
Устройте мне контрольную
прямо сейчас, Мистер Хэкин!
Хорошо, я дам тебе