объяснение!
Быстро возвращайся к лифту!
У меня есть право на личную жизнь!
Бегом!
Тедди... Тедди...
У меня только один вопрос:..
...где ваши...
...мешки для мусора?!
Это подозрительно.
- Мы пропали.
- Мы не пропали.
Там кто-то есть.
Я не понимать.
Он... Он спит!
Эй! Эй! Что ты делаешь?!
Где я?
Ты на моём чердаке.
в моей школе. В моём здании.
- Он запаниковал.
- Он не паникует.
Он всех нас отмажет.
Вы не могли бы помочь
мне спуститься?
Я боюсь высоты.
Помомги себе сам!
Ты! Ты проломил потолок!
В моей школе!
У меня сломан потолок!
Я его не ломал.
Я тебя видел!
Нет, это был не я.
- Ты был на чердаке.
- Нет, не был.
Ой! Вы, наверное, меня
с кем-то спутали.
Мы можем препираться целый день,
но давайте согласимся...
...не соглашаться.
Стойте!
Как тебя зовут?
- Меня?
- Да.
Меня зовут Джимми Картер.
Джимми Картер.
А тебя?
Тедди Рузвельт.
Рузвельт. Тебя?
Франклин Делано Рузвельт.
Мы не родственники.
Прокололись.
Они были родственниками.
Ты идиот.
Он об этом не знает.
- Расист.
- Молчать!
Как зовут тебя?
Можно было выбрать...
...имя любого президента:..
...Джордж Вашингтон,
Авраам Линкольн,..
...Захария Тейлор...
Но Эпплби...
Эпплби был Эпплби.
Н- Н-Н-Эпплби.
Во всём виноват ты, Нэпплби!
Хватит звать меня Нэпплби!
Надо было бы тебя как следует
вздуть!
- Н-Н-Н-Эпплби!
- Это не моё имя!
Мне плевать на твоё имя!
Я тебя вздую!
Может, и меня заодно?
Ударишь его, -
бей и меня.
Я вас всех вздую!
Виктор, сосчитай до десяти.
Тут необходимо
кое-что пояснить.
Виктор славился тем,
что у него всегда был план.
У меня есть план.
Мы должны задать Нэпплби
хорошую трёпку!
Этого не будет.
Парень ушёл с поста,
не выполнив задание!
Он должен заплатить за грехи.
Он очень мелко пишет.
Давайте всё повторим.
Эпплби, что ты съел?
Я... Мне приснился сон.
Сон о том, как ты смотрел
моё дело.
Ты смотрел моё дело?
Эпплби?
- Я ел вафельный батончик.
- Отлично.
Соврать может каждый,..
...но настоящий обманщик
всегда помнит о деталях.
Не важно, что вам скажет она,..
...главное, - упомянуть
как можно больше деталей.
Запомните, друзья мои,
враньё состоит из деталей!
Ты вчера лазил на чердак?
Не помню.
Как ты можешь не помнить,..
...лазил ты на чердак или нет?!
У меня короткая память.
Там был он?
Да, это он.
Джимми Картер.
Ты не мог бы объяснить мне,
что ты делал на чердаке?
Вы хотите сказать,
над чуланом с конфетами?
Что ты там делал?
Я уже сказал.
Хотел взять конфеты.
Это я точно помню.
Мне захотелось сладкого,
но у меня было только...
...пятидолларовая купюра.
Я хотел один батончик,..
...но был вынужден купить пять.
Мелочи не было.
- Это я помню отчётливо.
- Что ты несёшь?!
Вы сами сказали,
если мы не продадим конфеты,..
...то не пойдём в поход.
Поэтому я решил влезть в чулан,..
...оставить деньги,
и забрать конфеты.
Или вы пытаетесь саботировать
наш поход?!
Одного не могу понять,..
...почему с тобой были...
...Сэмми, Виктор и Джонатан?
Я не мог съесть пять батончиков
в одиночку.
Эпплби взял вафельный батончик,
Виктор - "Сникерс",..
...Сэмми - ещё два,
а я - батончик с арахисом.
Если не верите мне,
спросите у ребят.
Они подтвердят.
Твои друзья сказали мне,..
...что не ели никаких конфет.
Они признались, что хотели украсть
ответы контрольной.
И сказали, что задумал всё это
именно ты.
Итак,..
...скажи мне правду,..
...обещаю, наказание
не будет суровым.
Джонатан Джейкоб Эпплби.
Вафельный батончик.
Это всё, что я могу сказать.
Мне до смерти надоело...
...ваше первоклассное враньё!
Джонатан Джейкоб Эпплби.
Вафельный батончик.
Это всё, что я могу сказать.
Я так и не узнала,..
...что именно вы делали
на чердаке.
Мы лазили за конфетами.
Но я уверена, что вы лазили
не за конфетами.
Кроме того, я знаю, что вы решили
помочь сторожу...
...ради того, чтобы...
...остаться в школе,
когда все уйдут.
Вам должно быть стыдно!
Если я накажу вас за списывание,..
...мне придется, занесли это
в ваши личные дела,..
...