сплочённой командой.
Мы знали своё дело,
были верны ему,..
...и у нас была копия
ключа сторожа.
Ты знаешь, зачем я тебя вызвала?
Я заслужил какую-то премию?
Нет, ты не заслужил премии.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Я люблю вас?
- Встань.
- Я не понимаю.
Я сказала: "Встань!"
Это яичко.
А это - второе яичко.
Они друг без друга никуда.
Марла, у него ничего нет.
Прошу тебя назначить общее собрание
вместо шестого урока.
Я знаю, что вы обо мне говорите.
Но я не сволочь.
Не лесбиянка.
И не Медуза-Горгона.
Знаешь, я ведь не всегда
была директрисой.
Когда я была такой, как вы,..
...каждые выхлдные мы убегали
в "плохие" кварталы,..
...чтобы послушать
негритянские песни.
Да...
Могу я получить свою премию?
Выйди вон.
Вон.
Ключ был залогом нашего успеха.
- Всё путём?
- Путём.
Он открывал все двери в школе,..
...и мы могли в любое время
украсть любой тест.
Ребята, я занял вам места!
Ключ помогал нам быть на высоте.
Биология - это какой-то кошмар!
А мы любили высоту...
За помощь я готова на всё...
Хотя быть снизу тоже неплохо.
Просто класс.
Значит, ты обещаешь нас вытянуть?
Поговорим позже.
Ходят слухи, Старк хочет
прикрыть вашу лавочку?
Могу я попросить всех сесть?
Разве по мне это видно?
Это не смешно, Дэвис.
Если я потеряю шанс поступить
в колледж, я тебя поколочу!
Мастер Шпаргалок?
Все хотели попасть в колледж,..
...а у нас всегда был готов ответ.
Беру свои слова обратно.
Я перенервничал.
Вы просто молодцы!
Я уже во второй раз
прошу вас сесть.
Больше я просить не буду!
Акакдемия "Норт-Поинт" -
это не бесплатная школа.
У нас нет проблем, свойственных
общественным школам.
Здесь нет беременных девочек,
стрельбы, и проблем с наркотиками.
В простых школах гораздо веселее.
Однако, и нашу школу
не миновал кризис.
Свинья!
Вы не могли бы вывести её из зала?
Свинья! Свинья!
- Коронный номер.
- Свинья!
Свинья!
Она сменила коронное словечко?
Да, снова вспомнила "свинью".
Сегодня утром
мне позвонили...
...родители одного из учеников,..
...и передали очень неприятную
инофрмацию.
Оказывается,
группе старшеклассников...
...удалось заполучить
копию ключа сторожа.
Ненавижу крыс.
В данный момент слесарь
меняет замки...
...на всех дверях
в нашей школе.
Отныне никто не будет
воровать тесты!
Передай дальше:
общий сбор после уроков.
- Общий сбор.
- Общий сбор.
Класс.
Мешок. Мешок.
Сегодня идём на дело.
Ты что, головой стукнулся?
Сегодня идём на дело.
После речи Старк,
все в ужасе разбежались.
Если мы выйдем на дело,
мы прославимся!
У кого-нибудь грядёт контрольная?
У кого-нибудь завтра
будет контрольная?
Как может не быть контрольных?
Это же школа!
Тедди не списывает.
О Тедди я знаю всё.
Тедди!
Можно с тобой поговорить?
Уверен, ты знаешь,..
...мы с друзьями часто оказываем
другим небольшие услуги.
Вы знаете мою позицию.
Тедди Блю или
"Проклянающая Учителей"
Тедди ненавидела списывать.
Единственный бунт,..
...на который она была способна,
это проклинать учителей.
Просто выслушай меня.
Сколько раз тебя вызывали
к Доктору Ньюману?
Не знаю.
Раз семь, а, может, восемь.
Он такой болтун!
Он школьный психолог.
Это его работа.
Мне плевать, кто он!
Он всё время говорит!
А ты что скажешь, если я...
...смогу достать твоё дело
из его офиса?
Ты прочитаешь всё,..
...что он написал
о твоих поступках,..
...и их причинах.
Это бесплатно.
Распусти слух:..
мы всё ещё в деле.
Остаться после уроков...
...означало помощь сторожу
в уборке здания,..
...а, значит, на нашем пути
стоял только один человек.
Господи!
Там кого-то вывернуло!
Вывернуло! Кого-то вырвало!
Каждый день кого-то вырывает
в моей школе.
Север. Юг. Лифт.
Матерь Божья!
Я вне игры, старик.
Хэндсом слишком далеко зашёл.
Речь идёт даже не о контрольной!
Какого чёрта ты здесь делаешь?!
Ты должен стоять возле лифта!
Меня там нет.
"Хэндсом Дэвис"
Да что с тобой?!
Оказавшись там, он может
заглянуть в моё дело.
А у меня... У меня есть тайны.
Это не