я идиот.
Зачем я тебя впутал? Прости.
- Прости за всё.
- Перестань извиняться.
Прости, что не любил тебя в первый раз.
Но я сейчас люблю тебя.
Тогда не надо сдаваться.
- Погоди, погоди.
- Что?
- Мононить в кармане.
- Где?
У меня в кармане.
- В каком?
- Посмотри в кармане. Здесь, в этом.
Подожди минуту.
- Не говори, что рад видеть меня. Убью.
- Смешно.
- Нашла.
- Вытаскивай. Осторожно, не порежься.
- Есть.
- Теперь освободи меня.
- Я же не вижу.
- Чувствуй.
- Давай.
- Сейчас. Подожди, подожди.
- Что, порезала?
- Ничего. Повернись.
Все нормально. Все нормально.
Все нормально. Нормально.
- Прости.
- Мадлен, все в порядке.
- Я не хотела.
- Мы свободны. Все нормально.
Все нормально. Пойди открой дверь.
Там нечего резать - замочная скважина.
Нам не выбраться.
- Подними этот ключ и открой дверь.
- Что ты делаешь?
- Это не мое тело.
- Ты не можешь.
- Мы должны выбраться отсюда. Отойди.
- Не делай этого.
Что ты делаешь?.
О, Господи.
Как ты?
- Все нормально. Идем.
- Пойдем.
Я подниму ключ. Всё нормально.
Бежим. Надо найти Фиска.
Я займусь этим.
Иди найди телефон. Иди. Иди же.
Иди. Иди же.
Агент Дикерсон. Оставьте Ваше
сообщение после сигнала.
Дикерсон, это Мадлен Ренард, в отеле,
где собирается совет директоров, бомба...
Это была ошибка.
Прощай, красотка.
Все знают, что у Тоффлера не все дома.
Не стоило ему реинкарнироваться.
Давайте не будем больше о нем.
А что, если он прав?
Ну и ну. Оба моих любимчика.
Вот и ответ на все вопросы.
А я думал, меня ничего так не порадует,
как убийство папаши.
- Стюарт, как ты?
- Привет.
Не доходит? Все так просто.
Слишком просто.
Куда-то засунул своё удостоверение.
Ты не видел?
Тоффлер. Тоффлер, ты в порядке?
Скорее в машину. Скорее.
ФБР. Прочь с дороги. ФБР.
Все с дороги. Там бомба. ФБР.
Господа, здесь бомба.
Это, наверное, просто Тоффлер.
О, черт.
- Очистить помещение.
- Листер, ты уволен. Все на выход.
Скорее.
Скорее. Едем прямо в центр реинкарнации.
Отлично.
Черт.
Давай же.
Черт. Назад. Скорее.
Осторожно.
Давай, Мадлен. Скорее.
До центра еще далеко, не успеем.
Ладно, поворачивай. Ну же.
- Куда мы?
- К Глории. Осторожно.
Осторожно. Давай быстрее. Давай.
Господи, Мэдди, осторожно.
Господи, Мэдди, осторожно.
Никому не двигаться. Где Глория?
Прочь с дороги.
- Глория. Глория.
- Я здесь. Мэрлин, детка...
- Где машина?
- В той комнате.
- Ты можешь ее включить?
- Конечно.
- Пошли. Включай.
- Хорошо, хорошо.
Быстро. Давай. Быстрее.
Давай же. Скорее. Это срочно.
Быстрее. Шлем.
Господи, пожалуйста, быстрее.
Давай. Ну же.
- Уже включаю.
- Хорошо.
- Это долго?
- Ну, как обычно.
Что это?
Началось.
- Работает?
- Всё работает.
Это ты?
Я.
Посмотри на контрольные часы, Фиск.
Ты покойник.
Ладно.
- Ну, мы пошли.
- Все будет хорошо, Мадлен.
Прочь с дороги.
Прочь с дороги, я сказал.
Ну что, сладенький,
это твое настоящее тело?
Знаешь что, шла бы ты отсюда.
О, поняла, в другой раз.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет, мистер Тоффлер.
- Да, это я.
Ну, давай.
Сотовый телефон абонента отключен.
Сотовый телефон абонента отключен.
Черт.