Они не объяснили мне.
- Два дня работаете - два дня гуляете?
Что?
Ваша смена - два дня через два?
Ваше удостоверение ВПГИ Д-6.
Как Вы? В порядке?
Да, спасибо.
Вы уверены, что можете управлять ВПГИ?
Конечно.
Контрольные часы.
Здесь.
Понимаете? 53 часа и 42 минуты.
После Вас уже не будет.
Как это? Я думал, его хватит на 7 дней.
А Вам-то что? У Вас смена два на два.
Вы до этого успеете вернуться сюда.
На смену этого хватит. Вот.
Временное удостоверение. Как только
закончите, сразу возвращайтесь сюда.
У этих парней газ быстро заканчивается.
Особенно у этих моделей.
Правда?
Начальству об этом ничего неизвестно.
Будет плохо, если Вас отыщут среди мусора.
Постойте. Мне об этом не говорили.
Слушай, приятель, тут многого не говорят.
Выход найдешь?
Да, спасибо. Всего хорошего.
Не надо.
- Простите.
- Ничего.
И где они только таких находят?
Эй. Эй. Здесь не пробегал один гражданский?
Темные волосы, высокий, тощий такой.
Нет, сэр.
- Нужно проверить твое удостоверение.
- Конечно.
Я присылаю чиновника, и
через 10 минут все летит к чертям.
- Я очень, очень сожалею.
- Найди его, Уолт.
Спутники на западном побережье
ничего не фиксируют.
А ты не думал, что он, может быть, уже в самолете? Или уже в
Нью-Йорке?
- Хорошо, расширю параметры поиска.
- И аннулируй его удостоверение.
Ладно.
Его кредит будет закрыт, ему придется
бродяжничать. И это его выдаст.
Да, предупреди легавых, чтобы
искали его за кражу тела.
Да, но тогда придется ставить
в известность ФБР.
Саймонс, пораскинь мозгами. Только их нам
не хватает. Мне не нужен скандал.
- Получится, что мы что-то скрываем.
- Просто делай свою работу.
Ладно.
Да, Уолт, разберись с этим, или я тебе
только одно скажу - Индианаполис.
Индианаполис - радиоактивный.
Добро пожаловать в аэропорт Нью-Йорка.
Помните: в воздухе безопасней, чем дома.
- Джош, это я, Стюарт.
- Эй, ты где? Что у тебя стряслось?
- Я в Нью-Йорке.
- В смысле, я сто раз реинкарнировался?
- Заткнись, Джордж. Мне нужна помощь.
- Приезжай в офис, все решим на месте.
Ладно. Дай мне Ральфу.
Ладно, не волнуйся, скоро увидимся.
- Мистер Тоффлер, слава Богу.
- Ты не поверишь, что со мной случилось.
Послушайте, не надо приезжать в офис.
Почему?
Просто езжайте домой. Я перезвоню.
Мистер Тоффлер?
- Счет кредитной карты исчерпан.
- Алло?
Черт.
Прости, но я должен сдать тебя легавым.
Закон о бродяжничестве.
Нет, вези меня в ФБР. Сейчас же.
Они прослушают запись моих поездок,
и мне влетит. Понимаешь?
Значит, в ФБР?
- На секунду мелькнул, и мы его потеряли.
- Где?
- Нью-Йорк.
- Я же говорила.
Ты была права. Господи, помоги.
Внимание. Федеральное здание. Запрещен
пронос металлических предметов.
Если будет зафиксирован пронос
запрещенных вещей, вы будете уничтожены.
Вставьте, пожалуйста, Вашу карту.
Корнелл Дикерсон, ночная смена.
Распишитесь вот здесь.
- Что Вы делаете в теле клона?
- Мое тело украли.
Правда?
- Центр реинкарнации об этом не сообщал.
- Еще бы.
Как могли украсть Ваше тело?
Они бы не прошли без удостоверения.
Спросите в центре о том, как некто Фиск
попал в их систему.
- Джеймс Фиск?
- Вы его знаете?
Это террорист.
Мое тело украл террорист?
А кто, Вы думаете, крадет тела? Если Ваше
тело у Фиска, у Вас большие проблемы.
Мне осталось жить 47 часов.
Куда больше?
Мне кажется, мои люди заинтересуются
Вашим делом.
Мы вот уже два года не можем
напасть на след Фиска.
Я сейчас вернусь.
Отлично. Я умру - он пойдет на повышение.
Не трогай.
- И где Вы всему этому научились?
- В колледже.
Я могу Вам помочь?
Мне нужно средство защиты.
- У нас есть новейший газовый баллончик.
- У вас есть "аt tоuсh"?
Я сожалею, по закону, запрещена продажа...
Лицам с рейтингом ниже Ц-4.
Я знаю об этом.
Я Стюарт Тоффлер.
Проверьте мой счет в "Кинси-Гебарт".
Мой номер 97-67-69. Работаю в подполье.
Пойдемте.
Новейшее. Отладчик. Нейронная дубинка.
Тефлоновый наполнитель.
Такая как раз сейчас при мне.
Противорадарный карман.
Вас никто не