нет.
- На помощь. Помогите.
- Что ты делаешь? Мэдди...
Сейчас.
Мне понравилось.
Бежим.
- Ты был прав насчет Кейла и Фиска.
- Но почему Фиск и Кейл еще вместе?
Значит, убийство отца -
это только первое действие.
Зачем Кейлу убивать меня?
Мне всего-то 26 часов жить осталось.
- Не льсти себе. Там интересы корпорации.
- Что значит корпорации?
Борьба за власть. Видел Файнермена?
Они друг друга ненавидят.
- Где нам его найти?
- Хочешь увидеть футбол - иди на стадион.
Эй, помогите мне с чемоданом.
Спасибо большое.
На пару слов к коллеге.
- Простите?
- Он ждет нас. Привет, босс.
- Кто Вы?
- Стюарт Тоффлер.
Познакомьтесь - Мадлен Ренард.
Ради Бога, не делайте этого.
Почему?
Вы единственный человек, который может
помочь раскрыть убийство Эйснера Скотта.
Что про Эйснера?
Мы знаем, кто убил его.
Кейл Скотт.
Он нанял террориста Джеймса Фиска.
Он, может, и говнюк, но я не верю,
что он убил отца. А Вам-то что до этого?
Послушайте, Фиск только что пытался убить
меня в офисе Кейла. У Фиска моё тело.
Если я не получу тело завтра - мне конец.
Зачем ему избавляться от отца?
Как Вы думаете?
Не знаю, разве что проделки
госпожи Реинкарнаторши.
Ты обещала, что покончишь с Тоффлером.
Если он свяжется с Ренард,
всем идеям о слиянии конец.
Кейл собирается покупать центр.
Он считает, что заставит
конгресс полностью его узаконить.
Сделать общедоступным.
Сколотить состояние.
Расслабься, ладно?
Я не говорила, что это будет легко.
Но это стоит борьбы.
И что?
Эйснер, я думал, это была бомба
с часовым механизмом...
Господи. Он меньше всего это заслуживал.
По поводу убийства папаши ты не возражал?
Это не просто бизнес - Эдипов комплекс.
Теперь смотрите. Даже если Вы правы,
совет директоров на моей стороне.
Что бы он ни сделал, они не согласятся.
Когда следующее собрание?
Завтра в три. "Мэллиот-Уилтон".
Заткнись. Лучше поработай.
Покажи мне семейный альбом.
Вдруг я похожа на твою мать?
Тяни за волосы. Сильнее. Еще. Сильнее.
Красиво, а?
Да. Такому только в музее место.
Отвинчиваешь красный колпачок - и готово.
Да, знаю, знаю. Потом нажимаю кнопку -
и никакого больше совета директоров.
Простите, сэр, туда нельзя.
Я же сказала, все вопросы к Уолту.
Если бы Вы мне помогали,
мне не пришлось бы делать это.
Что за чёрт?
Привет генеральному прокурору,
мисс де Вэй.
Саймонс, меня только что в суд вызвали,
скажи что-нибудь хорошее.
- Я придумал, как выследить Тоффлера.
- Слушаю.
Его данные записаны на контрольных часах.
Начнем слежение со спутника через 3 часа.
Сделаешь за два -
вычеркну тебя из черного списка.
Не удивительно, что Фиск украл мое тело.
Кейл в постели с госпожой Реинкарнацией
могут творить все, что угодно.
Точно. Вина?
Пожалуйста.
Для первой реинкарнации ты явно выбрал
неподходящее время. Но почему ты?
В плохое время, в плохом месте. Где
прятаться террористу, как не в чужом теле?
Особенно в твоем.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я никогда не спрашивала,
как это быть в теле ВПГИ?
Спасибо.
За тебя.
Странно. Очень.
Как если бы ты надела новую шляпу:
смотрится и сидит хорошо, но не твоя.
А потом ты начинаешь думать, может, это
не в шляпе,..
...а в тебе самом дело?
Ты думаешь, Кейл попытается убить меня?
Если он убил своего отца - почему нет?
Если не остановить Фиска,
более невинные люди могут погибнуть.
Надо же. Ты меня поражаешь, Тоффлер.
Я думала, что тебя знаю, а ты тут прямо
передо мной в человека превращаешься.
Спасибо за комплимент.
Не сдавайся. Начальство не сдается.
- Знаешь, мы не любим это выражение.
- Кто это мы?
Корпоративные боссы.
Прости, не могу. Это тело, оно не твое.
Это ненастоящий ты.
Прости.
Иди сюда.
Алло?
Здравствуйте. Неплохой симулятор голоса,
мисс Ренард. Дикерсон, ФБР.
- Послушайте, как Вы...
- Я же из ФБР. На таком нас не проведешь.
- Послушайте, я сейчас занята.
- Правильно делаете.
Ваш адрес повесили
на полицейском сайте в интернете.
Похоже, это дело рук центра реинкарнации.
Убирались бы Вы оттуда