выследит.
Наушники-глушители. Полезная штука.
Я знаю, что это.
Правда? А это совсем новая разработка -
таких даже у легавых нет.
Это протоновая мононить.
Цепь молекул свинца неподвижна благодаря
электромагнитному полю.
Точно. Это очень опасно.
Инструкция прилагается.
Вам необходимо подписать отказ
от материальных претензий.
Вы имеете право это купить,
но вот использовать...
Что-то есть.
- Где он?
- В Манхэттене.
Пропал. Наверное, такси взял.
Куда он мог пойти? Думай.
Куда бы ты пошел?
Не хотел бы Вас беспокоить, но вот...
Переодевайтесь. Переодевайтесь.
Привет, Джордж. Пароль: я вернулся.
С возвращением, Мистер Тоффлер.
Найди все о Мадлен Ренард.
Поиск завершен. Показать, прочитать,
распечатать или сохранить результат?
Прочитать и сохранить.
И покажи про центр реинкарнации.
- Международная комиссия по трансплантации...
- Давай.
Какие еще нужны доказательства того,
что технология слишком важна,
...чтобы использовать ее только как
средство передвижения или расслабления?
Стоп.
Джордж, перемотай до конца.
Потом отмотай 30 секунд и включи.
А как же чисто научные исследования?
Этому можно найти применение в медицине.
Подумать об этом - наш долг.
- У двери два человека.
- Стоп.
- Мужчины, личности не установлены.
- Да?
Мистер Тоффлер? Офицер полиции Уолш.
Нужно поговорить. Мы нашли Ваше тело.
Правда? Покажите ваше удостоверение.
Удостоверения соответствуют,
но голоса - нет.
Джордж, открывай.
- Простите за беспокойство.
- Вам придется пройти с нами.
Без проблем, только выключу плиту.
- Джордж.
- Жду.
- Разве компьютер сам этого не сделает?
- Его недавно перезагрузили.
Гуляем.
Крайм-скан активирован.
Звуковая карта завершена.
Сделаны аудио и инфракрасная видеозаписи.
- Где он, Фредди?
- Не знаю.
Вот он.
- Повторяю: крайм-скан активирован.
- Не уйдешь, Тоффлер.
Фредди. Фредди.
Свет.
- Полиция. Бросай оружие. Бросай.
- Стойте.
Гаденыш.
- Готов.
- Что?
- Господи, ненавижу.
- Гуляем.
Поставь обычную охрану.
Сэр, продолжить поиск Мадлен Ренард?
Предупреждение.
Незарегистрированный пользователь.
Чертовы примочки.
Дай-ка руку.
Тоффлер разыскивается полицией
за убийство.
Так что с этим реинкарнированным боссом?
Ты всё завалил. Но у нас ещё есть ракета,
которую мы должны запустить в Тоффлера.
- И как ты собираешься его искать?
- Если удостоверение настоящее, ему крышка.
Если он носит удостоверение временное,
наша ракета его уничтожит.
А если он не носит ни то и ни другое?
Хороший вопрос. Если это так, тогда
ты должен мне 250 тысяч за эту ракету.
Спрашиваю Вас еще раз, мисс де Вэй.
Это Тоффлер украл тело?
Практически - да. Он нелегально
стал его обладателем.
Вы говорите "практически", а сами
всех собак на него вешаете.
Мне нужны все его психические данные.
Прямо сейчас.
Агент Дикерсон, не слишком ли Вы рано для
человека, работающего в ночную смену?
Может, лучше поспите, чем третировать
добропорядочных граждан?
Совет: будьте со мной любезны, и я,
может быть, замолвлю за Вас словечко,
...когда в следующий раз буду играть
в гольф с генеральным прокурором.
Будут вопросы - обращайтесь к моему
ассистенту Саймсону. Всего хорошего.
Эй, пойди-ка сюда.
Где твое удостоверение?
Не забудь каску надеть.
Эй, Фиск. Фиск.
Что?
- Проверь-ка.
- Есть. Он его надел.
Черт. Вычислили по удостоверению.
О, Боже.
Проклятье.
Ничего страшного. Там солнечные батареи.
На два дня хватит. Мы его еще достанем.
Знаешь что, Фиск, ненавижу оптимистов.
Почему бы тебе не вернуться?
Ну?
Ушел. Полиция была у него. Упустили.
- Что?
- Исчез.
Замечательно. Похоже, я еду в Нью-Йорк.
Если понадоблюсь, ищи меня там.
- Да, Уолт...
- Что?
Пойди выбери себе радиационный костюм.
- Я ищу Мадлен Ренард.
- Вы ошиблись адресом. До свидания.
Пожалуйста, у меня нет времени.
- Подождите, кто Вы?
- ВПГИ. Моё тело украли. Меня убьют.
Проходите.
При Вас обнаружено оружие.
Поставьте сумку на пол и отойдите.
Можете войти.
Голос - симулятор.
У меня много врагов.
Слушаю.