Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Образование

Образование

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

сказала нам,
что Дэвид закончил Оксфорд.
Правда? Не сказала.
Пришлось рассказать самому.
- Это ведь забавно?
- Поразительно.
Я как раз говорил Джеку,
что еду туда на выходные.
Я время от времени проведываю
своего профессора английского.
Это то, что тебе нужно, Дженни.
Человек, знающий всё изнутри.
Изнутри совсем другой взгляд,
не правда ли, Дэвид?
Совершенно верно. Вы случайно
не знакомы с Клайвом Льюисом?
У папы не бывает
случайных знакомых.
Он написал детскую книгу
под названием...
"Лев, колдунья и волшебный шкаф".
И сделал это очень хорошо.
К.С.Льюис?
Для нас он был просто стариканом,
читавшим средневековую литературу,
пока я не узнал его лучше.
Мы по-настоящему... подружились.
Дженни зачитывалась его книгами.
Хотела бы я с ним познакомиться.
Простите. Я туго соображаю.
Дженни, вообще,
выезжает на выходные?
Нет, не в этот раз.
Но иногда, конечно... Да.
Как часто вы с ним видитесь?
Не слишком часто.
Каждые два-три года.
Может быть, в следующий раз.
Что ж, я полагаю...
Ей придётся остаться на ночь?
Я бы не советовал ехать домой
после знаменитых оксфордских обедов.
Клайв выделит ей комнату в колледже.
Это довольно просто.
Звучит слишком заманчиво,
чтобы отказаться.
Это не будет для вас обузой, Дэвид?
# We walk along hand in hand #
# Мы идём, взявшись за руки #
Скорее!
Ещё пару вещей бросим в сумку.
Не волнуйтесь.
# Yeah, we both understand #
# Мы оба понимаем #
# Mm, sweet nothings #
# Эту сладкую болтовню #
Скорей!
Мы почти готовы.
Будем через две секунды.
Как они могут быть
"почти готовы"?
Я не удивлюсь, если оттуда
их выйдет трое.
Единственное объяснение -
они, наверное, подружились.
Леди! Скорее! Пора.
Готово. Зеркало в шкафу.
Открой дверь.
Можешь взять его себе,
если тебе нравится.
Больше одного дня носить не могу.
Спасибо.
А что на вечер?
Нужна красивая ночнушка.
Я думала, мы будем
в одной комнате с тобой?
Ты ещё не спала с ним?
Нет.
Молодец.
Ты, правда, так думаешь?
Да. Тебе ведь всего шестнадцать.
Ты же не хочешь забеременеть, верно?
Нет. Пока я этого не допущу.
Только когда мне стукнет семнадцать.
Я надеюсь сделать это
в свой день рожденья...
С Дэвидом?
О, чёрт. Думаю, с Дэвидом,
с кем же ещё?
Ну, раз ты этого хочешь...
Не важно. Я всё равно
найду тебе ночнушку.
Тра-та-та!
Может быть, поедем?
# You got me wrapped around your finger #
# Ты обвёл меня вокруг пальца #
# If this is love, it's everything I hoped #
# Если это любовь, я и мечтала о такой #
Давайте выйдем и всё посмотрим.
Позже. Если будет время.
Представьте себе,
провести здесь три года.
Нет уж...
Это отличная оценка, так что...
Почему все студентки
выглядят так странно?
Неужели они такие от рождения?
Я в смысле, девчонок страшных
не бывает, а студентки все страшилы.
Наверное, в этих местах
есть что-то такое,
что делает их толстыми,
прыщавыми и близорукими.
Я не копал так глубоко...
Но ты очень точно всё
проанализировала.
А с наукой не поспоришь.
Я всё-таки не понимаю, зачем
ты хочешь попасть сюда.
Здесь отлично читают английский.
Книги?
Прости?
Отлично читают английские книги?
"Читать английский" означает...
Не беспокойся, Дженни.
Не трать свои силы.
Знаешь, завтра мы распробуем
этот городок получше.
Точно. И провернём небольшое дельце.
Тут разгуливает
столько милых старушек...
- Старушек?
- Можем улучшить статистику.
Объясни, что это за статистика.
Вы так часто о ней говорите.
- Это ужасно скучно.
- Но вам двоим не скучно.
Потому что мы сами -
скучные типы.
- Это действительно так.
- Правда.
Наша дурочка спасает
нас от самих себя.
А ты вноси культуру и интеллект
в эту грубую жизнь.
Спой для нас! Спой для нас!
Пожалуйста, не заставляйте меня петь.
А ты, пожалуйста,
не заставляй нас говорить о работе.
Готово. Как думаете,
подписаться Клайв? Или К.С.?
Я запуталась.
Ты разве его не выдумал?
Нет, вообще-то...
Ладно, забудь.
“Дорогая Дженни.
Очень рад знакомству.
Образование Образование


------------------------------
Читайте также:
- текст Моя так называемая любовь
- текст Ангельское личико
- текст Джерри и Том
- текст Смена сезонов
- текст Отпуск без конца

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU