время с тобой сталкивались! - Какой номер дома? - Тридцать четыре. Не будь такой. Пожалуйста. Я осталась ни с чем. Я не сдала экзамены. Я бросила школу. Что мне теперь делать? Я подам на развод. Всё будет хорошо. Пойди и скажи им. Пойди и скажи им, а потом пойди и скажи своей жене. Они не станут меня сейчас слушать. Я приду завтра. Когда все немного успокоятся. Пожалуйста, пойди к ним. Я не смогу сказать это сама. Это твой долг передо мной. Это твой долг перед ними. Мой долг перед ними гораздо больше. У тебя две минуты. Потом я выйду и втащу тебя силой. Что происходит? Сейчас он выпьет для смелости и предстанет перед вами. Выпьет ворованного и зайдёт. Он должен вам кое-что сказать. Но он уехал. Скажи ты. Дненни? Прошу тебя. Я бы на твоём месте так не переживала. - Когда я узнала, что... - Хелен, не сейчас! Я пытался ему сказать. И теперь мы не разговариваем, если это меня хоть как-то извиняет. В каком забавном мире вы живёте. Вы оба наблюдали, как я кручу роман с женатым мужчиной, и не сочли нужным ничего мне сказать. Что ж, это ты затеяла разговор... Ты наблюдала, как мы с Дэвидом свистнули карту, и тоже ничего не сказала. Пойдём. Давай. Хороший мальчик. Здравствуйте. Здравствуйте. Простите, я, наверное, ошиблась домом. Я ищу... Я здесь брала уроки виолончели. Можете ничего не говорить. Бог мой. Вы совсем ребёнок. Вы ничего обо мне не знали, я полагаю? Они об этом никогда не рассказывают. Надеюсь, вы не беременны? Такое уже случалось. Слава богу. Нет, нет, подождите. - Ты видела её? - Да. Видела. Но мы не разговаривали. Незачем. Мы должны выяснить отношения. Если ты не хочешь, это сделаю я. Я всё ещё твой отец. Ты снова стал моим отцом, серьёзно? А кем ты был, когда поощрял меня за то, что я губила свою жизнь? Глупых школьниц всегда соблазняют шикарные мужчины постарше. Почему вы двое молчали? Дженни. Дженни. Дженни, прости меня. Я знаю, это я во всём виноват. Всю свою жизнь я провёл в страхе, я хотел, чтобы ты ничего не боялась. Поэтому, я мечтал, чтобы ты поступила в Оксфорд. А потом появился Дэвид, знакомый с известными писателями, достающий билеты на классические концерты... Но он оказался не тем, кем представился нам. И не тем, кем представила его нам ты. Однажды мы с твоей мамой слушали по радио... программу о К.С.Льюисе и из неё узнали, что он переехал в Кэмбридж в 1954. И я сказал тогда: "Видимо, они что-то перепутали, ведь наша Дженни не смогла бы взять у него автограф, если он переехал в Кэмбридж". Я принёс тебе чашку чая и печенье. Чем, по-вашему, мы можем помочь? Я хотела бы повторно пройти последний год обучения. И сдать экзамены. У меня было впечатление, когда мы разговаривали в последний раз, что вы больше не нуждаетесь в школе. Ни во мне, ни во всех нас. Я знаю. Я была дурой. К той жизни, которую я выбираю нет короткого пути. Теперь я знаю, что мне нужен университет. Я, разумеется, не получаю ни малейшего удовольствия, когда вижу, как юные школьницы губят сами себя. Однако, вы ведь больше не наша ученица. И это был ваш собственный выбор. Вы говорите со мной, как с опозоренной женщиной. Вы не женщина. И я боюсь, что предложить вам место в нашей школе... было бы напрасной тратой времени. Входи. Я не ожидала, что мы ещё когда-нибудь встретимся. Здесь так чудесно. Эти книги и картины, и... Бумажные обложки и открытки в рамах, Дженни. Это всё, что вам нужно? Самое необходимое... Простите, что я наговорила вам глупостей. Я тогда не понимала. Давай забудем об этом. Берн-Джонс. Он тебе нравится? Да. Всё ещё да. Всё ещё? Звучит, как будто ты очень старая и мудрая. Я чувствую себя старой. Но совсем не мудрой. Мисс Стаббс, мне нужна ваша помощь. Я так надеялась, что ты это скажешь. Спасибо, Марджори. Это из Оксфорда. Имею удовольствие сообщить вам, что ваша заявка на поступление... ------------------------------ Читайте также: - текст Большой папа - текст Инцидент в Синдзюку - текст Встречное расследование - текст Новые времена - текст Рэмбо 2 |