перешёл к Хиггинсу.
- Ладно. Ты свободен? За тобой следят?
Нет, гардов поблизости нет.
Господи, да.
Ты выяснил что-нибудь?
Где Хиггинс заберёт картину?
Её заберёт Стиви.
И в то время, когда он забирает картину,
Хиггинс планирует ограбление банка.
Я думаю, это план,
чтобы сбить с толку гардов.
- Ты знаешь, где?
- Банк Метроу, на Дэйм-стрит.
Около полудня.
Быстрее поезжай туда и всё выясни.
Убедись, что за тобой не следят.
Позвони через 15 минут.
- Тони...
- Да?
Во что ты одет?
- Ну?
- Что?
Вы двое поцеловались и помирились?
Я и Тони? Да, конечно.
Хорошо. Не стоит ссориться
с такими друзьями, как он.
Послушайте, девочки,
думаю, я смогу всё уладить.
И вам не придётся ходить по улице и
просить милостыню.
Тони и я нашли настоящее дело,
вкусное, как это...
Послушайте, мне пора.
Не волнуйся.
Продолжай, вытаскивай нас из жопы.
Пожелайте мне удачи, девочки.
Вокруг полно плохих людей.
Привет.
Пока ничего, Майкл.
Может, Стиви просто нагнал.
Не думаю. Я думаю, мы в деле, Тони.
Ты слушаешь?
- Да.
- Вот какой план.
Ты ошиваешься в банке. Я буду снаружи.
Как обычно, в помещении будут гарды,
но немного.
Помни, Хиггинс предаст Стиви.
Мы сможем получить деньги за эту хрень!
Большинство легавых будут преследовать
его и Алека, чтобы достать картину.
Как только прибудут ребята Хиггинса,
мы уходим и бежим.
Ты меня разочаровал, Шей.
Матерь божья.
- Это Шэй Кирби.
- Давай проверим.
Доброе утро, я бы хотел получить ссуду.
Спасибо.
- Как дела, Шей? Положи, бросай!
- Убери, немедленно! Бросай!
- Расслабься, Шэй!
- Опусти!
- Быстро!
- Убери!
Выполняй! Спокойно и легко!
Встать! Повернись! Лицом к стене!
Твою мать!
- Алек, следи за грёбаной картиной!
- Боже мой.
Вооружённые гарды!
Не двигаться, мать вашу!
- Чёрт!
- Чёрт! Что будем делать?
Подними сраную картину! Держи её сверху!
Так, мы пойдём под картиной.
- Зачем?
- Стой за грёбаной картиной!
- Хорошо. Пошли, надо идти.
- Ладно. Дерьмо! Пошли.
Бросайте оружие!
Бросайте оружие!
- Бросайте картину!
- Что делать?
Бросайте картину, чёрт возьми!
Всем на колени, немедленно!
Ты, сраный урод, что теперь делать?
Майкл никогда бы не втянул нас в дерьмо!
Кара, мать его, ваджо!
В жопу ваше искусство!
Ладно, Лайм, он в безопасности.
Нам нужно вооружённое подкрепление!
Это фокстрот-1, немедленно!
- У нас тут проблемы!
- Все отряды преследуют картину!
Сраные идиоты!
Чего уставился, мать твою?
Ладно, пошли.
Так, оставайтесь там!
Ты заплатишь за этих ребят!
Бросай пушку!
Пригнись! Опусти пушку!
Не стреляй! Не стреляй!
- Брось пушку.
- Спокойно и легко.
Тут замешан Майкл Линч.
Это очень опасная ситуация.
Сделаем, что сможем,
у нас нет вооружённых людей сейчас.
Ради бога, нам нужны люди. Немедленно!
Срань Господня.
Надеюсь, они не вычтут это
из Вашей зарплаты, босс.
Прости, Ноэл, у нас срочный вызов.
Вооруженное ограбление банка Метроу
на Дэйм-стрит.
Они ещё внутри, один из них Майкл Линч.
Чёрт! Как он смог?.
Понятия не имею.
Скажи, чтобы держали их там, внутри,
что бы они ни делали.
Хорошо, Ноэл. Пошли, парни, шевелитесь.
Люк, свяжись с контрольным пунктом.
Пусть пришлют машины.
Надо взять ребят из банка.
Говорит Майкл Линч! Вы слышите меня?
Я выхожу! Я сдаюсь! Слышите?
- Чего вы хотите от меня?
- Чтобы ты сдох, ублюдок!
Подними руки вверх и медленно выходи!
Ладно, я иду, парни!
Двигайся к нам,
пока мы не прикажем остановиться!
Ребята, вы станете знаменитостями,
вы знаете об этом?
- Пристрелите ублюдка!
- Опусти пушку!
- Отойди от неё!
- Ты покойник, Линч, и твоя семейка!
Заткнись!
Хорошо, всем встать! Встать! Быстрей!
Пошли, шевелитесь, шевелитесь!
Как дела?
Пристрели ублюдка!
Полиция! Стоять, или буду стрелять!
Ложись!
Линч всё ещё там! Держите его,
что бы ни случилось!
Что теперь, мать твою?
Линч, выходи!
Линч!
Оружие!
- Что происходит?
- Понятия не имею.
Но Линч всё ещё внутри.
Хорошо.
Ты там, Ноэл?
Знаю, я немного перестарался с твоими
ребятами, они, наверное,