- Там папа с чёрной повязкой.
- Да.
Детектив Ноэл Квигли.
- Я считаю, мистер Линч не просто шутник...
Ладно, ребята, кто он?
- Гард.
- Он - свинья.
Вы правы, но не называйте его свиньёй.
Не пренебрегайте им, не доверяйте ему.
Хватит, Майкл. Мы с Лизой попали в кадр?
Вы должны посмотреть один кусок.
Это мы. Мы знамениты.
Ну, мы, конечно, не звёзды телешоу.
Мы, скорей, в массовке.
Понятно. Идите погуляйте на улице.
- Ты едешь домой?
- Могу я остаться?
- Мы скоро будем дома.
- Давай посмотрим ещё чуть-чуть.
- Берите свои куртки.
- Пошли.
Очевидно, гардия не в состоянии
контролировать преступность в городе.
Неужели?
- Билли!
- Билли!
- Как ты?
- Билли, как ты?
Господи, ты прекрасно выглядишь.
Мне нравится твой костюм.
- Спасибо. Как дела?
- Нормально.
Как ты, Майкл? Лиза и Кристин, не так ли?
Простите, не различаю вас, здесь темно!
- Кто это?
- Это Джером Хиггинс.
- Он хочет поговорить с тобой.
- Джером Хиггинс?
С каких это пор ты стал посыльным у ИРА?
Поговори с ним, ладно?
Всего пару минут, ничего страшного.
В чём проблема?
Мне не нравится, когда мне говорят,
что делать. Вот в чём проблема.
Ну, ладно.
Я ненадолго.
Билли.
Поговори с этим типом.
Я рад, что наш парень Шэй Кирби помог
тебе с судьёй, Майкл.
- Шэй больше не работает на вас.
- Да, но его закалка, его методы.
Что тебе надо?
Я просто сказал Билли, что можно извлечь
огромную выгоду из нашего сотрудничества.
- Я не вижу выгоды.
- Билли с тобой не согласен.
К тому же
мы уже кое-что сделали для Билли.
Ты в курсе, что мы давно положили глаз
на ювелирный завод О'Доннела.
И что дальше?
Мы подумали, что разумная доля...
От какой суммы?
Двух миллионов?...будет жестом уважения
по отношению к нам, Майкл.
Это символ будущего сотрудничества.
Как насчёт символа "Пошли вы все в жопу"?
У вас нет ни мозгов, ни смелости,
чтобы спланировать ограбление,
...и вы думаете сорвать деньги с обычного
преступника, знающего свою работу?
Да пошёл ты подальше, Джером.
Спокойной ночи, малыш.
Извини.
Надеюсь, без обид.
Бог любит троицу,
поэтому просматривай газеты, Хиггинс.
Скоро ты прочтёшь о моей новой работе.
Когда я проверну её,
об этом будут писать на первых полосах.
- О какой работе ты говоришь, Майкл?
- Пока не спрашивай.
Пошёл он, Майкл.
Майкл, это я!
Привет, Майкл.
Слушай, мне очень жаль по поводу...
Сам знаешь, я...
Кристин!
Значит, ты попался на сделке,
и теперь в долгу у ИРА?
Ты жалкое чмо. Уезжай из Дублина,
и как можно быстрей.
В Англию, в Штаты, мне плевать.
Но держись подальше отсюда и от меня.
Прости, Майкл.
Под конец жизни он рисовал картины на
религиозную тему.
Потому что тогда только на этом можно
было заработать.
Кардиналы и епископы нанимали художников
для изображения библейских сцен.
И судьи тоже всегда хотели показать,
какие они святые.
Он вынужден был бежать из Рима за то,
что убил какого-то парня.
Он был немного не в себе.
Майкл, это неправильно.
- Простите, моя жена, ей нужно...
- О, боже.
Видишь, Иисус и Иуда? Караваджо брал
натурщиков для картин прямо с улиц.
Он вечно слонялся по барам и борделям,
...высматривал,
кто подойдёт для Иисуса или ещё кого.
Я думаю, он получал кайф от того,
что кардиналы стояли на коленях,
...молясь картине убийцы или ещё кого-то.
Почему ты улыбаешься?
Нет, ничего.
Я просто подумал о том, что вечно,
и кто в итоге получает вознаграждение.
Например, этот твой парень,
который нарисовал это,
...он не получал деньги,
которые он заслуживал?
Но он приобрёл репутацию, люди помнят,
кем он был. В этом всё дело.
Ты боишься, что никто не вспомнит
о тебе после смерти?
Тогда тебе нужно заняться рисованием.
Зачем? Чтобы меня запомнили?
Чтобы покрасить кухню.
- Здравствуйте.
- Отец Гроган?
- Пол Гроган, да, это я.
- Меня зовут Кристин.
Я звонила Вам по поводу Караваджо.
Ах, да, конечно. Заходите, прошу вас.
Картина висела здесь много лет,
а рядом ужинали разные люди,
...и никто не обращал на неё внимания.
Она обрастала