способов достать этих ублюдков,
они недосягаемы!"
Бездомный.
Зачем, Стиви?
Я дам тебе выиграть, ради бога.
Прекрати, ладно? Вот, что я сделаю -
я пропущу.
Ты всё это время знал, да?
Как ты догадался?
Объясни мне.
Какого хрена мы прошли через всё это,
если ты знал, что Питер - стукач?
Они почувствовали себя дураками.
Гарды будут думать,
что никогда не брали никого лучше нас.
Да, может быть.
Я бы не стал объяснять это Стиви.
Стиви? Да пошёл он,
если у него нет чувства юмора!
Алло, если вы не согласны,
то забудьте об этом!
Ночью его предали.
Он взял хлеб и воздал вам
благодарность и восхваление.
Он разломил хлеб, дал его своим ученикам
и сказал:
"Возьмите его и съешьте, это моя плоть,
которую я навечно отдаю вам".
Он дал нам вечный дар...
...и возможность разделить наследие ваших
святых с девой Марией, матерью Божьей,
...с апостолами и великомучениками...
Так, Майкл,
теперь мы прижмём твою задницу.
Майкл, посмотри, что творится на улице.
- Что?
- Смотри.
Какого хрена!
Закрой свой сраный рот, мелкий уродец!
- Что вы собираетесь делать с этим?
- Я заткну тебя, мать вашу!
- Алек, иди сюда!
- Я заткну тебя, козёл!
Парни, это Кристин. Как у вас дела?
Ублюдки.
Давайте посмотрим, что там у них.
Это что-то новое. Мы проигнорируем их,
что бы они ни делали. Хорошо, ребята?
- Алек.
- Что?
- Их не существует.
- Да не трону я их, хотя следовало бы.
Ваш эскорт. Ребята,
мы приглядываем за вами.
- Это он, да?
- Ты, урод, уйди с дороги!
Посмотри, как он выглядит. А его парни?
И этот лысый придурок -
вдохновитель преступников?
Шутишь? Просто толстый гоблин,
которому повезло!
Теперь он облажался.
Линч, ты слышишь меня? Чувствуешь это?
Ты можешь сдаться сейчас.
Привет, девочки. Есть минутка?
- Что с тобой?
- Ничего.
Сраные гарды действуют мне на нервы.
Послушайте, мне нужно,
чтобы одна из вас подвезла меня позже.
- Там будут гарды?
- Ты поможешь мне, мать твою, или нет?
Да.
Держи хвост пистолетом!
Легавые, оставьте людей в покое!
- Как им это удаётся?
- Это противозаконно.
- Сколько их там?
- Мы будем работать под копами?
Я не узнаю их.
Может, кто-нибудь вызовет гардов?
Их никогда нет, когда они нужны!
Всё уже не так весело, да, Лиза?
Разверните свою сраную тачку, ублюдки!
Время вышло, и ты знаешь об этом.
Я связался кое с кем по поводу картины.
Предложение от ИРА - 100 штук баксов.
Немного, но это лучше, чем она сгниёт.
Хиггинс сказал, если ты пойдёшь с ними
на сделку, с Билли всё будет в порядке.
И он тогда сможет вернуться в Дублин.
Ты разговаривал с Хиггинсом о Билли?
Давай провернём дело с одними ублюдками,
чтобы другие оставили нас в покое.
Дерьмо с искусством не по нашей части.
Пусть ИРА разбирается с этим.
Посмотрите на этих гардов,
что мы с ними сделали.
Мы опустили их до нашего уровня.
Они ведут себя, как преступники.
Я - их самый страшный ночной кошмар.
И я должен избавиться от картины?
От того, благодаря чему нас запомнят?
- Думаете, они дадут вам 100 штук?
- Да.
Да ни хрена!
Хиггинс - ещё тот тип. Дело не в деньгах и
не в картине, а в том, чтобы разделить нас.
Майкл, мы же грабители. Мы грабим,
чтобы жить. Но я больше не живу.
Да, я знаю, тебе многое нужно,
тебе нужны деньги, я понимаю.
Майкл, они идут. Может, подумаем,
о чём мы говорили? Слышишь, Майкл?
Скажи Хиггинсу, что я свяжусь с ним.
Я тоже свяжусь с ним.
Надеюсь, мы говорим об одном и том же.
- Увидимся.
- Увидимся, Майкл. Хотите пинту? Пошли.
Посмотрите на время.
Я опоздаю, мне нужно укладывать детей.
Майкл Линч. Как дела сегодня?
Что это?
Ваше пособие ликвидировано.
- Проверь ещё раз.
- Правительственный приказ.
Мне приказали. Понимаете,
они ликвидировали Ваше пособие.
Я должен, понимаете, я не могу...
Думаешь, ты можешь сломить меня этим?
Тебе конец, мать твою! Тебе конец!
Остановись на минуту, послушай.
Ты что, не видишь, куда всё катится?
У тебя один путь - в тюрьму.
На 20 лет. Я, Лиза, дети...
Нет, этого не произойдёт. Я не позволю.
Майкл