- не шутка.
Разве можно кому доверять в наше время?
Да, можно. Всё на этом только и держится.
Я бы не просил его сделать работу,
если бы не доверял ему.
- Что теперь?
- Ты должен найти его и вернуть.
Ладно.
- Тони. Может, доешь сначала?
- Да?
Господи, ты собираешься стоять в очереди?
А у тебя есть идея получше?
Я могу устроить тебе туда личную
экскурсию при лунном свете.
Нет, спасибо, я войду через главный вход.
Ладно. Мне пора. У меня этот тупой суд
через полчаса. Развлекайся.
Хорошо. С тобой всё нормально?
Конечно.
Ваша честь, я прошу отложить судебное
заседание до среды.
- В прошении отказано.
- Но, Ваша честь...
Мистер Харрисон, суд присяжных готов,
обвинение готово, я готов.
Ваш клиент не может откладывать
бесконечно процесс.
Мистер МакХейл, Вы готовы начать?
Конечно, Ваша честь.
Почти два года назад, 19 февраля,
...подсудимый Майкл Линч с неизвестным
сообщником вломились в компанию Суперекс.
Они были вооружены, опасны,
угрожали жизни персонала.
И украли более 32 тысяч фунтов наличными.
Посмотри, Майкл. Видишь?
- Да.
- Можно я повешу её в нашей спальне?
Зачем тебе нужна икона?
Это не икона, это Караваджо.
Он такой же святой, как и ты.
- А мне она напоминает икону.
- Так я её повешу или нет?
- Конечно.
- И ты не будешь потом доставать меня?
- Обещаю.
- Отлично.
- Можно я пойду в туалет, папа?
- Конечно.
Ты знаешь, я тебе не доверяю, Том.
Прошу тебя, Майкл, пожалуйста!
Я клянусь!
Если даже это и правда, что старикам
сбил дверь проходящий грузовик,
...и они оставили её на дороге...
Я искал, Майкл. Я всё прочесал.
Я нашел машину и даже поставил
новую дверь.
Я облажался, знаю. Я просто обосрался.
Значит, ты не считаешь меня
справедливым человеком, Том.
Нет, дело не в этом, Майкл, просто...
Майкл, прости меня, пожалуйста.
Что ты сделал с золотом?
О, господи. Я ничего не сделал!
Я его не трогал никогда. Его нет.
Ты должен мне поверить.
Но ты сбежал, Том.
Бегут только предатели.
Нельзя доверять тому, кто так поступает.
Ты сам бы поверил такому человеку?
Нет, не поверил бы.
Значит, ты понимаешь,
что я должен решить эту проблему?
Я не могу оставить всё так просто.
- Да, знаю!
- Где золото?
Я не знаю!
- Как думаете?
- Я не знаю, Майкл.
Я не уверен, Майкл, я почти верю ему.
Да, я думаю, ты прав.
Его версия настолько глупа,
что похожа на правду.
Ладно, отпустите его.
Извини, Том. Я верю в твою историю.
Тони отвезёт тебя в больницу.
Да, у тебя есть медицинская страховка?
Тебе ведь это ничего не будет стоить?
- Нет.
- Отлично. Пока, парни.
Пусть подсудимый встанет и покажет
нам своё лицо.
Подсудимый - очень умный человек.
Но самое удивительное,
он не может удержаться от соблазна,
...чтобы весь мир узнал о том, как он умён.
Иногда я думаю, что он не настоящий
преступник, а просто большой шут.
- Как дела, Майкл?
- Нормально, Шэй. А у тебя?
Всё в порядке.
У тебя, правда, всё нормально, Майкл?
Да, всё хорошо.
Просто этот судья начинает действовать
мне на нервы.
Он необъективный, понимаешь?
Правда?
Это машина его дочери.
Ты можешь найти её?
Считай, сделано.
Суд планируется закончить в четверг,
тебе хватит времени послать им сообщение.
Угрозу?
Начинай прямо сейчас.
Дай мне ключи, любимая.
Спасибо за обед, сэр,
и за очень содержательную беседу.
Пока, папа. Надеюсь, мы не злоупотребили
твоим гостеприимством.
Совсем нет, Мойра.
По-моему, этому парню не нравится...
И в заключении, я хотел бы отметить,
что, невзирая на личные эмоции,
...нельзя выносить приговор
за недостаточностью улик в данном случае.
Мы не можем позволить
себе предъявить это обвинение.
Ещё одно поражение гардов, не так ли?
Мистер Линч был признан невиновным.
Но мы не можем сказать,
что полиция подозревает ещё кого-либо.
Но я уверен, что гардия не собирается
прекращать наблюдать за действиями Линча.
Вы не считаете, что система правосудия
снисходительна к преступникам?
Вы можете позволить себе дорогую защиту?
Теперь вы можете показать своё лицо?