Хватит, Ноэл, признай,
что Линч не в их лиге.
Идиот.
Следи за собой.
Запишите это на номер 764.
Нет, Питер. Никакой благотворительности.
Ты проделал долгий путь. Плачу я.
Никаких проблем.
Ты и так платишь за номер в отеле.
Алек, а он прав. Он чертовски прав.
Договорились.
Мне нравится твой стиль, Питер.
Мне это нравится. Телефон. Это ненадолго.
Эй, Питер, кажется, та девчонка
положила на тебя глаз.
- Что за девчонка?
- Да-да. Нет, пол-одиннадцатого. Хорошо.
Этот стиль не сопоставим с почерком
ни одной банды, которую мы знаем.
Эта продуманная операция -
дело рук ирландских грабителей.
Вы, наверное, уже сами пришли
к такому выводу.
Да, конечно.
Наше предположение строго секретно.
Мы предполагаем,
что это дело рук банды Майкла Линча.
Я лично знаком с почерком Линча.
И хотя сфера искусства не его стихия, на
этом ограблении лежит отпечаток его банды.
Хорошо.
Если вы знаете, с кем имеете дело,
это значительно облегчает нашу задачу.
Мы знаем, что кто-то здесь,
в Дублине,
...недавно контактировал
со скупщиком из Амстердама.
Назовём его Питер. Питер связался с нами
и предложил сотрудничество.
Отдел криминальнойразведки.
- Доброе утро.
- Доброе утро, сэр.
- Все в сборе?
- Всё готово, сэр.
- Ноэл.
- Да, сэр?
- За работу.
- Есть, сэр.
Алек.
Не говори ему ни в коем случае о том,
откуда она у тебя. Не упоминай о картине.
- Хорошо.
- Ни слова. Ты понял? Удачи.
Увидимся на месте, Майкл.
Тебе нравится искусство?
Что ты думаешь о живописи?
Честно говоря, мне насрать на всё это.
- А этот Караваджо ничего, да?
- Ну...
Я, конечно, понимаю,
что тебя интересуют только деньги.
Ты не слишком разговорчив.
Тебе не нравится разговаривать?
Да нет, я люблю потрепаться по душам.
А в Дублине красивые горы.
План номер два!
- Она у них, сэр.
- Ладно.
Хорошо, надеюсь,
что погода будет нормальной.
Особенно если мы будем встречаться
с ними на воздухе.
- Куда ты хочешь?
- Караваджо? Не знаю. Куда-нибудь.
Повесь её там, на дерево.
Так странно стоять на вершине гор...
...и смотреть на жемчужину искусства
ренессанса "Пленение Христа" Караваджо.
А чего ты так орёшь?
Извини, правда?
Я немного перевозбудился,
в конце концов, это же...
Слушай, так ты доволен экспертизой?
Да-да, очень доволен.
Тогда, ребята, за мной.
Обратно в Раундвуд.
Раундвуд! Есть!
Раундвуд! Отряд 1, 2, 3 и 6, в Раундвуд!
Полная блокировка всех дорог!
Повторяю, всех дорог!
Все группы в Раундвуд, все в Раундвуд!
Группа 6 на пути в Раундвуд.
Группа 5, где вы находитесь?
Не правда ли, фантастический вид вокруг,
Питер? Ведь у вас в Голландии нет гор.
Нет, в Голландии всё плоско.
Мне очень нравится ваша страна.
Мне тоже, Питер.
Ирландия - отличное место для жизни.
Мы далеко от Раундвуда?
Где-то в полумиле. Как только съедем
с этой дороги, считай - уже там.
Отлично. Может, остановимся,
пропустим по пинте?
Вот это наглость.
Они уже на позиции? Я хочу,
чтобы заблокировали все дороги, понятно?
Заблокировать все дороги.
Я знаю отличный паб.
Тебе понравится, Питер.
Настоящая ирландская музыка,
и подают отличную выпивку.
Вы уверены, что он сказал: Раундвуд?
Сэр, вертолёт не зафиксировал объектов
в районе Раундвуда.
- Что?
- Он говорит, что их там нет.
Но они должны быть там.
Может, они ещё не выехали из леса?
Вот так. А вон там, наверху, Раундвуд,
Питер. Самая высокая деревня в Ирландии.
Я бы не отказался жить здесь.
Отличное тихое местечко.
Да, да, очень спокойное.
Они сейчас въезжают в Раундвуд.
Наш самолёт наблюдения не может засечь их.
- Проверьте ещё раз.
- Что происходит?
Чёрт, чёрт. Господи, прости меня.
Их не видно. Совсем.
Какая напрасная трата
денег налогоплательщиков!
О чём он говорит?
Правительство оплатит твои похороны.
Это меньшее, на что они способны.
Пожалуйста, не надо.
Господи, Майкл,
это было охренительно весело.
Тони, Стиви, разве это не бизнес?
Спорю, гарды сидят там и думают:
"Кто мы после того, как позволили себя
втянуть в это, твою мать?!"
"Нет