Здравствуйте.
Вы действительно считаете, что
Кроппер хочет что-то найти в могиле?
- Глубокая.
- Что, не часто могилы вскрываешь?
Смотрите по сторонам.
Господи.
Припёрлись сюда посреди ночи...
Ты ещё жалобу подай.
Готовы?
Да.
Начинаем копать.
Фергус! Фергус!
Это он.
Да, вскрывай его.
Я нашёл, Фергус, нашёл!
Боже мой!
Я нашёл, Фергус.
Отлично.
Эй, Кроппер.
Кроппер!
Это вас не касается.
Отцепись! Отцепись от меня!
Никуда ты не денешься!
Проклятая продажная крыса!
Хватит.
Что ты делаешь?
О, чёрт.
Ты уверен,
что нам стоит это делать?
Я сказал, Блэкхеду, что мы только
взглянем, пока не отдадим его в музей.
Подержи пожалуйста.
Смотри.
Это письмо.
Мой дорогой, мой дорогой.
Мне сказали,
что ты очень болен.
Может, я неправа, беспокоя тебя
сейчас несвоевременными воспоминаниями.
Но я решали, что наконец
должна тебе всё рассказать.
Ты скажешь, что я должна была
сказать тебе 20 лет назад,
но я не могла и не стала бы.
У тебя есть дочь.
Она замужем и у неё есть
прекрасный сын.
Посылаю тебе её фотографию.
Ты увидишь, как она похожа
на своих родителей.
Даже не зная,
кто они на самом деле.
Сказав тогда ужасную фразу,
что ты сделал меня убийцей,
я говорила о бедной Бланш,
мысли о смерти которой терзают
меня каждый день.
И я подумала,
пусть всё так и останется,
если он так плохо меня знает.
У меня есть свой тайный страх.
Я боялась, что ты захочешь
забрать её жить у вас с женой.
Но я не могла её отпустить.
И я спрятала её от тебя.
И тебя от неё.
Она глубоко любит своих
приёмных родителей.
Меня она не любит.
Так что я сейчас наказана, видя
семью, в которой она растёт.
Я так долго была зла на тебя.
На нас обоих.
А сейчас,
когда конец уж близок,
я снова думаю о тебе с чистой
любовью.
Разве мы не...
Разве ты не горел,
а я не стремилась на пламя?
Разве не была любовь,
которую мы обрели,
достойна испытаний,
через которые мы прошли?
Я думаю, что была.
Я знаю, что была.
Если ты ещё можешь, прошу, дай
мне знак, что ты прочёл его.
И я не спрашиваю,
прощаешь ли ты меня.
Кристабель ЛаМотт.
Эш так и не прочёл его.
Он не знал, что у него
есть ребёнок.
Ты потомок Кристабель и Эша.
Боже.
Мы оставим это письмо тебе.
Спасибо.
Ты так прекрасна.
Есть вещи, которые произошли,
но о которых нельзя говорить.
Однажды, солнечным
днём гулял поэт.
Ища прощения давно
потерянной любви.
Вместо того,
он нашёл кое-что иное.
Вот, как это было.
Доброе утро.
Как тебя зовут?
Мэй Бейли. У меня есть другое
имя, но оно мне не нравится.
Правда?
И какое же?
Майя Томасон Бейли.
Что ж...
Майей звали мать Гермеса,
и я знаю водопад Томасона.
Водопад?
Правда?
Да, в Йоркшире.
За ним скрыта красивая пещера.
Где ты живёшь?
Я живу в том доме.
И моя мама живёт там,
и мой папа.
И двое моих братьев.
А, ещё моя тётя Кристабель.
Да, думаю, я знаю твою маму.
Ты её копия.
Нет, я бы так не сказала.
Мне кажется, я похожа на папу.
И на папу тоже.
Ты умеешь плести венки?
Да.
Да, я сделаю тебе корону.
Но...
Ты дашь мне локон своих волос?
Как в сказке?
Именно так.
Возьми эту записку и
отнеси её тёте.
Скажи ей, что несчастный
поэт приходил к ней.
Но вместо неё, встретил тебя.
Я попробую запомнить.
Спасибо.
режиссёр Нейл Лабут