Это будет что-то особенное.
Мы перепишем историю, приятель.
Да уж.
- Здравствуй.
- Доброе утро.
Роланд.
Профессор.
Кажется, я совершил открытие.
Ты говорил об открытии
уже добрых 20 раз.
Я так не думаю.
Удиви меня.
Копия книги Эша в лондонской
библиотеке
полна его собственных записей,
вложенных в неё.
Полезные?
Очень!
Мне нужно взглянуть.
- Посмотрим, что там...
- Там их уже нет.
- Профессор. - Мне нужно развеяться
после вчерашнего аукциона.
19,000 фунтов за Туспика.
Фергус! Где Фергус?
Преподаёт наверно.
Я пойду с вами.
Нет необходимости.
Не обязательно иметь помощников
для совершения открытия.
А ты лучше разбери
вопрос об Эллен.
Оттуда я сразу
пойду на занятия.
Спасибо, Роланд.
Какое прекрасное открытие.
Волшебно, замечательно.
Он просто ничтожество.
Ему это имя подходит,
как никакое.
Дай мне запрос, пожалуйста.
Сколько джема из крыжовника
в 1850 году приготовила Эллен,
жена Эша?
Это работа не для взрослого
человека.
Крыжовник.
Кулинария.
Джем из крыжовника.
Кулинария, 1418.
Что это был за небольшой
неофициальный приём?
1859.
Вчера у меня разболелась голова
и я не смогла пойти вместе с
Рэндольфом к дорогим Крабробинсонам.
Они пригласили на обед
поэтессу Кристабель ЛаМотт.
Он отказывался идти без меня,
но я настояла и, в итоге,
убедила его.
Эш, вы знакомы с профессором
Спиром?
Рад встрече.
Миссис Джеймсон.
Миссис Джеймсон.
Мисс Гарвер.
Добрый вечер.
И мисс ЛаМотт.
Мисс ЛаМотт.
Безмерно рад.
Рэндольф рассказал, что приём
прошёл очень хорошо.
Была крайне интересная
дискуссия о поэзии,
в которой мисс ЛаМотт высказывалась
гораздо активнее, чем все ожидали.
Меня это удивляет, мадам,
как может живущая
столь уединённо леди...
быть осведомлённой о
моём скромном успехе?
Я осведомлена о многом,
еженедельно мы получаем
свежие газеты.
Однако,
это скорее вы меня удивили.
И чем же?
Отношением к своей работе.
Я удивлена, что вы вообще
заметили моё существование.
Все знают, что вы крайне мало
уделяете внимание женщинам.
Вы меня ранили, мадам.
Простите.
Я хотела лишь поцарапать.
Эй, Фергус.
Здравствуй, Роланд.
Как вы там у себя говорите?
Как жизнь?
Вообще-то обычно мы говорим
"привет".
Если только ты не гей.
Слушай.
Я хочу тебя кое о
чём попросить.
Ты знаком с доктором Мод Бейли?
С Мод? Я очень хорошо знаю Мод.
Она преподаёт
грамматику в Линкольне.
Она сможет помочь мне узнать
больше о Кристабель ЛаМотт?
Она была поэтессой, работавшей
где-то около 1959 года.
Да. А с чего это ты вдруг
ей заинтересовался?
Да так. Я просто изучаю
кое-какие записи Эша.
ЛаМотт может мне помочь.
Боже, да архив, где лежат все
её записи, у чёрта на куличках.
Да, но мне приходится заниматься
этим, поэтому я тебя и прошу.
Ну что ж, значит тебе
нужно к Пэришу.
В твоём случае,
это будет Пэриш или Пэриш.
Так что за человек,
эта Мод Бейли?
Ах да. На твоём
месте я был бы осторожнее.
Почему? Какая она?
От её холода в жилах
стынет кровь.
Ну отлично.
Или если тебе понятнее
американское выражение,
она обычная стерва.
Мистер Митчелл?
Что?
Простите.
Роланд Митчелл?
Да.
- А вы Мод?
- Да, Бейли. Доктор Бейли.
В её бумагах ничего нет.
Совсем никакого
упоминания об Эше.
Но Эш точно
встречался с ЛаМотт.
Неужели? Когда же?
В июне 1959 года.
На приёме у Крабробинсонов.
Это записано в его дневнике.
И из этого вы сделали вывод,
что они вели переписку?
Я нашёл неоконченное
письмо в книге Эша.
Адресованное ЛаМотт?
Нет, он называл
её "дорогая мадам".
Но на приёме у Крабробинсонов
было три женщины.
Из этих троих скорее
всего он писал ЛаМотт.
Может, в письмах ЛаМотт
что-нибудь есть?
Немногое сохранилось из её
переписки того периода,
времени,
которое вас интересует.
Я одна из потомков Кристабель.
Я её троюродная племянница.
Три поколения.
Обычно,
троюродный это и значит.
Может, мне не стоило приходить.
Вы понимаете,
что это бесполезно.
Полагаю, нужно будет
взять дневник Бланш.
Кто такая Бланш?
Бланш Гловер.