день, я опоздала?
Нет, все в порядке.
Прости за опоздание, Джон.
Привет, как дела?
Кто ты?
Я банкир Джонни.
Говоришь, я достаю все, что есть,
ты приравниваешь,
мы играем и победитель забирает все?
Двадцатки достаточно.
-Ты уверен, Джо?
-Поднимем до двадцати.
Начали.
Ага, получилось!
По крайней мере, мы отбили часть денег.
Да, но мой брат все еще в тюрьме.
Давай.
Не испорть игру, давай.
Поднимем до сорока.
Хорошо.
Не промахнись.
Пошел к черту. Это трата времени.
Хотите поднять ставку,
господин банкир? Давай!
Поднимем до восьмидесяти. Я все ставлю.
Я сказал что-то не то? Минуту назад
это было похоже на бильярдную,
а теперь здесь тихо, как в церкви.
Вы впервые в бильярдной,
господин банкир? Да?
Я вам кое-что скажу.
После того, как вы уйдете, запах этого
места будет преследовать вас неделю.
Каждый раз, надевая этот костюм,
вы будете думать о том, как я
забирал ваши деньги.
Потому что я один здесь знаю, как быстро
ваш парень может двигаться.
Знаете почему? Потому что
я вскормил его.
Как вы себя чувствуете после этого?
Быть в ситуации, когда
все деньги на столе?
Сколько у тебя есть, Джо?
Что?
Всего. Ты ставишь восемьдесят,
это довольно много для тебя и
твоего Брэда. Это что-то значит.
В чем разница?
Я миллионер. Вот в чем разница.
У меня есть еще восемьдесят.
Для меня это мелочь.
Это ты на них молишься.
Ты ставишь это все против Джона,
потому что думаешь, что он проиграет,
но я так не думаю.
Я думаю ОН проиграет.
Хочешь ставить все - я ставлю все.
Сколько в твоих карманах?
Пара десяток.
У тебя?
Пятьсот.
Как насчет твоего кольца?
Что?
Сколько за твое кольцо?
Ты хочешь мое кольцо.
Ты же сказал, Джо, ставим все.
Сколько оно стоит для тебя?
Я заплатил за него две восемьсот.
Три штуки. Годится.
Ник, проверь, пожалуйста, все ли здесь.
Я пойду выпью.
Пойдешь выпьешь?
Ты смотришь документальные фильмы
о природе по кабельному?
Да.
Видел про львов?
Да.
Лев - король джунглей. Он лежит
под деревом посреди Африки.
Он огромный, горячий.
И он не шевелится.
К нему подходит львенок
и начинает его теребить.
Дергает за хвост, за уши.
Лев не реагирует.
Львенок продолжает приставать к нему.
Лев по-прежнему не двигается.
Другие животные видят эту картину
и начинают подходить поближе.
Шакалы, гиены лают на него
и смеются над ним.
Они приближаются и едят пищу
в окрестностях.
Так они придвигаются ближе и ближе
ко льву, становятся все более дерзкими.
Пока однажды этот лев
не порвет всех в клочья.
Он носится, как ветер,
пожирая всех на своем пути.
Лев должен показать шакалом,
кто здесь главный.
Поздно бояться. Пора убивать.
Я буду в соседней комнате.
Выходи, когда будешь готов.
Не побеждай этого парня -
порви его в клочья!
Черт, вот фигня, просто не верится!
Вот ерунда!
Не знаю, Ник, я не могу здесь
ничего поделать.
Ты можешь, два шара - больше шансов.
Наверно, ты прав. Спасибо, Ник.
Хороший удар.
Да!
Ах ты скотина! Да!
Стоп, стоп, стоп. Нет, нет, нет! Дерьмо!
Давай, забей, это легкий удар.
Легкий, как же!
Просто не верится, что играю
с таким придурком!
Слушай, я не просил тебя комментировать
мою технику игры, так что заткнись.
Я был бы рад, если бы ты ударил за меня.
Я тоже.
Давай, это же легко.
Если это так легко, сам сделай это!
Поверь мне, я хотел бы,
но этот удар даже цента не стоит.
И на сколько он тянет для тебя?
Что ты пытаешься сказать?
Ты думаешь, что можешь это сделать?
Я не хочу, чтобы бил он, так что скажи,
во сколько оценишь свой удар?
Мне не надо говорить. Это легкий удар,
на пару сотен баксов.
Пару сотен. Мы играем на суммы
в сто раз большие.
Кто-нибудь одолжит мне пару сотен?
Или пять центов?
Тогда я подумаю об этом.
Что ты говоришь, Джо?
Ты же не хочешь уйти домой с пустыми
карманами. Пусть бьет Джон.
Слушай, мистер. Из уважения к тебе
я сберегу твои денежки,
потому что ты не знаешь игры.
Этот удар невозможен.
Джо, это тебе на бензин.
Деньги тебе понадобятся.
Черт.
О чем ты думал? Я же говорил