пойдет
по-другому, не так, как со мной.
Конечно, по-другому,
я же получше тебя играю.
Вон он идет.
Хороший стол.
О, тебе нравится, спасибо.
Почему нам не поменять стол
и не удвоить ставку?
Хмм, нет. Мы решили играть на этом.
Уговор есть уговор.
Хорошо, тогда удвоим ставку.
Звучит неплохо.
Расставляй Джо, не могу ждать!
Глухая луза, не могу поверить!
Этот парню везет на этом гребаном столе.
Ну, поплачь еще.
Ставлю пять тысяч, что я
разорву этого цыпленка...
Дай мне деньги.
Я хочу играть сам, а не на твои деньги.
Дэнни, Дэнни, ты не можешь
играть без денег.
Как ты расплатишься,
если проиграешь?
Я не проиграю. Я порву этого парня.
Не будь идиотом. Денег у нас нет.
Хорошо. Пять тысяч.
-Разбивай.
-Разбивай.
Хочешь настоящей игры?
Плати. Пять кусков.
В чем дело, не стреляй!
Вали отсюда.
Проваливайте отсюда!
У вас есть 24 часа,
чтобы достать деньги.
В следующий раз я вернусь
и всех вас...
Ах ты сукин сын! Хватит!
Я сам скажу, когда хватит.
Нет. Нет!!! Нет, только не это!
Как ты мог!
Черт, Дэнни!
Стоять! Руки за голову!
Стой так, чтобы мы тебя видели!
Да, да.
Привет, Ник. Что случилось?
Эй, в чем дело?
Дэнни в тюрьме.
Что произошло?
Он проиграл Брэду вчера вечером.
Сколько?
-Пять штук. Мы начали с половины,
-а потом все усложнилось.
Когда Джо понял, что Дэнни
не может платить, он его избил,
приставил пистолет к виску и велел
добыть деньги в двадцать четыре часа.
И тогда Дэнни сошел с ума.
Попытался ограбить магазин.
Что?
За него требуют залог -
двадцать пять тысяч.
Значит, надо его вытащить оттуда. Ник?
Прости, парень, у меня нет таких денег.
-У меня тоже ничего нет на карточке.
-У меня ничего.
Я могу позвонить отцу.
Нет.
Что вы будете делать?
Я собираюсь вытащить своего брата.
Осторожно, сильно не тяни.
Просто старайся.
Черт!
Ник, есть деньги?
Нету. Совсем ничего.
Как дела?
Ужасно.
Готов?
Я готов.
Для начала поставим по пять тысяч.
Хорошо.
Нет. Деньги вперед. Покажи их.
В чем дело, Джо, ты не думаешь, что я в
хорошей форме?
Клади деньги на лампу.
Я думал ты меня получше знаешь.
Я знаю тебя слишком хорошо, Джонни.
Ты можешь выкинуть что-нибудь. Деньги.
Хорошо, секунду.
Ник, сколько сегодня наработал?
Пять тысяч пятьсот.
Хорошо, одна луза, один кий.
Достаточно для начала.
Господи Иисусе, откуда у тебя?
Я же богатый мальчик, верно?
Не беспокойся об этом.
Эй! Мы играем или как?
Играем.
Эй, Джо, сыграем на десятку?
Десять мое любимое число.
Хороший кий.
Ну, этот не так хорош как тот.
Ты играешь тем.
Черт!
Джонни, ты хочешь доказать, что можешь.
Возьми тридцатку. Тот парень не стоит и
одного твоего удара.
Давай!
-Черт, парень молодец, но недостаточно.
-Ты только начинаешь.
Да, но для этого мне понадобилось
слить десятку.
Слушай меня, я знаю этот тип
по своему опыту:
он не боец, понимаешь?
Рано или поздно он сломается,
и как только он сломается, ты победишь.
Не теряй веру.
-Не терять веру...
-Хорошо. Ты спонсируешь.
Я плачу.
Откуда у тебя столько денег?
Спасибо.
-Черт!
-Черт!
Это так грустно.
Подождите-ка. Я не закончил.
Я знаю, скоро он начнет выигрывать, дай
только еще десятку...
Ты, урод!
Джонни, Джонни!
Как ты мог это сделать?
Это же десятка, черт возьми!
У тебя нет ни кредиток, ни Кадиллака.
Ты впариваешь этому богатенькому
всякую туфту и рушишь его будущее! Ты...
Джонни, Джонни, какого
хрена ты делаешь?
Я что - младенец? Как будто я
ничего не понимаю.
Мой друг был в беде, я пришел на помощь.
Какого хрена! Ты платишь деньгами отца,
выдал уже тридцатку,
твой папаша тоже разорится.
Хорошо, ты воспользовался шансом, просто
этот шанс - самый хреновый из всех!
Да ладно ты. Мы никогда не думали,
что ты проиграешь.
Эй, парень, возьми.
Оставь себе.
Но что ты будешь делать? Брось, Джонни,
возьми деньги! Прости меня!
Ну давай Джо, удвоим ставку.
Играем на двадцать.
Сколько у тебя есть, Джо?
Хватит ли тебе?
Потому что ЭТО не похоже на двадцатку.
Играем по пятьдесят.
Я искала тебя весь