тебе звонят.
Да.
О, привет, Ник, что случилось?
Что?
Ты же не имеешь в виду опять играть?
Нет, нет, нет. Я просто говорю,
что ставлю 200 долларов на то,
что выпью две пинты пива быстрее,
чем ты выпьешь два стакана виски.
Это хорошая сделка.
Это абсолютно невозможно.
Тогда ставь деньги.
Так и сделаю.
Дай-ка денег.
Опять?
Я не обманываю, все абсолютно честно.
Вы не можете вырывать стакан
у меня из рук и тому подобное.
- О чем ты говоришь?
- Я знаю, знаю, я просто...
-
Чтобы все было совсем честно, позволь
мне допить мое первое пиво,
прежде чем ты начнешь пить свой виски.
Я не касаюсь твоих стаканов,
ты не касаешься моих. Договорились?
Договорились.
Звучит неплохо!
Точно. Удачи!
Сколько там: тридцать, сорок...
Шестьдесят пять.
Сколько еще надо?
Если он выиграет эту игру,
то будет достаточно.
Обыграем этого толстяка.
Мы всегда можем играть в быструю версию.
-Слышишь, толстый боров, быструю версию!
-Не связывайтесь со мной!
Сегодня смотрел спорт по телеку.
Пришлось два часа ждать конца матча.
Простите меня, я не хотел.
Идиот, ты должен был держать руку
на своем стакане.
Не могу касаться?
А теперь выпей все.
Эй!
Ты не можешь трогать мой стакан,
я не могу трогать твой.
Просто невероятно!
Что происходит?
Дэнни, деньги на стол!
Ты поднял до пятисот,
и на этот раз я хочу
видеть деньги своими глазами.
Никаких больше подстав.
Дайте мне мой кий!
Эй, Ник!
Где мой кий? Эй, Ник!
Давай кий.
Это законно?
Поначалу будет законно.
Отрабатывай деньги.
Эй, а что этот урод здесь делает?
Не обращай внимания на брата.
Он играет сам по себе, а ты
концентрируйся на своей игре.
Ты говоришь мне это уже пятнадцать лет.
Этот парень крут, он профессионал.
Этого ты не говорил. Так он
профессионал? Как его зовут?
Не знаю, он новичок здесь.
Не знаю, Ник, я не играю
с профессионалами.
Если придется показывать деньги,
я тебя прикрою.
Это не из-за денег, я просто...
Я понимаю, что не из-за денег.
Но ты не можешь играть
просто так всю жизнь.
Если ты нормальный игрок, покажи,
на что ты способен!
Хорошо. Давайте кий.
Хочешь сыграть?
Ставка несерьезная. Да и ты еще учишься.
Тысяча - нормально?
Хорошо.
Вот это был удар!
Ты все еще ждешь, что твои денежки
сами к тебе вернуться?
Я зол, как черт!
Ты сошел с ума!
Сколько раз ты выигрывал
в этой бильярдной?
Тысячи раз.
Вот именно. Как же ты не проигрываешь?
Это не имеет смысла. Надо только
выигрывать, но понемногу.
Так это будут легкие деньги.
-Ты порвал его!
-Нет, ну как ты его размазал!
Да ладно, хватит.
Поехали!
Слушай, я серьезно говорю: не кури.
Если я увижу, что он курит, я тебя убью.
Спасибо, мама, он больше не будет.
Не будет. Хорошо.
Давай в машину, мамаша.
Знаете ли вы, что средний размер
члена шесть с половиной дюймов,
а средний размер вагины -
почти восемь?
По всей Америке не используется более
семнадцати миль влагалища!
Да ну! Где ты это взял?
Да что с вами?
Это правда!
Ты что - сам подсчитал?
Да, подсчитал.
У тебя слишком много свободного времени.
И откуда только берется такое?
Да все это знают.
Привет, Дэнни!
Привет, Скарли!
В пятницу играешь, как обычно?
Ну да. Потренируемся немного,
вы же придете?
Поболеете за меня,
не с этими же идти!
Боюсь, что мы не сможем прийти,
я должна работать вечером в пятницу.
А потом у меня тренировка.
Что - скоро Олимпийские игры?
Ладно, бери выходной как-нибудь.
А я один потренируюсь.
Леди, это самый умный человек
во вселенной.
Дэнни!
Скарлет, мне это нужно.
Раз ты не придешь, я приглашу парочку
горячих подружек...
Посмотрим.
Я люблю тебя. Правда.
У этой телки роскошное тело.
Взгляни на ее грудь, я ненавижу
искусственные бюсты!
Ты шутишь? Силикон - это величайшее
достижение двадцатого века!
Ты знаешь, что семьдесят процентов
женщин с большими бюстами не тонут,
попав в кораблекрушение?
С чего ты взял?
Это все знают!
Ну ты и кретин!
Медленно дай сюда пушку,
деньги и портфель, нигер.
Ты связался не с тем парнем, урод.
Придется