Звучит заманчиво, в чем подвох?
Но ты никогда не получишь эту работу,
Джонни, и я скажу тебе, почему.
Я купил эти туфли на круизе, когда
мы проходили нейтральные воды.
Так что независимо от того,
что ты скажешь - ты проиграешь.
Я не говорил, что скажу,
где ты их купил, Мерв.
Я сказал, что угадаю, где ты их взял.
И в данный момент,
ты взял их у себя дома.
Ненавижу, когда меня подкалывают.
Джонни, можешь начать прямо сегодня?
Привет, это Тара, оставьте сообщение.
Тара, возьми трубку, пожалуйста.
Я устал оставлять сообщения
на твоем автоответчике.
Алло! Алло! Алло! Алло!
Буду тебе оставлять всякую ерунду.
Я скажу, когда закончится пленка.
Тара! Возьми трубку! Алло!
Хорошо, что ты хочешь?
Кто это - Бэт?
Да.
Ну, я хочу поговорить с Тарой.
Тара не хочет с тобой говорить.
Бэт, позови Тару к телефону, для меня,
пожалуйста.
-Это важно, мне надо с ней поговорить.
-Нет.
Черт побери, Бэт.
Не говори со мной в таком тоне, Джонни.
Бэт, мне надо сказать ей
что-то очень важное.
Тогда скажи мне, я ей передам.
Бэт!
Пока, Джонни.
Нет, нет, нет! Подожди,
не бросай трубку.
Хорошо, ты ей передашь мое сообщение?
Да.
Хорошо, здорово. Возьми
ручку и бумагу. Взяла?
Уже держу.
Держишь в руке?
Ага.
Запиши это для меня, хорошо?
Мы должны воплощать
свои мечты, правильно?
Правильно!
Мы живем одним моментом, правильно?
Правильно!
Мы должны любить настоящее,
потому что завтра
нас может сбить грузовик
прямо у порога дома, правильно?
Правильно!
Так что я поступаю правильно, забирая
все деньги, которые мои родители
копили всю жизнь на мой колледж,
и тратя их на дорогу! Правильно?
Ты шутишь!
Я серьезно.
Я не верю своим ушам.
Не объяснишь ли мне, пожалуйста?
Я говорил об этом все это время,
а вы не слушали.
Я думаю, если он решил,
тут нечего говорить.
Нам осталось только
стильно попрощаться
и закатить вечеринку
по этому поводу.
Разнесем этот дом завтра вечером!
Родители как раз уехали за город!
Эй, Робин Гуд, спасибо, конечно,
что выдал меня,
но мои родители только что
постелили новый белый ковер.
Хоть пятнышко на нем появится,
меня прикончат.
У нас вечеринку нельзя проводить
ни в коем случае.
Нет.
Пожалуйста, все ходите по пленке!
Привет, как дела?
Привет, давно не виделись,
еще пива со льдом?
Как поживаешь?
Слушай, парень. Секрет соблазнения
женщин очень прост.
Олд Спайс и Авелв.
Ты не шутишь, этим дерьмом действительно
пользуется мой отец?
Козел, вот именно, это из Италии,
очень древнее дерьмо.
-Это круто.
-Но в наше время все были совсем другие.
В чем дело, приятель?
Как только окажусь в метре
от девушки - совсем двигаться не могу.
У тебя нет татуировок?
Нет.
Хорошо.
Давай, джакузи,
тебе понравится.
Что это ты делаешь? Ты что с ума сошел?!
Ты что? От этого люди умирают!
Секундочку, подожди, пожалуйста.
Что?
Ты кладешь в постель плюшевых медведей?
Нет, конечно, нет.
Хорошо.
Хорошо, подожди...
Что ты делаешь?
Придуши меня.
Что?
Придуши меня, я люблю это.
О боже! Это просто...
О боже!
Эй, Ромео, расслабься.
Первый раз, все бывает.
Хорошо тебе говорить.
Я не могу поверить, что он
отправляется в путешествие.
Я тоже.
Он не имеет ни малейшего
представления, во что ввязывается.
В этом-то и дело.
Он не осознает, в какие ситуации
может попасть. Дело не в деньгах.
Он играет со своим будущим.
Если он все испортит,
то будет жалеть об этом
до конца жизни.
Сколько он берет с собой?
Сорок тысяч.
Сколько - сорок кусков?
И вы так спокойно об этом говорите?
Что с вами?
Джонни, я пытался с ним поговорить,
но он никого из нас не слушает.
Он просто одержим, понимаешь?
Привет, парни! Давай, сделай его!
Сделаем весь мир, эй!
Думаешь, победишь?
Дам тебе фору.
Хорошо.
Давай, об этом я и говорил, детка.
Нет, нет!
Бабах!
Я попал!
Думаешь, я здесь играю на деньги?
А на что ты играешь?
А что есть?
Есть двадцать баксов.
Сыграем на сотню.
И я дам тебе фору четыре шара.
Обычно мы играем в девять шаров.
То есть, снимаем четыре моих шара?