Начали! Пусть победит сильнейший!
25 лет я ждал этого момента,
когда стану больше, храбрее
и сильнее, чем ты.
Я уложу тебя. И тебе будет больно.
Ты готов? Готов быть униженным
на глазах у молодой жены и отца?
Ты - неудачник. Мне жаль тебя.
Отличный удар, Мик.
Ты всегда хорошо бил справа.
Вставай сынок, все кончилось.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Нормально.
Что с тобой случилось?
Я рассказал Микки о нас.
Одним ударом?
Дешевый выпад.
Хоуп, Хэзер здесь ни при чем,
это наши с ФрЭном дела.
Он постоянно пытается превратить
нашу жизнь в соревнование.
Таким образом, он еще раз хотел сказать:
"Вот тебе, Микки! Я победил".
Я в это не верю, Мик.
Там было что-то еще, и ты это знаешь.
Слушай, Хоуп, я не знаю,
что тебе сказать.
Я уже все объяснил.
Пойду приму душ.
- Больно?
- Нет-нет, все нормально.
у меня есть кое-что для тебя.
Что это?
Ты выйдешь за меня замуж?
Сначала ты должен развестись, Фрэн.
Ну да... Конечно, но...
пусть это будет предразводное
обручальное кольцо.
Открой!
Фрэн...
Ты не должен был это делать.
Иди сюда, бедняжка.
Ну, так что?
Почему ты Это делаешь?
Потому что люблю тебя.
Дашь мне время подумать?
Да.
Я никуда не денусь.
Знаешь, Мик,
я вынужден согласиться с Хоуп.
Ты не имел права злиться на ФрЭни.
Ты что, шутишь?
Ты не думай, что я не могу
уложить тебя на лопатки.
Но ты же знаешь, чего он добивался.
Он всю жизнь надо мной издевается.
Но ты ведь - такой же.
Ты бы не пошел во двор и не надел
перчатки, будь ты другим.
Я освежу твою память. Малая Лига.
Тебе 12, ему 1 1 .
Он подает, ты стоишь с битой.
Его старший брат, его кумир,
совершил кучу ошибок.
Выведет тебя из игры, он - герой.
И что он делает?
Он бросает тебе мяч точно в руки.
Если бы ты нарочно пропустил его,
он стал бы героем.
Но ты отбил.
Привет.
Ну что, как наши дела?
Это ты мне скажи.
Я хочу извиниться
за вчерашний вечер.
По-моему, все это ужасно глупо,
но я... я совсем запутался.
- Не знаю, что делать.
- Как твоя подруга Хэзер?
Откуда мне знать.
Знаешь, Мик, я тут подумала...
Кого мы пытаемся обмануть?
Мы знали друг друга
всего несколько часов.
у нас и не могло ничего получиться.
Я бы не сказал...
Просто, когда
ты рассказала мне про Париж,
это было неожиданно. Понимаешь?
Не понимаю.
Ты пользуешься Этим, как предлогом.
Мы оба знаем,
что на самом деле происходит.
Я уезжаю в Париж в понедельник.
И думаю, лучше, если я поеду одна.
Ты в этом уверена?
Нет, но я так решила.
- Что он сказал?
- Не много.
Он боролся за тебя?
Нет, не особенно.
А что с Парижем? Поедешь одна?
Да.
- Привет, Фрэн.
- Здорово, Мик.
Зачем пришел?
А что, я не могу зайти
проведать младшего брата?
Ну? Так что случилось?
Из тысячи женщин Манхеттена,
ты чисто случайно влюбился
именно в ХЭзер?
Мик, все было не так.
Мы оба работаем на Уолл Стрит,
вращаемся в одних кругах.
Брось, Фрэн.
Ты меня за дурака держишь?
Я - твой брат.
Тебе обязательно было
путаться с ней?
Все было не так.
А в чем дело? Ты все еще любишь ее,
поэтому тебя это так волнует?
Ничего подобного, ясно?
Мы с тобой больше не соперники, Фрэн.
Взгляни на свою жизнь,
ты уже победил.
у тебя квартира больше,
одежда лучше.
Ты у нас первый жеребец в городе.
Что тебе еще нужно?
Может, он просто хочет
быть счастливым.
Быть счастливым, вот как? Прекрасно.
Кто я такой, чтобы мешать этому...
Как ты сказала? Счастью?
Видимо, Фрэни тебе еще не сказал.
Что не сказал?
Твой брат сделал мне предложение.
Отлично! Просто потрясающе!
Поздравляю!
Спасибо.
- Ты что, совсем спятил?
- Не начинай, Мик.
- Я ее люблю.
- Нет, не любишь!
Не любишь,
потому что ее нельзя любить.
Так значит, и ты ее не любил?
Любил, но это было давно,
а я был круглым дураком.
- Думал, что смогу изменить ее.
- Я не хочу ее менять.
Потому что не знаешь ее.
Я ее не знаю? Ясно.
Фрэн, послушай.
Я не хотел Этого говорить, но если
ты собираешься на ней жениться,
тебе стоит о ней кое-что узнать.
Прекрати сейчас же.
Ты не скажешь ничего