период спада"?
Нет. А что такое "период спада"?
Ну, в любовных отношениях
бывают подъемы и спады.
Иногда люди делают это часто, как вы.
Иногда не делают вовсе.
Подъемы и спады. Период спада.
Мне жаль тебя, друг.
Ты болен, тебе нужно лечиться.
Хоуп, мне кажется, нам пора поговорить
о нашей ситуации с квартирой.
Почему тебе не нравится
наша квартира?
Нет, дело не в этом.
Мне нравится то, что у нас вечно
нет горячей воды и электричества.
Мне нравятся Эти розовые стены.
А знаешь, мне кажется,
что она тесновата для двоих.
Да, но возможно, нам осталось
там жить всего месяц,
а потом мы переедем в Париж.
Постой, постой!
Как это "переехать в Париж"?
Зачем нам переезжать в Париж?
Возможно, осенью
я поеду туда учиться.
Ты говоришь о Париже,
который во Франции?
Да.
Это такая страна в Европе,
где терпеть не могут американцев?
Это неправда, они терпеть
не могут глупых американцев.
Боюсь, я подпадаю под эту категорию.
И когда Это мы узнаем точно?
Полагаю, Это довольно важная
перемена в твоей жизни.
На этой неделе объявят,
приняли меня или нет.
Правда? Отлично, просто здорово.
Спасибо, что сообщила.
Я тебе страшно признателен.
А может, твой брат прав, и тебе
настала пора бежать навстречу жизни?
Думаешь, твоя женушка имела в виду
что-то в этом роде?
Не шути на эту тему.
Она все еще моя жена.
В нем внезапно пробудилась совесть.
Мне кажется,
нам пора обсудить наше будущее.
А Это? Как ты думаешь,
ей бы понравилось?
Я говорю серьезно.
Мы должны решить,
к чему приведут наши отношения.
По-видимому,
они никуда не приведут, Фрэнсис.
Ты не понимаешь.
Эти отношения должны перейти
на новый уровень.
Мы должны решить,
что это будет за уровень.
К чему такая спешка?
Ну, во-первых, мне не нравится,
что ты занимаешься сексом
с каким-то маразматиком.
А, по-твоему, что я чувствую,
когда ты уходишь домой к жене?
у нас с ней ничего не было
несколько месяцев.
Я не уверена,
что это хорошая идея, Фрэнсис.
Тебе явно нужна практика.
Знаешь, Фрэнсис,
если ты боишься попросить развода,
то хотя бы спи с женой
время от времени.
Папа! Я люблю другую женщину.
Было бы нечестно
заниматься любовью с РЭне.
Подожди, давай разберемся.
Ты не хочешь изменять
своей любовнице с женой?
Да. Выходит, так.
Фрэнсис, ты уверен, что я твой отец?
Надо будет допросить
твою мать с пристрастием.
Перестань, пап. Я серьезно.
По-твоему, как мама
к этому отнесется?
Это разобьет ей сердце.
Она каждый день ходит в церковь
молиться за твоего брата.
А вчера заявила мне, что я слишком
много времени провожу на катере.
Впрочем,
я не хочу углубляться в эту тему.
Теперь еще ты собрался разводиться.
Кошмар!
Она теперь будет круглые сутки
торчать у отца Джона.
Большое спасибо, сынок.
Мне опять придется
самому готовить завтрак.
Прости, если мой развод разрушит
твои планы касательно завтраков.
Ну, ты еще расплачься.
Всю жизнь у тебя было
только и мечтаний,
что трахнуть любую симпатичную юбку,
которая появится в поле зрения.
Теперь, разбогатев, ты понял,
что половина из них - твоя.
Да ладно, папа.
Что ты мне всю жизнь говорил?
Я должен был делать то,
что приносит мне счастье, правильно?
К тому же, это нормальное
поведение для мужчины.
Нельзя подавить
миллионы лет эволюции.
Знаешь, на что это похоже?
Как будто ты всю жизнь
ездил на черном Бьюике.
А потом вдруг очнулся
за рулем новенького Порша.
Как после этого опять
пересесть на Бьюик?
Да.
Наверно, никак.
Знаешь что, пап?
На самом деле я делаю это ради РЭне.
Я уверен, она будет в восторге.
Спасибо.
С годовщиной!
Я вижу, ты довольна?
Они милые, правда?
Да, очень. Наездили на 12 долларов.
И славные, у них была годовщина.
Рад за них.
Но они могут себе позволить ездить
на такси за 12 баксов, а мы - нет.
- Я отдам тебе эти деньги, скряга.
- Да ну?
А с собой их у тебя, случайно, нет?
Нет, сейчас их нет.
Я их тебе потом отдам.
Ладно, сделай одолжение.
Не сочти меня идиотом,
но, когда ты в следующий раз
попросишься со мной на