я скучаю.
Только что приходил Мик.
Что он хотел?
Я по-прежнему считаю,
что он козел, но...
Вид у него был несчастный,
и он сказал, что скучает по тебе.
И еще. Он хочет увидеться с тобой
до того, как ты уедешь.
Так что, может,
стоит зайти к нему перед отъездом?
Ресторан "Птифранс".
Одну минуту.
Это отец Мика.
Я все испортил.
у меня была самая прекрасная
женщина на свете,
а я все испортил.
Ты все испортил?
у меня была идеальная жена.
А я все испортил.
Да нет.
Это у меня была идеальная жена.
Но ты прав, ты все испортил.
Я твой должник.
Знаешь что, Мик? Если вдуматься...
Это ты... Ты во всем виноват.
Да, ну? С чего ты это взял?
Если бы ты тогда...
не встретил Хэзер...
Все было бы иначе.
Интересная теория.
Голова не лопнула, когда придумывал?
Я до сих пор не могу поверить,
что ты хотел на ней жениться.
Ты в самом деле совершенно запутался
и ничего не соображаешь.
Меня, как твоего брата,
это очень печалит.
Я? Запутался?
Но знаешь, не я тот идиот,
который позволяет своей невесте ехать
в медовый месяц в Париж без него.
Думаешь, я не хочу поехать?
Она сказала, что не хочет
меня там видеть. Что было делать?
Что ж, женился без шафера,
вот и расплачивайся теперь.
Да, кстати.
Не забудь, там время
на 6 часов вперед.
Извини.
Давай отдадим их бармену.
Будет прохладно, мальчики.
Думаю, это последняя рыбалка
в этом сезоне.
Фрэни, присядь.
Я хочу с вами поговорить.
Знаете...
Поскольку мы тут сидим
и роняем слезы в пиво,
пока наши женщины радуются жизни...
Наверно, я должен...
Попросить у вас прощения за
идиотские советы, которые давал вам.
Глупости, папа!
Тебе не за что просить у нас прощения!
Есть за что. Я вас обоих подвел.
Взгляните на себя,
у вас вся жизнь пошла псу под хвост.
Я не знаю, что сказать.
Первый раз в жизни у меня нет слов.
А что будет у вас с мамой?
Не знаю.
у нас был период спада.
Мы не смогли его преодолеть.
Я же говорил. Такое бывает.
Хватит этой ерунды.
Так мы идем рыбачить?
Все наладится, мальчики.
Пока мы вместе, все будет хорошо.
Ты идешь?
Пожалуй, я сегодня не смогу, пап.
Чего Это вдруг?
Потому что Хоуп
завтра уезжает в Париж,
и я еду с ней.
Ладно. Если не идешь на рыбалку,
помоги нам погрузить снасти.
Привет.
А что ты тут делаешь?
Даже не знаю.
Твой отец пригласил меня на рыбалку.
Да, но как же Париж?
А что, Париж?
Ты все еще хочешь ехать одна?
Мик!
Я приехала в Бруклин не для того,
чтобы рыбачить с твоим отцом.
Видишь, Хоуп? Все эти годы
он не слушал моих советов.
Но теперь - поумнел.
Давай, Мик, садись скорее!
Мистер Фиц, а может я поведу?
Знаешь, детка, не все сразу.