такого,
что изменит мои чувства к ней, ясно?
Фрэни, не будь так уверен.
Когда она училась в колледже,
она сама платила за учебу.
Она работала девушкой по вызову.
Что значит "девушкой по вызову"?
Это когда ты звонишь, ее присылают,
она делает свое дело...
Ты что имеешь в виду?
Вроде проститутки?
Не вроде, а проституткой.
Ну ты и мразь.
Как ты мог опуститься до этого?
- По-твоему, я мог выдумать это?
- Убирайся отсюда.
Ты говоришь это, потому что не хочешь,
чтобы мы с Хэзер были вместе.
Нет, я говорю Это,
потому что я - твой брат.
Я не хочу, чтобы ты узнал
после свадьбы.
Прости, но Это - правда.
Проститутка...
Нет, я знал, что она встречалась
с каким-то стариком, но...
Микки, я не могу жениться
на проститутке.
Ерунда, она ведь больше
этим не занимается.
Ерунда?
Мик, ты же мой брат.
Как ты мог скрывать это от меня?
Мне надо на воздух.
Ты скажи ей...
Скажи ей...
Да говори, что хочешь!..
А где Фрэни?
Ему...
Ему стало нехорошо, вышел подышать.
Ты ему рассказал?
Да, он ведь мой брат.
Ты всегда говорил,
что тебя это не волнует.
Ну, да.
Но знаешь, если он женится на тебе,
ему следует знать.
Вот и увидим,
кто он есть на самом деле.
Подождите, отец Джон, она сказала,
что пошла в церковь.
Я только что из церкви,
ее там не было.
Вообще-то, она не была на мессе
уже месяцев шесть.
Отец Джон, вам надо подмешивать
побольше воды в вино.
Она каждое утро ходит в 8 часов
к мессе, молиться за мальчиков.
Нет, в мою церковь она не ходит.
Пусть скажет спасибо,
что я его не убил!
Что это с папой? Он здорово набрался
и ведет себя, как сумасшедший.
Что случилось?
От него утром ушла мама.
Она каждое утро ходила
в скобяную лавку ДеЛуки...
и...
мне даже подумать об этом страшно...
путалась с мистером ДеЛукой!
- Мама и ДеЛука?
- Осел!..
Кошмар!
Папа сегодня пошел туда.
Они были в подсобке.
Ты бы его видел... Ужас!
Отец его здорово избил.
А мама? Куда она пошла?
В церковь. Молиться... за папу.
Молиться за меня, как же!
Это за нее надо молиться!
Томми! Я действительно
хорошо выгляжу?
Вы отлично выглядите,
мистер Фицпатрик.
Как прическа?
Все на месте, сэр.
Сегодня будет хороший день.
Вот увидите, очень хороший день.
Первый день остатка моей жизни.
Грядут перемены!
- Хэзер, что происходит?
- Я уезжаю.
Прекрати. Ты не можешь уехать.
Я люблю тебя.
Я все равно хочу жениться на тебе.
Прости, ФрЭнсис. Вот твое кольцо.
- Я не могу выйти за тебя.
- Но, почему?
Потому что мы с Папиком
сегодня утром поженились.
Что?
Ты говоришь, что выйдешь за меня,
и тут же выскакиваешь
за этого старикашку?
- Он любит меня.
- Ну, еще бы не любил.
Ты молодая и красивая,
а он одной ногой в могиле.
Это потому что он зарабатывает
больше меня?
Нет.
Только не говори,
что все дело в сексе.
Это как раз было твое слабое место.
Хочешь знать, в чем дело?
Ему наплевать на мое прошлое.
Ему наплевать на твое прошлое?
Может, это потому, что он не знает,
что ты была проституткой?
Он был моим лучшим клиентом.
Спасибо за мемуары.
Ты разрушила мою жизнь!
Алло?
Рэне?
Привет, ФрЭнсис, чем могу помочь?
Мне очень трудно об этом говорить.
Но, мне кажется...
Я признаю, что совершил ошибку.
Я знаю, что вел себя
эгоистично и неразумно.
Что думал только о себе.
Но я изменюсь!
Дай мне шанс исправиться.
Возвращайся домой.
Я скучаю.
Я буду уделять тебе больше внимания.
Я хочу попробовать
все начать с начала.
Ты вернешься?
Слушай, Фрэнсис,
что тебе от меня надо, а?
Вряд ли. Ты упустил момент.
Понимаешь, о чем я?
Честно говоря, я не переживу
еще один твой период спада.
- Привет, Кони, как жизнь?
- Привет. Зачем пришел?
Я ищу Хоуп.
- Она здесь?
- Нет, ее нет.
А ты не знаешь, где она может быть?
Я хочу с ней поговорить до того,
как она уедет.
Послушай, Мик.
Ты - негодяй, ничтожество.
Ты разбил ее сердце,
как я и предвидела.
Поэтому, вали-ка ты отсюда.
Окажи мне услугу.
Скажи ей, что я приходил
и хочу увидеться с ней до того,
как она уедет.
Хорошо?
И скажи, что