денег она не приносит. Ясно?
Он здоров?
Да, жить будет.
Приехали.
- Это наш люкс для молодоженов?
- Да.
Ну, что ты думаешь? Она нелегалка?
Беременна? Что?
Может быть и нелегалка.
Она похожа на этих, с островов.
Я о том же подумал.
Я волнуюсь за него, ФрЭнсис.
- Думаешь, Это надолго?
- Шутишь?
Бедный мальчик.
Никогда не думал головой.
Всегда только сердцем.
Совсем как ваша мать.
Не могу поверить,
что он сделал это без меня.
Я должен был быть его шафером.
Он же был моим шафером.
Между прочим, свадьба без шафера -
это плохая примета.
Господи, заплачь еще, Фрэнсис.
Нет, меня не волнует,
что они говорят.
Я хочу, чтобы ты сделал,
что было велено.
И потом позвони мне.
Нет! Пусть Райн мне позвонит.
Мистер Фицпатрик,
вам звонит мисс Дэвис.
Да, соедините.
Хэзер? Все в порядке?
В твоей конторе сказали,
что ты заболела.
Я звонил домой - там тебя нет.
Все нормально?
Да, прекрасно.
- Как работа?
- Работа прекрасно! Где ты?
Я у Папика.
Какого еще Папика?
Ну Френи, ты же знаешь
моего друга Папика.
Ты о старике Карле?
Я думал,
мы договорились называть его:
"Карл-маразматик в подгузниках",
а не Папик. А что ты там делаешь?
Я спала здесь этой ночью. С ним.
Ты имеешь в виду "спала с ним"...
то есть, имела сексуальные отношения
с этим животным?
- В том числе.
- Это не смешно.
Он старше твоего отца!
Ты с ума сошла!
Фрэнсис, мой отец умер.
Вот и я о том же.
Извини, это очень печально,
и мне совершенно необходимо
увидеть тебя как можно скорее,
чтобы продемонстрировать,
какую роковую ошибку ты совершила.
Он ушел на весь день.
Можешь приехать сюда, если хочешь.
Боюсь, у меня еще сохранились
остатки гордости, дорогуша.
Я не собираюсь встречаться с тобой
в квартире Этого старого козла.
Тогда, пожалуй,
мы сегодня не увидимся.
Ладно.
Диктуй адрес.
Ну что?
Надеюсь, теперь ты все поняла?
Что?
Не понял.
Только не говори, что секс с Дедушкой
был лучше, чем со мной.
Ты ему не соперник, Фрэнсис.
К тому же,
с одним не лучше, чем с другим.
С ним было просто по-другому.
Ну, разумеется, по-другому.
Он старый, не контролирует свой
мочевой пузырь и носит подгузники.
А я - молодой жеребец
в самом расцвете сил.
- В какой смысле "по-другому"?
- Просто по-другому.
- Забудь о моих словах.
- Нет-нет, объясни.
Это может быть очень познавательно:
узнать, чем отличается
секс с развалиной.
Хорошо, только не злись.
С тобой я имитировала оргазм.
А с ним?
С Папиком не пришлось.
Ясно.
Да ладно, Фрэнсис, не сердись.
Ты хотел знать.
Нет, вообще-то не хотел.
Не смей мне устраивать
эти дешевые сцены ревности.
Я могу спать с кем захочу.
Я ведь не замужем. Это ты женат.
у тебя правда был с ним оргазм?
Простите, что спрашиваю, Том.
Но сколько вам лет?
Шестьдесят восемь.
Я хотел узнать,
исключительно из любопытства,
может ли еще человек в вашем возрасте
заниматься сексом?
Только, когда жена разрешает.
Значит, вы еще можете,
если она разрешает?
Конечно! Она даже говорит,
что я сейчас лучше,
чем на третьем десятке.
Отлично.
Это замечательно, Том.
А Эта квартира...
Давно ты здесь живешь?
Почти 2 года.
Правда, она замечательная?
Да, конечно, но она тесновата.
- Зато уютная.
- Уютная?
Знаешь, когда я утром принимал душ,
не было горячей воды.
Не слишком уютно.
Я забыла тебе сказать. По выходным
никогда не бывает горячей воды.
Правда?
Понятно. А в потолке в ванной дыра.
Сегодня, когда я чистил зубы,
мне открывался чудесный вид
на семейные трусы какого-то парня.
- Славно.
- Это Джим.
Тебе надо с ним познакомиться.
Он хороший парень.
Если мне придется каждое утро
видеть его в ванной,
он наверняка покажется мне
хорошим парнем.
Ну я пошла. Вот моя работа.
Прямо там?
По-моему, там довольно прохладно.
Поскольку ты практически голая,
я могу сбегать домой и принести тебе
теплую кофту или спортивный костюм.
Может пригодиться.
Не стоит. Увидимся вечером.
Пока.
- Ладно, удачи.
- Пока!
Привет. Что стряслось?
- Это он?
- Правда, хорошенький?
Не знаю,