хулиганство? Или как?
Да есть парочка грешков.
Какого черта?
Все равно это долбанная чушь.
Мы полные придурки, да?
Ну, понимаю, если я бы пришил
кого или еще что.
Но тут то всего-навсего.
Торчу здесь, потому что
из-за какой-то нелепицы был пойман с поличным.
Старик, это...
как будто я все еще в школе и меня выгнали с урока.
Он выставил тебя?
Ну да.
Приятель, я... Все та же дрянная работа.
И вот из-за такой бессмысленной работы мы
должны взяться за ум, а?
Смени пластинку.
Думаю, мы должны работать.
Да?
Занимаясь вот этим?
Я не понимаю, куда ты клонишь.
Я мог бы заниматься, чем получше этого отстоя,
а дни проходят, ты же понимаешь, да?
Ну, так займись, чем должен.
А для этого мне надо смыться отсюда.
Раньше или еще как.
-Я не скажу. Никому.
-Серьезно?
Вау!
Было бы просто здорово, приятель,
если... если бы я мог...
В смысле...
Извини.
-Но ты можешь прикрыть меня сейчас?
-В любом случае, завтра ты должен быть здесь.
О, здорово. Здорово. Здорово.
Я... Я признателен тебе, приятель.
Твоя благодарность мне душу греет.
Ладно.
Смешно, приятель.
Слушай, мне... мне пора, но...
Чувак, если... если они тебя спросят, что случилось,
ты же скажешь, что возникло что-нибудь срочное,
хорошо?
Займись, чем собирался.
-Ты уверен, приятель?
-Да.
Пока. Иди!
Здорово.
Пожалуйста.
Ладно. Увидимся завтра!
Милая, всего лишь 37,2 С.
Но я плохо себя чувствую.
У меня температура - я болею.
-Температура и болеешь. Нам некогда болеть.
-Мне нужно вернуться на работу.
Оставайся здесь и отдохни. А я скоро вернусь.
-Но мне, правда, плохо.
Ладно, оставайся под одеялом,
а я постараюсь вернуться как можно скорее.
Постарайся уснуть, хорошо?
-Да.
Так, я постараюсь вернуться как можно раньше.
Я.. Не открывай никому дверь.
Ты и моргнуть не успеешь, как я уже вернусь.
-Хорошо.
Я люблю тебя.
-Зэри! Как дела?
-Рад тебя видеть здесь. Вернулся в город ненадолго?
-Да. Именно.
Сооруди мне что-нибудь перекусить.
-Через минутку. Увидимся.
-Да, старик.
-Фин?
-Да?
-Мистер Ф?
-Вы кто?
-Дилан. Дилан...
-Ах да. Д-да. Да. Здравствуй. Как... как... как поживаешь?
-Боже, а как у Вас то дела?
-Хорошо. Х-хорошо.
-Да вы не помните меня.
Я Дилан.
-Английский в выпускном классе.
-Да.
-Знаю, я был далеко не подарком...
-Да, конечно. Конечно, я помню.
-Да. На улице - холод собачий.
-Да уж, бывали дни потеплей.
-Как живете то? Все еще преподаете?
-Нет. Преподавал.
-Вам нравится "Дэвид Копперфильд", точно?
-Да. Да.
О Боже. Разве... Даже не могу представить себе, чтобы я преподавал.
Это же скучно! Вы можете представить меня учителем?
Слушайте, детишки достают Вас?
Нет, не так уж и сильно. Нет.
-Да сейчас я и не преподаю.
-Вы шутите? Вам что, разонравилось?
Нет. То есть, хотел сказать да. Это...
Пришло время перемен.
-Вы женаты? Вам, вроде как, нравилась та учительница истории?
-Да.
-Мы, вроде как, больше не вместе.
-Меня гложет любопытство.
-Есть дети?
-Один.
-Жаль. Должно быть, было тяжело пережить развод.
-Мы просто не вместе.
-Понятно.
-Знаете, должен признать, это нечто... Вроде как...
Моя первая неделя снова... Я только что вернулся в город.
Мне этого чертовски хотелось.
Это.. Это, правда, здорово, потому что... Я...
Старые друзья, былое воодушевление, понимаете?
Что ж, я также был рад снова встретиться с тобой.
А...
А как насчет тебя самого?
Как распорядился своей жизнью?
Лучшими годами?
-Это невероятно. Вы все тот же.
-Я... я...
-Нет, уж Вы извините, но просто я смутно припоминаю.
Вы все еще даете себе труд пытаться разобраться во всем?
Я не припоминаю такого.
По крайне мере, не более чем остальные.
По мне, так жизнь - шоу уродцев. Мелькают все эти лица.
А по сути - бессмыслица. Правда. Что с этим не так?
-Я не совсем понимаю тебя.
-Да, такое порой бывает. Извините.
Вы собирались вступить в Корпус.
Или Корпус Мира? Точно.
Или что-то еще. Собирались изменить мир.
Сделать его лучше.
Конечно. Конечно. Если я правильно тебя понимаю...
Ну да, у меня... у меня было