должно быть мужчина. Сколько тебе лет?
Мне 9.
Ладно.
Слушай, я заключу с тобой сделку.
-Ты любишь музыку?
-А что?
-Ты никогда не хотел играть, к примеру, на гитаре?
-А что?
Отдай мне пиво, и мы встретимся здесь завтра после школы.
Обещаю, будет здорово.
Бедняга, ты даже взял не самое лучшее.
Как тебя зовут?
-Я - Джош.
-Привет, Джош.
Я - Дрифтер.
Значит, увидимся здесь завтра. Заметано?
-Заметано.
-Заметано. А теперь иди домой.
Прекрати воровать.
Могу я задать вам вопрос? Просто скажите,
если я сую нос не в свои дела, и я прекращу.
Разумеется.
Вы и вправду считаете, что могли предвидеть это?
-Это кажется очень по-отечески.
-А вы не думаете, что возлагаете чужую ответственность
целиком на свои плечи?
-Что ж, это одна из точек зрения.
-Но это сделал он, а не вы.
Вы не можете контролировать, что делают эти дети.
-Я мог бы согласиться с вами в этом, но...
-Разве только взрослые отвечают за свои действия?
-Нет, но это..
-Тогда вот и ответ. Вы были ответственны.
Мне близко то, что вы говорите, Финн,
но вы думаете, что Вы бы могли жить с таким грузом?
-Что ж, если это мое бремя...
Что ж...
Извините.
Похоже, многие несут на себе бремя.
Это то, что делаю я? Несу на себе бремя?
Порой мне просто ищем способ пробиться.
Так не всегда случается.
Но разве не в этом суть жизни? Всегда пробиваться?
Я не знаю. Ты ответь мне.
Я думаю, что в мире еще осталось много надежды.
Возможно.
Ты когда-нибудь видела, как угасает надежда в прошлом.
Вам стало все равно?
-Я...
-Почему вам стало все равно?
Дело не в этом, Дэйзи.
Нет, мне вовсе... Мне вовсе не все равно, но...
Мир - вовсе не какой-то там механизм.
Нельзя просто взять и включить или выключить его, и...
и когда он сломан, нельзя просто заказать новую деталь,
подождать недельку, другую, пока ее доставят.
Он не начнет работать как прежде.
Но ведь у вас еще есть дела.
Нельзя просто так бросить все.
А как же ваша жизнь?
Здесь все не так просто, Дэйзи. Пусть все будет так.
Я не отказываюсь от дел навсегда.
Я... Я... Я открыт.
Просто мне нужно время.
Сколько времени?
Я не знаю точно.
Пока все не образуется.
-Так? Вы хотите, чтобы он вновь заработал?
-Нет, я не верю в это.
Вы не можете просто ждать, сколько вам хочется.
-Порой нам приходится.
-Нет, так нельзя.
Ведь это касается и других людей.
-В какой то мере, тебе приходится. И у тебя нет выбора.
-Нет, нет, извините, но...
жизнь всегда затрагивает других,
и нельзя вращаться только вокруг собственной персоны.
Я этого не говорил.
Но... пока ты не разберешься в своем собственном мире,
чем ты можешь помочь окружающим?
Неужели вы и вправду верите,
что когда-нибудь сможете полностью постичь свою жизнь?
-Никогда достаточно далеко.
-От себя?
-Похоже на то.
-Я могу поддержать вас, я понимаю.
О, спасибо.
Суп.
-Не могла бы ты передать соль?
-М, конечно.
-Кажется отличным способом оправдать свое отчаяние.
-Спасибо.
-Соли, Финн?
-Нет, спасибо.
Мне пора идти.
Я действительно благодарен вам за этот обед.
И как-нибудь я тоже приглашу вас.
-Рад был познакомиться, Такер.
-Взаимно, Финн.
Ты светлый лучик, Дэйзи.
Спасибо за это.
Привет, Рейчел!
В чем дело? Что происходит?
Слушай, как давно ты разговаривала с Эли?
Где она?
Нет, я оставил ей пару сообщений,
но она мне не перезвонила.
А где она?
Какого черта? Ведь она знает, что я был на исправительных работах.
Я хочу знать, где она?
Черт! Знаешь, Рейчел, Рут - не ошибка.
Это не...
Ладно.
Ладно. Хорошо.
Конечно. Только...
Только обязательно передай ей сообщение, хорошо?
Что я звонил.
Да. Пускай. Что за игру она затеяла?
Я все-таки отец.
Хорошо. Ладно.
Да.
Хорошо. Я просто хочу увидеть свою девочку. И только.
Я сказал, что просто хочу увидеть свою девочку.
Да.
Пока.
Иногда девочки в школе такие грубые,
и я сижу совсем одна.
Мне становится так одиноко.
Очень жаль. Меня это расстраивает.
Но знаешь...
эти грубиянки все равно не изменятся.
-Да.
-Да?
Так что просто подожди, ты еще встретишь хороших