ваш адвокат...
Согласитесь, и это будет
сделкой века.
- Дорогой.
- Милая.
Я и пяти минут не желаю сидеть
за то, что не совершал.
Вы хоть представляете,
что это такое?
Представляете, каково быть
23 часа в сутки в камере 6 на 8?
Пять лет! Да они убьют
меня еще до конца срока.
Значит, отказываемся.
Заходите.
Так что начет нашего разговора?
Мы здесь, чтобы
сказать, что отказываемся.
Большое спасибо.
Лично я буду рад
довести это дело до суда.
Однако в таком случае
мы затронем многие интересы
самых различных людей.
Командования и вашего мужа.
Майора Эрнандеса
и генерала Маркса.
Увидимся в суде, сэр.
Ну вот, никакой сделки.
Неужели ты поверила, что
я посажу своего мужа на 5 лет?
Что молчишь?
Скажи, что адвокаты только
впустую тратят кислород.
Ты сегодня странно молчалива.
Джеки, сделай звук потише.
Я же тебя просила.
Твой муж пришел в мою деревню
и убил мою семью.
И это правда.
Адвокаты действительно
лишь зря тратят кислород.
Откажись от суда.
Он убежал!
Клэр, как ты?
Сволочи!
Это все Эрнандес.
Мы отказались от сделки,
и они решили запугать нас.
Ты не представляешь,
на что они способны.
Я вообще не понимаю,
что тут происходит.
О чем ты?
Я о твоей прежней жизни.
Ты что, не веришь мне?
Конечно же, я верю.
Я готов пройти тестирование
на детекторе лжи.
Его результаты
не признаются в суде.
К черту суд!
Я хочу сделать это ради нас.
Привет, Ронни!
Или Томми, как там тебя?
- Вы не можете врываться сюда.
- Я просто пришел помочь.
- Что ты тут делаешь?
- Ты должен признать свою вину.
Майор!
Прекратите!
Кто ему разрешил войти сюда?
Он не имеет право быть здесь.
Он спровоцировал моего клиента.
Кто ему разрешил войти сюда?
Он спровоцировал моего клиента.
Майор Эрнандес сказал,
что он свидетель защиты.
Нет, он не свидетель защиты.
Кто здесь главный?
Я хочу поговорить
с вашим командиром.
Ваше настоящее
имя Рон Чатмен?
Да.
Были ли ваши действия причиной
смерти людей 15 марта 1988 года?
- Ты прошел.
- Конечно, прошел.
- За нами следят?
- Нет.
Здесь абсолютно безопасно.
Абсолютно безопасно?
Что ты имеешь в виду?
А ты как думаешь, о чем?
Подполковник?
А кто был непосредственным
свидетелем убийства?
У нас есть семь
свидетельских показаний,
которые подтверждают,
что стрелял Рон Чатмен.
Спасибо.
Вопросов больше нет,
Ваша честь.
Вы были и до сих пор
являетесь членом группы,
расследующей это
уголовное преступление?
Верно.
Значит, утверждая, что
расследование было безупречным,
вы, практически,
хвалите самих себя.
Я просто выражаю свое мнение.
И да поможет вам Бог!
Возможно ли, что эти свидетели
были подготовлены кем-то
до того, как вы их разыскали.
Возможно, но маловероятно.
Вам известно,
что двое из свидетелей
были убиты впоследствии в бою?
Да, мне известно.
И трое других молодых
мужчин тоже уже мертвы.
Да.
Вот лейтенант Ален.
Сбит машиной.
Сержант Спенсер,
утонул.
Еще один случайно упал со скалы.
- Все правильно.
- Разве?
Вот что интересно.
Я только что выдумал
причины их смертей.
На самом деле никто из них не
утонул, никто не падал со скалы.
Мне известны реальные
обстоятельства гибели этих людей.
В основном, они убиты во время
ограбления в собственных домах.
Я не знаю всех подробностей.
Это расследование
возглавлялось не мной.
Больше нет вопросов.
- Расследование, мне порученное...
- Больше нет вопросов.
- Алло?
- Клэр, это Чарли.
Знаете, как был убит один
из свидетелей против Тома?
Да, был убит
грабителями в своем доме.
Он был убит на глазах своей жены.
Она обвинила
в его смерти военных.
Она сможет с нами поговорить?
Проблема в том, что она
пропала сразу после этого.
- Я не вовремя?
- Да нет.
Нам надо пробежаться
по показаниям Эрнандеса.
Я решил передохнуть пока.
Я просмотрю их самостоятельно.
Пожалуйста, не ругайся.
Он не виноват, я сама пришла.
Это же не на что
не повлияет, не волнуйтесь.
Я всецело предан нашему делу.
Мы как раз сводили
концы с концами.
Ты ни к чему не можешь